而对多激子态则采用能量求平均,同时考虑到费米面上的核子对能量、角度分布提供了不同的权重.Considering the nucleons above Fermi level different coefficients are provided for the energy and angle distribution....

Even celebrity chefs such as Alain Ducasse and Jean - Georges Vongerichten opened bistros or noodle shops.就连阿兰?杜卡斯和希恩-乔治四?沃格里腾这样的名厨也开起了小酒馆或拉面馆....

Having taken drugs she started hallucinating.吸毒以后她开使产生迷幻的感觉.House was the best doctor on TV until he began hallucinating last season.豪斯是电视上最好的医生,直到他上一季开始出现幻觉.Upon arriving in Mexico City, Sal develops dysentery and Dean ...

他不爱听别人说他风光不再。He doesn't take kindly to suggestions that he is over the hill.作为一名运动员，他早已风光不再。As a sportsman, he is long past his sell-by date.风车是马略卡岛风光的一大特色。Windmills are a characteristic feature of the Mallorcan lan...

She was a shady figure in the Dublin underworld.她是都柏林犯罪圈子中的可疑人物.He snuck into the underworld, which was a forbidden place to go.他溜入阴间禁地.She was then forced into the underworld.后来尤丽黛丝便被打了地府....

Marmoset: Marmosets are tiny South American monkeys.狨: 狨是南美洲的一种体型轻巧的猴类.Marmoset: Marmosets are small monkeys in South America.绒猴: 绒猴是南美的一种小型猴.Scientists have developed the common marmoset monkey as a new animal model for...

更为实用的是把动脉瘤分成囊形和梭形两类.It is further helpful to classify aneurysms into saccular and fusiform.假性动脉瘤一词用于只有一层动脉外膜的动脉瘤.A false aneurysm is the term applied when only the adventitia is present.结果动脉瘤致孤立性动眼神经麻痹的发生率约占全部动脉瘤7%.Resul...

最后简要介绍了微小型化学分析仪器的支撑技术.Finally, the support technologies of micro analysis instruments are simply introduced....

His face, at the moment, was peeling from sunburn.那时他的脸因为晒伤而脱皮。The wallpaper was peeling away close to the ceiling.天花板附近的壁纸在剥落。Its once-elegant white pillars are peeling.曾经典雅的白色立柱正在掉漆。...

Hermeneutic circle is a central thesis of hermeneutics.解释学循环是解释学的核心问题.The phenomenology - hermeneutic consider that the understanding role of teachers is a wide - open state.现象学—解释学认为教师理解者角色是一种敞开的状态.The dichotomy of disc...

Vertical elements carry sufficient load through cantilever action to produce cantilever deflections equal to arch deflections.垂直杆件则借悬臂作用产生和拱挠度相等的悬臂挠度,来承担足够的荷载.The gadget can be attached to any vertical surface...这小玩意儿可以粘...

该培训包括产科学和妇科学的增加课时。The training covers extended periods in obstetrics and gynaecology.阿伯丁妇产医院的妇科医生在60位女性身上成功使用了该药。Gynaecologists at Aberdeen Maternity Hospital have successfully used the drug on 60 women.妇科癌症基金会领导了这项关于共同症...

Bedding & Garment Products : Bedcover , Bedspread , Bedsheet, Blanket, Comforter, Towels and all kind of socks Etc.纺织品:床上用品: 床罩 、床单 、 丝棉被, 毛浴巾、各类男女袜 、 童袜、学生袜.the nurse as comforter of the sick作为疾病安慰者的护士Ann came to see me...

The palace was bedecked with flags.王宫到处彩旗飘飘。The smallest, the most fragrant blossoms bedecked the girls.那些最小最香的花朵都装饰在姑娘们身上.She is bedecked with jewels.她饰有宝石....

一帮帮污头垢面的黑人,脚向外张,进进出出,络驿不绝.Strings of dusty niggers with splay feet arrived and departed.当我走进办公室, 我看上去蓬头垢发,睡眼惺忪, 心情烦躁并且工作拉在了大家的后面.I would walk into work, looking rumpled and barely awake, grumpy and behind everyone else....

Annual broadleaf and grass weeds are major problems.主要杂草是一年生阔叶杂草和禾本科杂草.To the south Sycamore trees create a tall , broadleaf canopy.在城区的南部,是一片树冠宽大枫树林.And that of broadleaf tree specieswere occupied 13 % and 15 % respecti...

在权力斗争中,我们只是一批小卒.We are mere pawns in the struggle for power.尽管约翰认为他身负重任, 但他实在只是一名小卒.Although John thinks he has an important job , he is really only a cog wheel.短暂性脑缺血发作或小卒中患者应当收住院 吗 ?Should the Patients with Transient I...

自1821年以后, 他单独地发展了复函数理论.From 1821 on, he singlehandedly developed complex function theory.保证生气勃勃和卫生学, 我们的曲奇饼单独地被包装.To ensure freshness and hygiene, our cookies are individually packed.您完全地和单独地负责遵守指示.You are completely and...

Conclusion: Extraction from Corylus heterophylla leaf could reach the higher restraining effect.结论: 榛叶提取物对亚硝化反应的抑制作用较强....

地面是用一些小块的 、 无光的 红绿 大理石铺成的.The floor was a composition of small, shaded redand - green marbles.它们飘得到处都是, 顿使灰暗无光的院子充满一片清香.These dongled everywhere, perfuming the gray courtyard with its shut - in light.将花药筛到无光的 、 具渗透性的纸上, ...

How do some people manage to laugh off their misfortunes?有些人对自己遭到的不幸一笑置之,他们是怎样做到这一点的 呢 ?He burst into a high-pitched laugh, as though he'd said something funny.他突然放声大笑，好像讲了什么好笑的事似的。She discovered to her pleasure, a ...

Factoring in connection with automobile installment accounts is a big business today.代管汽车分期付款的到期帐目是当今一桩巨大的业务.Refactoring is closely related to factoring , or what is now referred to as using design patterns.重构(Refactorin...

A man in the street was selling bags of hot chestnuts.街上有个男人在卖一包包热栗子.The man in the street is opposed to this idea.一般人反对这种想法.These facts may be clear enough to us, who have made a study of them, but how are they to be go...

他钩丝上的浮子在水面上下急动.The cork on his fishing - line was bobbing up and down on the water.三维相空间是混沌和急动度之间的重要联系纽带.Three - dimensional phase space is an important relation link between chaos and jerk.急动,上下晃动上下左右地摆动或推动 ( 某物 )To bob...

那件连衣裙凸显了她的蜂腰，也让她的胸部看起来更丰满。The dress exaggerates her wasp waist and enlarges her bosom.一些独居蜂会把巢筑在田间的地洞里。Some solitary bees make their nests in burrows in the soil.蜂鸣器突然相应地发出了一声响亮的长鸣。The buzzer suddenly responded in a long...

你分组件买这个书橱,再把它们卡榫对准组合在一起.You buy this bookcase in sections and slot them together.榫锯是一种特殊的墨线戽.A mortice gauge is a special type of marking gauge.配置于推台锯,斜榫机,双端铣 、 摇臂锯.To be equipped on the table saw, and recommended for dr...

Saturating responses coordination and cooperation capacity.协调和合作能力.People's responses to us have been mediated by their past experience of life.人们对我们作出的反应受到了他们过去生活经历的影响。The amygdala is an executor of stress behavior...

There must be any number of people in my position.一定有很多人处在我这种境况。They issue a fixed number of shares that trade publicly.他们发行一定数量的可公开交易的股票。The economy is the number one issue by far.到目前为止，经济是头等大事。...

提出了以酚酞为指示剂,氢氧化钠为滴定剂测定甲氧胺盐酸盐含量的方法.The assay of content of acid using phenolphthalein indicator and NaOH as titrant was developed....

He maliciously damaged a car with a baseball bat.他用棒球棒恶意损毁了一辆汽车。He was charged with maliciously inflicting grievous bodily harm.他被控蓄意严重伤害他人身体.His enemies maliciously conspired to ruin him.他的敌人恶毒地密谋搞垮他....