复制的过程快捷、高效。The process of replication is very quick and efficient.你复制的份数够吗？Have you made enough copies?精确复制的手稿a manuscript reproduced in facsimile...

欧洲建筑商联合会拥有逾35万家建筑公司会员。The European Builders Confederation has a membership of over 350,000 building companies.他们的会员似乎已经增加到约1万名以上。Their membership seems to have risen to something over 10,000.会员们几乎一致表示反对这些测试。Its members h...

This became known as the streak method for isolating bacteria.这个方法以后就称为分离细菌的划线法.Air - conditioning ducts create a perfect Legionnaire's disease bacteria.空调系统 的输送管则是军团病细菌的绝佳温床.This method is effective to the facultat...

Many graduates are employed in the electronics and computing industries.很多毕业生就职于电子和计算机行业。Many are employed in the prison's wood and metalwork factories.许多人受雇于监狱的木材和金属加工厂。The tactics employed can range from overt bul...

The chef used an electric grinder in the kitchen.厨师在厨房使用电动磨碎机.Master Worker Wang is responsible for the overhaul of this grinder.王师傅主修这台磨床.The grinder was powered by a windmill.这磨盘由风车提供动力....

他不断出手相助这位落难女子。He keeps coming to the aid of this damsel in distress.她是一位充满活力、博学多识的女子。She was a woman with extraordinary vibrancy and extraordinary knowledge.他被指控绑架一名25岁的女子。He was charged with the kidnap of a 25 year-old ...

a quaint seaside village古朴典雅的海滨村庄There were many small lanes in the quaint village.在这古香古色的村庄里,有很多小巷.The piano has a quaint old - world tone about it.这架钢琴的音色具有一种古雅的 老式 风味....

People are sprawled on makeshift beds in the cafeteria.人们懒散地躺在食堂里搭起的临时床铺上。Rolando lay sprawled on his stomach, snoring.罗兰多趴着睡着了，四肢摊开，打着呼噜。He was sprawled full-length across the bed.他手脚摊开横躺在床上。...

艇长在传话筒里大声吼叫.The captain's voice blared in the tube.我不愿当传话筒, 你自己找他说去.I don't like to be a transmitter, tell him by yourself.船长在传话筒里大吼.The captain's voice blared in tube....

许多拜访者抱怨他高傲无礼。Many visitors complained of his bad manners and self-importance.大吃一惊的她高傲地扬起了眉毛。Her eyebrows were arched in supercilious surprise.她高傲地笑了一下。She smiled a snotty smile....

To be honest the house is not quite our style.说实话，这所房子不太适合我们。I want to be honest, honest above everything else.我想要做到诚实，一切以诚实为上。Fraudsters are often shopped by honest friends and neighbours.诈骗犯经常会被正直守法的朋友和邻居告发。...

He's a bit of a wag, his dad...他爸爸这个人说话相当风趣。The tail is too big to wag.尾大不掉.He's a bit of a wag, his dad.他爸爸这个人说话相当风趣。There was a moose head on the wall. Some wag had put a cigarette in its mouth.墙上挂着一个驼鹿头。某个爱搞...

Indeed, among all the former European colonial powers, France is unique in its refusal to decolonize.实际上, 在所有前欧洲殖民列强中, 法国在拒绝非殖民化上是很独特的....

Can you say the alphabet backwardly?你能倒著念字母表 吗 ?He took three steps backwardly.他倒退了三步....

根据研究结果, 一般而言,甘露蜜拥有较高水平的抗氧化剂.According to the results, honeydew honeys had higher levels of antioxidants in general....

We talked about music, painting, literature and the like.音乐 、 绘画 、 文学什么的,我们都谈到了.Many students are also keeping fit through jogging, aerobics, weight training, and the like.很多学生还通过慢跑、有氧体操、负重训练等方式来健身。These sites include, c...

It is always best to choose organically grown foods if possible.如果可能，最好还是挑选有机食品。Some shops are bowing to consumer pressure and stocking organically grown vegetables.一些商店迫于顾客的压力，开始供应有机蔬菜。Many farms are jumping on the band...

Sitting in a cubicle is stupefying and isolating, only a social need.在工位上坐着令人麻木、与世隔绝, 只会让人更加渴望社交.Sitting in a cubicle is'stupefying'and isolating, only a social need.在工位上坐著令人麻木、与世隔绝 ﹐ 只会让人更加渴望社交.The figure insi...

世人对它大加嘲笑,有时甚至由于它还把人送上颈手枷.The world mocks at it and sometimes puts one in the pillory for it....

The speaker adverted to the need of more funds.这位演说人论及需要增加资金问题.He only adverted to the main points of my argument.他只提到我议论的要点.He adverted briefly to the news of the day.他简短地谈到当天的消息....

The function of a mammal's fur is to insulate the body.哺乳动物皮毛的功能在于使身体保温.Aardvark is a small and blue mammal.食蚁兽先生是一种小型的蓝色哺乳动物.Aardvark is a blue and small mammal.食蚁兽先生是一种蓝色的小型哺乳动物.There is a close analogy between th...

If cancers are spotted early there'sa high chance of survival.如果癌症在早期发现的话，存活的几率会很高。That big high-rise above us is where Brian lives.我们上面的那座摩天大楼就是布赖恩住的地方。High winds have knocked down trees and power lines.大风刮倒了树木和电线。...

Mary is so credulous that she may readily accept any excuse you make.玛丽很轻信,你随便找个借口她都可以相信.'Excuse me,' she said to Jarvis, and left the room...“抱歉出去一下，”她对贾维斯说，然后离开了房间。I made some excuse and bolted for the exit.我...

一名技师把一盒录影带装进其中一台机器。A technician loads a video tape into one of the machines.计算机安全系统将由独立的技师来设计。Computer security systems will be designed by independent technicians.他们要派一名技师来安装电话。They're sending an engineer to fix th...

半导体器件在电子设备中能起各式各样的控制作用.Semiconductor devices can perform a variety of control functions in electronic equipment.在半导体收音机中晶体管代替了真空管.In semiconductor receivers transistors take the place of vacuum tubes.这半导体收音机小巧玲珑.This mak...

值班的护士担心病人的病情会恶化.The nurse on duty was fearful that the patient should get worse.那些值班的官员明显不能自持, 许多人都流出了眼泪.The officers on duty were visibly overcome, many of them in tears.他就是那个值班的人.He is the man on watch....

根深 叶才茂,志壮干劲高.A deep - rooted tree is leafy ; an ambitious man is vigorous.汤玛斯?茂格立治从厨房里一跃而出,象是装在盒子里的弹簧人一般.Thomas Mugridge popped out of his galley like a jack - in - the - box.苏丹把林茂和林吉割让给荷兰人,以作保证.As a safeguard Sultan ced...

从某种意义上看来,他们似乎是宇宙人.It's as if they were in some sense cosmic beings.从某种意义上讲,他们似乎是宇宙人.It's as if they were, in some sense.从某种意义上讲, 她们似乎是宇宙人, 同咱们这一些凡夫俗子形成了鲜明的对比.It's as if them were, in some sense, cosmic ina...

一只鸽子从塔里钻出来，扑扑地拍打着翅膀。A pigeon emerges, wings flapping noisily, from the tower.鸽子们低声咕咕地叫着，扑扇着翅膀飞进飞出。Pigeons fluttered in and out, cooing gently.一只鸽子轻柔地咕咕叫。A dove cooed softly....

XPS foamed board, has a perfect closed - pore alveolate structure.XPS挤出聚苯乙烯发泡板材, 具有完美的闭孔蜂窝状结构.An alveolate coordinate system which reflects actual distribution law of shell arrangement was proposed.提出了蜂窝网格坐标系,该坐标系客观反映了炮弹...