They plowed nearly 100,000 acres of virgin moorland.他们犁了将近10万英亩未开垦的高沼地。She plowed the meadow into a garden and set up brooder house and barn.她把草地犁成菜园,还搭了鸡舍牛房.The plane had plowed a path through a patch of forest before c...

He looks more like a stockbroker than a teen idol.他看起来不像是青少年偶像，而更像个股票经纪人。The intelligence of most teen - ager prisoners ( 83 percent ) was lower or had defect.瑞文标准推理测验智力水平属中下等和缺陷者居多,达 83%.Anna and Max are a teen fictive ...

Many lines from Shakespeare's plays are misquoted and misapplied.莎士比亚戏剧中的许多诗句被人误引误用。The BBC plans to televise all Shakespeare's plays.英国广播公司计画播放莎士比亚的全部戏剧.The premieres of his plays brought in glowing reviews.他首...

Britain's Martine Le Moignan defeated her countrywoman Suzanne Horner in four games.英国的马蒂娜·勒穆瓦昂南通过四局的比赛击败了同胞苏珊娜·霍纳。...

Most artificial joints are cemented into place.多数人工关节是用骨水泥固定到位的。The knee and ankle joints must be immobilized — this usually means up to six weeks in plaster.膝关节和踝关节必须加以固定——这通常意味着要打上 6 个星期的石膏。The old man's joints we...

仙人掌类植物,如蟹爪仙人掌 、 短叶丝兰等.Cactus such as Christmas cactus , joshua tree cactus, etc.拖到绘图页后,可以添加仙人掌类植物, 如蟹爪仙人掌或短叶丝兰.Drag onto the page to add a cactus, such as Christmas cactus or joshua tree cactus....

There has always been a difference between community radio and commercial radio.社区广播电台和商业广播电台一直是有区别的。It is nearly always women who are the primary care givers.从事初级保健护理工作的几乎都是女性。She's going to be fine. She always was...

Kinsman helps kinsman,but woe to him that hath nothing.亲人帮亲人,无亲愁煞人。A relative by blood or marriage; a kinsman or kinswoman.因血缘关系或婚姻关系而成的亲戚; 男亲戚或女亲戚.A near friend is better than a far-dwelling kinsman.远亲不如近友.Kinsman helps...

They generously accorded me permission to use their library.他们慷慨地允许我使用他们的图书馆.Brush the paint generously over the wood in the direction of the grain.顺着木材的纹理刷上厚厚的一层漆。Spread each slice generously with butter.在每一片上都多抹点黄油。Man...

“Well, anyhow, I rang the bell.”“好吧, 不管好歹, 反正我按铃了。”"Anyhow, thanks a lot. Bye bye."“那么，多谢了。再见。”Your twenty havens would back out at the last minute anyhow.你那二十个避难所到了最后一分钟也要不认帐.Hark at her then!Who does she think she is a...

她有时真是个悍妇。She can be quite a tartar.你这个愚蠢的小悍妇！You stupid little bitch!悍妇的一种流行变体是 丈母娘.A popular variant of the dominant female is the mother - in - law ....

You can't mistake his car in the busiest street; he's painted it red.你在最繁忙的街上不会错认他的车, 他把它漆成了红色。The collision took place in the busiest shipping lanes in the world.撞船事故发生在全世界最繁忙的航道上。It'll have to wait. This...

The lungs are in fact constructed of thousands of tiny tubes.肺实际上由上千条细微的气管构成。As the lungs exhale this waste, gas is expelled into the atmosphere.肺呼出这些废气被排到空气中。He was admitted yesterday for treatment of blood clots in his...

When the clutch broke, the car was locked into second gear...离合器失灵后，汽车只能在二挡行驶。When she first contacted me Frances was upset.弗朗西丝第一次与我联系时很心烦意乱。When I lost, he commiserated with me.我落败的时候，他向我表示同情。He used the medium of radi...

Any of several felines, such as the cheetah or the snow leopard.这片地区是濒临灭绝的雪豹的栖息地.They stand erect and unbending in face of North China's violent wind and snow.这是虽在北方的风雪的压迫下却保持着倔强挺立的一种树!...the first few flakes of sno...

We are simply going to readjust her medication and see how things are.我们要做的只是调整她的用药，然后再看看情况怎样。Readjust your watch. You are now on Moscow time.重新调一下你的手表。现在是莫斯科时间。Jet lag is caused because the body clock does not readjust ...

A battle over music royalties threatens a nascent industry.音乐版税之战攸关新兴行业存亡.The royalties enabled the inventor to re-establish himself in business.专利使用费让这位发明家得以再次立足于商界。Payments shall generally be made in the form of royalt...

He heard his heart thump dully but more quickly.他听见低沉的心跳声，跳动的速度却更快了。There was a loud thump as the horse crashed into the van.马撞在货车上发出砰的一声巨响。The plank fell on the ground with a thump.砰的一声,木板倒下来了.The dog let his head thump...

Waiting to hear from you, Yours sincerely, William Faulkner.盼复，您的诚挚的，威廉·福克纳"Congratulations," he said sincerely.“祝贺你，”他真诚地说。Maybe he sincerely wanted to help his country.或许他是诚心诚意地想帮助自己的祖国。...

邻桌的一位男士当时正高声地抱怨着。At a nearby table a man was complaining in a loud voice.我吃东西的时候邻桌的人一直在看我。All the while the people at the next table watched me eat.他举起杯子：“各位高邻，干了这杯！”He raised his glass. "Here's to neighbors."...

The bank lost money by the defalcation of the cashier.银行因出纳员挪用公款而受到金钱损失....

守护幼崽的母狮a lioness guarding her cubs狮子的幼仔依靠母狮喂养.Lion cubs depend on their mother to feed them.阿根廷的布宜诺斯艾利斯动物园,一只母狮在笼子里“狮子大开口”.A lioness yawns inside her cage at Buenos Aires Zoo in Argentina....

在小平底锅里将黄油混合物化软。Soften the butter mixture in a small saucepan.他将植物化分为两个较大的类群: 细胞类植物和维管类植物.He divided plants into major groups: Cellulares and Vasculares.物化视图作为复制品,提供了数据的本地访问.The optimizer transparently rewrites the reques...

The railway station smelt powerfully of cats and drains.火车站上有冲鼻的猫味和臭水沟味。The rats skittered around them in the drains and under the floorboards.无论是下水道里，还是地板下面，都有许多耗子绕着它们蹿来蹿去。Tony built his own house and laid his own drain...

This is cliquism in a magnified form.这是一种放大了的小团体主义....

On the wall is the family crest.墙上挂着那个家族的饰章。surfers riding the crest of the wave正在浪峰上冲浪的运动员Be modest when you are on the crest of the wave.在最得意的时候要谦虚....

诺思布里奇是个头脑冷静、诡计多端、阴险狡诈的罪犯，他可能还会犯案。Northbridge is a cool, calculating and clever criminal who could strike again.真是太没头脑了，我要告诉他我很生气。How very thoughtless. I'll give him a piece of my mind.他以睿智的政治头脑和强势的管理手腕出名。He is known...

在实证过程中,采用了 前瞻性 修正的琼斯模型来估计操纵性应计部分.The forward - looking modified Jones model is used in figuring out the accruals.车辆的操纵性与行驶平顺性和转向特性是密切相关的.Vehicle handling is closely related to ride and steering.欺凌行为涉及故意地重覆向他人做出有伤害性及操纵性的攻...

Delta is the fourth letter of the Greek alphabet.δ是希腊字母中的第四个字母。I've been dieting ever since the birth of my fourth child...我生完第四个孩子后就一直在节食。He witnessed many dramatic escapes as people jumped from as high as the four...

The house is a textbook example of medieval domestic architecture.这所房子是典型的中世纪民居。I gave the textbook back to him.我将课本还给他了。Long passages in this textbook have been lifted from other authors.此教科书中有几大段是剽窃其他作者的....