《一世之雄》是一部由卡格尼主演的黑帮片。"Angels with Dirty Faces" is a Cagney gangster pic.圣雄甘地的拥护者the followers of Mahatma Gandhi这条鱼是 雌 的还是雄的?What [ Which ] sex is this fish?...

"I changed my mind," Blanche said, resuming her seat.“我改变主意了，”布兰奇说着回到她的座位上。Mr Annan took a short break before resuming his schedule.安南先生在继续自己的工作前先短暂休息了一下。We are now resuming relations with Syria with immediate effect.我们即...

There are just four kinds: adenine, thymine, guanine and cytosine.只有4种: 腺嘌呤 、 胸腺嘧啶 、 鸟嘌呤和胞核嘧啶.The DNA base composition is 32.6 - 33.1 mol % guanine plus cytosine.DNA(脱氧核糖核酸)的G+C 摩尔百分含量为32.6—33.1.It is a layer of guanine ...

She panics when people pop in unexpectedly, rushing round plumping cushions.一群人冷不防地冒出来，跑来跑去地拍松垫子，这把她吓坏了。Jackson's actions helped precipitate the sharp business panics that occurred in 1834 and 1837.杰克逊的做法加速了1834年和18...

Mike kept snatching him up by the collar and jerking him up.迈克一直揪着他的领子把他往上猛举。"This is Brady Coyne," said Sam, jerking his head in my direction.“这位是布雷迪·科因，”萨姆突然转头对我说。Make sure that you execute all movements smoothly and w...

Graf was leading 5-1 in the first set.格拉芙第一盘以 5 比 1 领先。The best airships were the giant Graf Zeppelin and the luxurious Hindenburg of the 1930s.最好的飞船是20世纪30年代特大的齐柏林号和豪华的兴登堡号。In the United States Open final, Graf retained...

Detective Sun grinned and, pouncing on the gourd , smashed it against the wall.孙侦探笑了, 一把将瓦罐接过来, 往墙上一碰.We saw the tiger pouncing on the goat.我们看见老虎向那只山羊扑过去.He saw nothing wrong in pouncing on an ally's missteps if it...

我们乘飞机向着西南方向越过安纳托利亚高原，前往卡帕多西亚。We took a plane south-west across the Anatolian plateau to Cappadocia.乘飞机旅行的人数将以每年大约6%的速度持续增加。Air travel will continue to grow at about 6% per year.毋庸置疑，乘飞机旅行是令人疲惫的。Jet travel is undeniably f...

西南风送来的雨拍打着窗玻璃.A southwest shower lashed the window - panes.这里最常刮的风是西南风.The prevailing wind here is from the south - west.慢慢的转为南风, 然后西南风, 风速十到十五海里.Wind slowly shifting to south, then southwest, velocity 10 to 15 knots....

Doctors painstakingly pieced together the broken bones.医生们精心地把碎骨拼合起来。Every aspect of the original has been closely studied and painstakingly reconstructed.原作的每一细节都经过了仔细研究,费尽苦心才得以重现.Broken bones were painstakingly pieced ...

声威者仍旧为争取更高的薪水而抗争.The strikers are still holding out for higher wages....

Is it humane to kill animals for food?宰杀牲畜来吃合乎人道 吗 ?In the mid-nineteenth century, Dorothea Dix began to campaign for humane treatment of the mentally ill.在19世纪中叶，多罗西娅·迪克斯开始发起为精神病患者争取人道待遇的运动。Those who want to take child ...

Travis twisted the knife by laughing at her.特拉维斯火上浇油般地嘲笑她。Isn't Travis Shed that boy that was picking on you at school last week?这个特拉维斯·谢德不就是上周在学校打你的那个男孩 吗 ?Travis, tell them one more time I do not want to fight.特拉维...

她患麻疹病倒了。She fell ill with measles.我5岁时出过麻疹。When I was five I got measles.医生叫她注意麻疹出现的症状.The doctor told her to watch out for symptoms of measles....

我们三个人把无篷小划艇推出了棚子。The three of us manhandled the uncovered dinghy out of the shed.几小时之内，警察就抓到了刘易斯提到的那三个人。Within hours, police corralled the three men Lewis had named.这三个人命运未卜。The fate of the three men is unknown....

The Cup was won for the third consecutive year by the Toronto Maple Leafs.多伦多枫叶队连续第三年捧杯。Annulet knob, circle knob, there are four leafs petal form.小环钮, 圆钮座, 有四出叶瓣形.An unknown number of leafs are dancing in the breeze.不计其...

你未给她饮品是待客不周.It was inhospitable of you not to offer her a drink.已3个月未给工人发工资.The worker have not is pay for three week.目击者保留意一些资讯未给警方.The witness withheld some information from the police....

At focal points, there are seating plazas as rest points for users.在主要主景点上, 有空间较大的广场提供休息的地方.The third part a focal point of this paper.第三部分是本文的重点.To investigate CT features and value of diagnosis of focal organizing pneu...

他混迹于有魅力、有学问或有名气的人当中。He surrounds himself with attractive, intelligent, or well-known people.他的学问显然博大精深。His erudition was apparently endless.把物理学界定为一门探求简单规律的学问the characterization of physics as the study of simplicity...

深海声纳式高度计是装备在深海探测设备上的回声测深装置.Abstract : Deep - sea sonar altimeter is a depth sounder to equip deep - sea detection devices.高度计是用来测量海拔高度的.An altimeter is used for measuring height above sea - level.介绍一种适用于微型飞行器的新型微型 高度计 的设...

It was a question that Roy not unnaturally found impossible to answer...那是个罗伊显然无法回答的问题。Try to avoid shouting or speaking unnaturally.尽量不要高声喧哗或是不自然地讲话。Her voice sounded unnaturally loud.她的嗓音很响亮，但是有点反常。Not unnaturally, Jan...

Lindbergh was startled at the ferocious depth of anti-British feeling.反英情绪之深之烈令林德伯格大为震惊。It was Ireland . lindbergh set compass course for Paris.林德伯格把罗盘指向巴黎.The most exhausting thing in life is being insincere. ( A . M. L...

Juanito scored for the Spaniards with only two minutes left, but the Romanians held on...华尼托在仅剩两分钟时为西班牙队进了一球，但罗马尼亚队将优势保持到了终场。Juanito scored for the Spaniards with only two minutes left, but the Romanians held on.华尼托在仅剩两分...

Tooling Plate: Universal mounting pattern with standard dowel locating holes.模具板: 通用模式与标准安装定位桩孔.The carpenter gauged the dowel with calipers.那木匠用卡钳估量暗榫.It designs two spring dowel locating systems to rotate and locate th...

He denies exerting any political influence over them.他否认对他们施加了任何政治压力。The cyst was causing swelling and exerting pressure on her brain.那个囊肿正在引起肿胀，压迫着她的大脑。We are to slide the box by exerting a force on it.我们对箱子施加作用力,使它滑动....

他否认当晚守望不力。He denied that he'd failed to keep a proper lookout that night.他每天爬到一块很高的岩石上去守望.Everyday he climbed to a high rock to keep watch.3名士兵被派去守望大桥.Three soldiers were detailed to guard the bridge....

他朝马路对面的一位朋友大声呼唤.He cried to his friend on the opposite side of the street.呼唤者的声音使她警觉起来.The voice of the caller alerted her.远处有人在呼唤我们.Somebody is calling us in the distance....

我请每位市民都仔细研读该文件。I invite every citizen to carefully study the document.他在研读法学.He is studying law.这可能是巴顿的管理人员研读他的合同细则的好时机。This might be a good time for Button's management to study the fine print of his contract....

It was he who had cajoled Garland into doing the film.是他劝服嘉兰拍这部片子的。He cajoled Mr Dobson to stand for mayor.他说服多布森先生竞选市长。He cajoled me into agreeing to do the work.他诱骗我同意干那件活儿。...

Put the finely shallots in a pan. Add the balsamic vinegar.把青葱细末放入锅里, 加入香草醋.So try scallions, italia onions, shallots, or chives a milder taste.因此,尝试韭葱 、 idalia洋葱 、 青葱或细香葱用来调味.I don't consume anything with shallots,...