I had had a few beers and was completely non compos mentis.我喝了些啤酒就头昏脑胀了.After a couple of beers you jones for a betelnut.喝了几杯啤酒就想嚼槟榔.The restaurant is licensed, offering draught beers, wines, spirits and soft drinks.这家餐馆...

The baptismal pool was just above the choir loft.洗礼池就在唱诗班楼座上方.Just outside the sanctuary, water flowed into a Baptismal pool.礼拜堂外有水流入洗礼池....the baptismal ceremony.洗礼仪式And here is Andrea Cavalcanti's baptismal regist...

Chinese larch China does not wish to miss so huge spending market.如此庞大的消费型市场是红杉中国不愿错过的.This pine is called the larch, it grows well in temperate zones.这棵松树是落叶松, 适合生长在温带.The construction property of impact loads of domest...

She wearies easily.她易疲劳。How she wearies me with her endless complains!她那无休止的抱怨使我厌烦极了!How she wearies me with her endless complaints!她没完没了的抱怨真让我烦透了!...

高度易燃的液体highly flammable liquids别在易燃的材料附近吸烟.Don't smoke near combustible materials.隔离带上所有易燃的植被应清除.Isolation strips should be cleared of all inflammable vegetation....

他继续前行，穿过湿漉漉的草地，裤腿全湿透了。He moved on through wet grass that soaked his trouser legs.他的裤腿儿塞在靴子里。His pants were stuffed inside the tops of his boots.电暖炉的火刚开始烧着他的裤腿。The electric fire had begun to singe the bottoms of his trous...

A furious gunbattle ensued.一场激烈的枪战随之爆发。Adam raised the issue of multimedia applications and much useful discussion ensued.亚当提出了多媒体应用的问题,从而引发了许多有益的讨论.Clouds appeared and rain ensued.云来雨至.The conspirators took no part in t...

The preparation of sulfate heptahydrate and copper sulfate pentahydrate from calcined zincblende was investigated.用经高温煅烧后的闪锌矿石与稀硫酸反应制备七水硫酸锌和五水硫酸铜.Modified polymerized sulphate flocculating agent was made with ferrous sul...

Anesthesiologists started spinal anesthesia in the holding area instead of the operating room.麻醉医生在预备区开始脊髓麻醉,而不是手术室.Objective: We studied the anesthesia of patients with obstructive sleep apnea syndrome.目的: 研究阻塞性睡眠呼吸暂停患者...

临近中场休息时，哈迪曼差点梅开二度。As half time neared, Hardyman almost scored twice.白天最高气温将只有零上二度。The highest temperature during the day will be two degrees centigrade.类似二度蜜月的假期.Kind of a second honeymoon....

Accusations of tax evasion have tarnished his clean image...避税的指控使他的清白形象蒙污。Upon being convicted for tax evasion. Grimes was sent up for five years.格兰姆斯困偷漏税被判处5处徒刑.The President faces 54 charges of corruption and tax evas...

One elderly man sat morosely at the bar.一位老者闷闷不乐地坐在酒吧里。Everybody, thought Scarlett, morosely, except me.思嘉郁郁不乐地想.除了我,人人都去了.He stared at her morosely.他愁容满面地看着她....

坚硬的内果皮易于或不易与中果皮分离.A story endocarp may or may not become free from the mesocarp.我们简单地用消过毒的镊子从裂开的内果皮中取出种子.We simply removed from the cracked endocarp with sterile tweezers.在果实最后膨大期以前内果皮变硬.The endocarp is hardened before t...

A bird was flighted by a hunter.一只鸟被猎人射中了.The arrow was flighted with bright feathers.这个箭头用明亮的羽毛加以装饰....

The middle button of his uniform jacket was strained over his belly.制服上装中间的纽扣在他的肚子上绷得紧紧的。He was short and fat, with a large beer belly.他又矮又胖，挺着个大啤酒肚。I really can't afford to see this company go belly up.我绝对不能眼睁睁地看着这...

采用1,4- 丁二醇 、 马来酸酐及十八醇为主要原料,合成出一种双子表面活性剂1, 4- 丁二醇双琥珀酸十八醇双酯磺酸钠.A new type gemini surfactant was synthesized from 1,4 - butanediol , maleic anhydride and 1 - octadecanol.研究了加入聚对苯二甲酸丁二醇酯(PBT) 对酚醛塑料的增韧改性.A phenolic resin was ...

Convection Ovens, Electric Fry Pans , Griddles, Hot Plates , Sandwich Griddles, Trays, Waffle Irons.主要经营烤箱, 电煎锅, 三明治煎锅, 盘子等餐具.Whenever I open my mouth I don't half waffle on.我无论何时开口，从不夸夸其谈。My wife often tells me I w...

Operating Instruction of Computer Cardiophone.电脑心音听诊仪使用说明....

In fact, surgeons seldom see the cisterna chyle during upper lumbar spinal surgeries.事实上, 在上腰椎手术时,术者在术中很少会看到乳糜池....

Chris Robertson of Australia beat his compatriot Chris Dittmar in the final.澳大利亚的克里斯·罗伯逊在决赛中击败了自己的同胞克里斯·迪特马。　Chris Robertson of Australia beat his compatriot Chris Dittmar in the final.澳大利亚的克里斯·罗伯逊在决赛中击败了自己的同胞克里斯·迪特马。　G...

Certain granular solids transform into highly mobile slurries.一定数量的粒状固体就可以变成非常易流动的泥浆.From the bloom we transform into the fruit of the labors.从花,我们转换成劳动的水果.Each fragment's immense kinetic energy was transform into h...

I nearly died when I learned where I was ending up.得知自己到了哪里时，我简直要晕过去了。I told him my main reservation about his film was the ending.我告诉他我主要是对他电影的结尾有保留意见。It has three pairs of legs, each ending in a large claw.它有3对腿，每条腿上都有...

他有点儿不老实。He was a bit of a dodgy character.不老实的人非碰钉子不可.A dishonest person is bound to meet with setbacks sooner or later.商店“概不退货”的规定使得一些不老实的收银员和顾客更难以串通。The store's "no refunds" policy makes it harder for dishonest ca...

A courier was despatched with two sealed envelopes.信使受命递送两封封讫的信。Please check off these parcels before they are despatched.在发送这些包裹前请打上查讫记号.And Evremonde will be despatched in a wink, and she not here!埃佛瑞蒙德一转眼工夫就要报销了, 可她不在...

钝性的力量作用于腹部.Blunt force is applied to the abdomen....

They are agitating to assert autonomy.他们正在鼓吹实行自治。It was autonomy which this humane and self - sufficient man seemed to embody.这位既有人情味而又自负的人体现的似乎就是自主.The separatist is demanding full autonomy for their state.分裂主义者在要求他们的州完...

他动过去中国的念头，但并没当真。He toyed with the idea of going to China.很多中国的成人给他们的孩子穿鲜艳的橘黄色 、 红色和粉色的衣服.Many Chinese adults dress their children in brilliant orange, red and pink.所以, 中国的基督徒简直是被逐出了自己的家族了.The Chinese Christians, therefor...

For example, the teeth are more primitive. There are large canines and unusually shaped incisors.譬如, 牙齿更为原始, 有大的犬齿和非常合适的门齿.After removal of incisors to close it?拔除后门牙能闭合 吗 ?The incisors meet with a scissors grip.该门齿满足与剪刀...

Using calcium chloridize and sodium phosphate dibasic, this paper synthesizes hydroxyapatite having hexagonal system at 40 ℃.本文以氯化钙和磷酸氢二钠为原料,在40℃温度下合成了具有六方晶系的羟基磷灰石....

They got out the chessboard and arranged the pieces.他们拿出棋盘把棋子摆好.He turned back to the chessboard and picked up the white knight again.他又回到棋盘上,拣起白色的相.The soil was squared off like a gigantic chessboard.土地象大棋盘一样被分成方块....a ...