As they silently gazed around them, their craft sailed past the " Fragrance at Eventide " building.众人 只顾 默默地向四周看, 一会儿船便回到晚香楼下.To return home at eventide with gratitude.黄昏,带著感激归家.To return home at eventide and gratitude.在...

透支的客户每月要缴纳5英镑的费用。Customers who arrange overdrafts will face a monthly charge of £5.在保单有效期内，所缴纳的保险费是有保障的。Premiums are guaranteed throughout the term of the policy.他们被迫缴纳880万美元的税款。They were made to pay $8.8 million in taxe...

...an invocation for divine guidance.祈求神的指引Do not use late - binding invocation when early - binding is possible.只要可以用 前期 绑定就不要用后期绑定.the nature of an invocation乞灵性质Neither invocation of the format - Undo would affect the...

阿波罗尼做了去粗取精和使之系统化的工作.Apollonius stripped the knowledge of all irrelevancies and fashioned It'systematically.应用矩阵可以使计算程序系统化,并可使问题适于用计算机求解.The use of matrices systematizes the calculation procedure and adapts the probl...

A few kilometres after the village, turn right to Montelabate.过了村庄之后再前行几公里，向右转前往蒙特拉贝特。...

Agent orange is a powerful defoliator.橙剂是一种强效落叶剂。The key pests and rat and pine moth, forest rats, defoliator of the poplars , bristletail.二是松毛虫 、 森林鼠害 、 杨树食叶害虫等常发性病虫害;三是小蠹虫 、 萧氏松茎象等钻蛀性害虫.Pineus armandicola Zhang is an i...

你真想让你们的共同生活从失望开始?Do you really want to start your life together by letting her down?她从失望中重新振作起来.She reBounded from disappointment....

That place is a madhouse.那个地方乱哄哄的。Don't work in that department; it's a madhouse.别在那个部门工作，那里太乱。It is easy to understand why he is in the madhouse.很容易明白他为什么在精神病院....

信贷市场就像一杯冻结的台克利鸡尾酒.The credit markets as liquid as a frozen daiquiri....

The entire world must take notice of something like this.全世界一定要关注这样的事情。Don't take notice of Hammond's letters, they are nothing but hot air.不要理会哈蒙德的那些信, 全都是吹牛.He is too proud to take notice of others.他很骄傲,不理睬别人...

All the units employ hollow burned - clay blocks as the basic raw material.所有构件都用空心陶土砖做基本原料.Analogue computers are generalpurpose devices which employ laws of physics for performing mathematical operations.模拟计算机是用物理定律进行数...

广州豪美皮具, 长期对外加工, 质量保证, 价格合理!Guangzhou luxe leather, term foreign processing, quality assurance, reasonable price!...

豪华邮轮a luxury cruise liner该港口可停泊大型邮轮和货轮.The harbor admits large liners and cargo boats.邮轮上供应哪一种餐点?What kind of cuisine is served on the ship?...

They relentlessly tear at the flowers they see.他们见花就摘.毫不爱惜.He is wildly emotional and wipes away a tear at the conclusion of Liszt's work.他很感性,演奏完李斯特的作品后通常会擦一下眼泪.The tailor fixed the tear as if there was no tear at ...

Growth as measured by the mean number of and 4 weeks after last administration of levamisole.在停喂左旋咪唑后第2,4周测定每组鱼的体重,求取平均值.Objective To evaluate the long - term efficacy of levamisole to recurrent oral ulcer ( ROU ).目的探讨左旋...

Environmentalists are keen on degradable materials.环保分子特别喜爱能够自然分解的材料.Starch - based biodegradable plastics is a kind of important degradable polymer material.淀粉基生物降解塑料是一种重要的可降解高分子材料.Phosphate ester polymers are degradabl...

The progression of the disease can be retarded by early surgery.早期手术可以抑制病情的发展。He was so slow that many thought him mentally retarded.他迟钝得很,许多人以为他智力低下.Her death was retarded by five years because of good treatment.由于良好的治疗...

桌上摆放着白色瓷器和镶着金边的银制餐具。Tables are set with white china and gold-banded silver cutlery.我们的瓷器可现货购买，也可以委托制作。Our china can be bought off the shelf or by commission.只听见刀叉摩擦瓷器的刺耳声。The only sound is that of knives and forks scrapi...

而且他的面孔光润, 颚骨下陷.And then his face was smooth , with a receding jaw.强壮齿龈和颚骨, 减少疾病传染.Strong gum and jaw bone, to reduce the spread of the disease.她们嘴唇纤薄,眼睑象纸似的扑闪, 颚骨见棱见角, 喉结突出,心灵枯萎.They have thin lips and papery eyelids, bo...

His production of Harold Pinter's play fails to impart a sense of excitement or danger.他所执导的哈罗德·品特的剧作没能表现出紧张、危险感。The world premiere of Harold Pinter's new play casts Ian Holm in the lead role.哈罗德·品特新剧的世界首演由伊恩·霍...

After the process of chlorination, hydrolytic decomposition and condensation the hemopexis acid amine product was obtained.用胡椒醛为起始原料,经氯化 、 水解、缩合,制得血凝酸胺....

这可以从增效剂上加以改进.This can be improved by the addition of an adjuvant.SMA与上述表面活性剂的复配增效作用比SSMA要弱.The synergism of SMA with above surfactants is weaker than SSMA.战略方针: 以质取胜, 调整结构, 拓宽市场, 降本增效.Strategic approach: The quality, adj...

China for calibrating forging equipment rarely performs energy calibration energy calibrationcalibration.锻压设备力能特性的标定对于检验设备的性能有着重要的意义....a way of calibrating the shift of opinion within the Labour Party...准确衡量工党内部观点转变的方法I...

He breathes out a swirl of cigarette smoke.他吐出一串烟圈。She danced with a swirl of her skirt.她跳起舞来裙子直打旋.The car raced roughly along in a swirl of pink dust.汽车在一股粉红色尘土的漩涡中颠簸着快速前进....

值得一提的是, 韩壮壮和华天都是满族人.What is worth mentioning, Han Zhuang is strong and Hua Tiandu is the Manchu nationality person....

...the tawdry business of day-to-day bartering and bargaining.日复一日做交易讨价还价，让人不胜其烦...tawdry jewellery.廉价珠宝...the yawning gulf between her fantasies and the tawdry reality.她的幻想和冷酷的现实之间的巨大差距She slopped about her room, unkemp...

内置有断路器，防止设备过载。There is an internal circuit breaker to protect the instrument from overload.断路器一般浸在油罐内.The circuit - breaker is generally immersed in a tank of oil.他们围住了他,非要关掉断路器.They had him surrounded and were determine...

In severe or refractory cases, cauterization of the individual lesions with nitrate has been used.在严重或顽固性病例中, 个别的可用硝酸盐烧灼.High reliability, long life excellentmoistureproof and cauterization.可靠性高, 使用寿命长,防潮性、抗腐蚀性好.Objectiv...

Sodium Lauryl Sulphate , Sodium Laurylsulphate, Sodium Lauryl SulfateSodium Dodecyl Sulfate, SDS.硫酸月桂酸钠,烷基硫酸盐,月桂醯醚硫酸钠, 十二烷基硫酸钠,月桂醇硫酸酯钠.Sodium Lauryl Sulphate, Sodium Laurylsulphate , Sodium Lauryl Sulfate , Sodium Dodecy...

模型的输入端应该是可遗传的植物特征.Inputs to the model should be heritable plant characteristics.把空的输入端连接到+5伏.The unused inputs are tied to + 5 v.这就要求用于多位数相加的加法器具有三个输入端.This process requires that the adder used in multibit addition handl...