'What is the matter with Signora Anna?' he whispered, horror-struck at her vacant face.“安娜夫人怎么啦？”他惊恐万分地看着她那失神的脸小声问道。He whispered that he had got a new job.他低声说他已找到了新工作。'I thought you and I were going to sp...
She sat on Rossi's knee as he whispered in her ear.她坐在罗西的膝盖上，听他低声耳语。The Colonel bowed his head and whispered a prayer of thanksgiving.这位上校低头轻声做感恩祈祷。The song hovered, like a whispered benediction, above the crowd.歌声缭...
The movement synthesised elements of modern art that hadn't been brought together before, such as Cubism and Surrealism.该运动综合了立体派和超现实主义等以前从未同时出现过的现代艺术元素。His early work was influenced by the European surrealism of th...
一顶有边的软帽遮住了她的脸.A floppy hat screened her face.空间无边无际,是无限的.但就具体事物而言, 空间又有边有际,是有限的.Space is limitless, but it is limited for a concrete subject.男人戴的有边帽早就不流行了.Hats for men went out a long time ago....
He was aware of the stink of stale beer on his breath.他知道自己嘴里有股变味啤酒的馊味。The tabloid press kicked up a stink about his seven-day visit.小报的报道引起民众对他为期7天的访问的强烈不满。I think their methods stink.我认为他们的方法糟透了。...
对酒醉的人必须用不同的对待方法.Men in liquor must be handled differently.迪斯科舞厅的保镖把四个酒醉的青少年赶出去.The disco bouncer threw out four drunk teenagers.酒醉的人变得意忘形而说出奇怪的故事.The drunken men were getting carried away and telling strange stories....