Driving Mode: hand wheel, hand equipment, electromotion and pneumatic actuator.驱动方式有: 手轮, 手动装置, 电动,气动.The machine adopts closed frame, electromotion handspide for generating pressing force and force motor etc.该设备采用封闭的立柱结...

他匆匆地在打字机上拟出这个文件的初稿.He batted out on the type - writer the first draft of the document.工业设计者会拟出草图,用泡沫板和其他材料创建出粗略的原型.Industrial designers sketch and create rough prototypes from foam board and other materials.九月四日, 国务卿拟出警告...

A new type credit card now being marketed used a'scrambled'photography of the cardholder.在目前正投入市场使用的一种新式信用卡上贴有卡主的“速成”照片.Cardholder signature must be identical as appeared in credit card.本表格上之持卡人签署,须与信用卡之签名相符.Co...

We'll probably send a man down again soon to talk to him about his expansion program.我们不久可能派人去跟他谈谈有关他的扩展方案....

门厅里到处乱扔着玩具和雨靴。The entrance hall is littered with toys and wellington boots.房间里到处是乱扔的报纸。The room was littered with discarded newspapers.年轻人乱扔石头袭击驾车的人indiscriminate attacks on motorists by youths throwing stones...

The explorer was ever awake for the dangers that surrounded him.这个探险家时刻提防着周围的危险.The explorer was killed by barbaric people.那位探险家被野蛮人杀死了.Some prevision warned the explorer of trouble.某种预感警告探险者将有麻烦发生....

Never underestimate what you can learn from a group of like-minded people.千万不要低估你从一群志趣相投的人那里所能学到的东西。I have complained to my MP, and urge all, like - minded ` people to do the same.我已向议员提出不满的意见, 并努力敦促抱有共识的人采取同样行动.The ones...

是人类世代繁衍的隐喻; 也是数学奥秘的游戏呈现.Generations of human reproduction is the metaphor, The game is mathematical mystery.它是数学奥秘的游戏呈现.It is the mathematical mystery of the game show.以及所有科学法则无法分析的奥秘的根基!And all mysteries which cannot be...

The referee has to think the way the players do.裁判必须从运动员的角度考虑问题。Players use a haptic device such as a joystick to control the game.游戏者用游戏杆之类的触觉设备玩游戏。Three players are in contention to win the title.三个运动员在争夺这个项目的冠军。In thi...

They watched the dodgem cars bang and bounce.他们看着那些碰碰车互相碰撞并弹开。It was good to bounce ideas off another mind.与别人谈谈自己的想法是有益的。His body lacks the bounce and vigour of a normal two-year-old...他缺乏一个正常两岁儿童应具备的弹跳力与活力。Let's b...

两种主要的樱桃品种分别是甜樱桃和酸樱桃.The 2 major kinds of cherries are sweet and sour.我是唯一只有酸樱桃的 水果摊, 对 吧 ?Am I the only sour cherry on the fruIt'stand , right?我是唯一只有酸樱桃的 水果摊?Am I'm the only sour cherry on the fruIt'stand ...

I was touched to find that he regards me as engaging.他认为我很迷人，这真令我感动。The ancient Greeks sacrificed lambs or calves before engaging in battle.古希腊人在打仗前用羊和小牛作祭品.He was engaging company.他是个令人愉快的伙伴。...

Bake some big red peppers and hollow them out.将几个大红甜椒烤一烤，再把它们掏空。Pour the mixture into the cake tin and bake for 45 minutes.把混合物倒进烤模烤制45分钟。I've put some sesame crackers in the oven to bake.我已经把几片芝麻脆饼放进烤箱里烤了。...

交易者对美元走软和经济复苏前景渐趋暗淡渐渐担忧起来。Dealers grew concerned over the sliding dollar and receding prospects for economic recovery.正因为这一理由,远期市场很少全由套利交易者组成.For this very reason forward markets rarely consist entirely of hedgers.交易者的指标...

Visit the Embassy's homepage at www. norway. cn, then contact a travel agency.登录www. norway. cn,查阅大使馆网站首页, 然后与一家旅行社取得联系.Norway's budget surplus has fallen from 5.9% in 1986 to an expected 0.1% this year.挪威的预算盈余...

诺特和迪金森乘坐热气球上升了55，900英尺，创造了一项新的高度纪录。Nott and Dickinson set a new altitude record when they ascended 55,900 feet in their balloon.他们乘坐热气球飞越乡村和陆地.They take balloons across the countryside and across continents.我看到热气球缓缓地升上了天...

他患有癫痫，但是拒绝服药治疗。He was epileptic and refused to take medication for his condition.我在服药，不能开车。I'm on tablets and I can't drive.妈妈开始服药酗酒。Mum had started taking pills and drinking excessively....

Captain Cornish repeated his order to heave to.科尼什船长再次下达了停航的命令。Cornish pasty ( small pie consisting of pastry filled with meat and vegetables )康沃尔馅饼 ( 以肉和菜为馅做成的小点心 ).This area is known as the'Cornish Riviera'.这...

I walked aft until I reached the mainmast.我向船尾走去,来到了主桅前.We met with very bad weather again, in which the ship sprung her mainmast.我们又遇到非常坏的天气, 那只船弯下了它的中桅....

作为食品配给制的一种遗留影响，他们总把黄油和人造黄油混在一起吃。As a hangover from rationing, they mixed butter and margarine.他称赞了她在反种族隔离制的斗争中发挥的重要作用。He praised her role in the struggle against apartheid.你相信人类并非本来就是一夫一妻制的吗？Do you believe that men are n...

这位医生在产房刺目的灯光下忙碌着。The doctor worked busily beneath the blinding lights of the delivery room.这事得往后放。这是我们最忙碌的时候。It'll have to wait. This is our busiest time .这有助于他们忙碌一天后放松自己。It helps them to unwind after a busy day at ...

帘子作为分隔物将这间教室和另一间分开。A curtain acted as a divider between this class and another.当铃声响起时，1,000多名孩子从教室里涌了出来。When the bell rings, more than 1,000 children spill from classrooms.孩子们在欢笑声和喊叫声中换教室。Children were changing classroom...

你要是不停地抓那个青春痘就会抓破皮的.If you keep scratching away at that spot, you'll break the skin.眼药膏对皮肤抓破的地方有效 吗 ?Does eye ointment catch lousy place to the skin effective?是什么东西抓破了你妹妹的脸?What was it that scratched your sister acut...

我们顺着和缓的斜坡跑下山.We ran down the hill along the gentle slope.氚是最和缓的放射性同位素之一.Tritium is one of the mildest radioactive isotopes.和缓的潮流慢慢地把他们带离了海岸.A gentle current carried them slowly offshore....

你的茶里加了蜂蜜变甜了.Your tea is sweetened with honey.梨子熟了就会变甜.The pears will sweeten as they ripen.正是他对这些事物的思念,足以使任何苦痛变甜, 足以医好任何创伤.The very thought of these things was sufficient to sweeten any bitterness, and heal any wound....

I drove along sinuous mountain roads.我行驶在蜿蜒的山路上。He has a distinctively sinuous way of walking.他走路扭来扭去，很有特点。the sinuous grace of a cat猫的灵活优美...

他划掉了“编剧”二字，改为“作者”。He crossed out "Screenplay" and put "Written by" instead.麦克说出最后这两个字时，吓得声音颤抖。Mack made his voice quiver with fear on these last two words.我不得不承认自己的字写得不好看。I have to admit that I have bad handwriting....

最幸福的人们并不一定什么都是最好，只是他们懂得欣赏生活的美好。The happiest are not those who own all the best things, but those who can appreciate the beauty of life.参观者隔着平板玻璃橱窗欣赏那幅画。Visitors see the painting from behind a plate glass window.我们特意驻足欣赏风...

We need 3 cubic yards of sand.我们需要3立方码的沙子。Detritus usually consists of gravel, sand and clay.岩屑通常是由砂砾, 沙和粘土组成的.The white sand reflected the sun's heat.白色的沙子能反射太阳的热量。The sand massed to form a dune.沙积集起来成了沙丘.Silane co...

Better be foremost among commoners than the lowest of the aristocracy.宁为鸡口,无为牛后.Commoners comments and criticisms about materials it are also posted.关于资料的注释和评价也列在上面.His dress is very simple, the foot wears head shoe, wea...