A vertex with zero outdegree is called a sink.出度为零的顶点称作收点.Vertex a is the initial vertex and b is the terminal vertext.a顶点是始端顶点,而b是末端顶点.An edge corresponds to a corridor and a vertex to the conjunction of several corrido...

Christians preponderate in the population of that part of the country.基督教徒在该国那一地区的人口中居多.Oaks and maples preponderate in our woods.在我们的森林中,橡树与枫树占多数.Ethnic Chinese preponderate in the population of Singapore.在新加坡的人口中,华人居多数...

锋利的刀刃可能会划伤皮肤，导致出血。A sharp blade is likely to nick the skin and draw blood.非正常的出血是你的身体发出的危险信号。The abnormal bleeding is your body's own red flag of danger.血液凝结，使伤口不再出血。The blood coagulates to stop wounds bleeding....

I knew immediately that she was my housemate on the other side of the partition.一见了她的容貌我就知道她是我的间壁的同居者了.Hold out your arms, smile and breathe your new fantastic life with HOUSEMATE.请与HOUSEMATE一同展开双臂, 一同微笑,一同呼吸属于我们的美好生活~!M...

我们爬得越高，风景越是让人叹绝。The higher we climbed, the more awe-inspiring the scenery became.这是谈情说爱的绝佳时机。This is an excellent time for affairs of the heart.绝大多数议员在这个问题上都持强硬立场。Most members of Parliament took a hard line on this issue...

成长期的成人有体质酸化的现象.As adults mature their blood becomes more acidic in nature.随着污染的加剧,土壤的酸化越来越严重.The soil becomes more and more acidic as pollution mounts up.由于酸化反应,菌落的周围会变成黄色.Due to acidification the agar surrounding the co...

People were bunched up at all the exits.所有的出口都挤满了人。He bunched the flowers and sold them.他把花捆成束出售.The florist bunched the flowers up.花匠把花捆成花束....

这场音乐会有两个报幕员, 一位女士和一位男士.There are two announcers of this concert, a female and a male.那报幕员敲击麦克风来通知表演者们.The announcer knocked on the microphone to inform the performers.报幕员用了几句话把歌唱家介绍给观众.The announcer introduced the singer...

She is a professional economist and therefore schooled in the arguments against that sort of state intervention.她是个专业经济学家，因此在驳斥类似国家干预行为方面经验丰富。Many mothers schooled their daughters in the myth of female inferiority...许多母亲...

He is one of Britain's best - known sculptors.他是英国最有名的雕塑家之一....portrait sculptors of considerable skill and artistry.具有高超技巧和艺术造诣的人像雕塑家He is one of Britain’s best-known sculptors.他是英国最有名的雕塑家之一。Painters and sculptors ...

The results showed this area was single desert Haloxylon mmodendron community dominated Meriones meridianus - Rhomlomys opimus - Dipus sagitta.结果表明,该区域为单一的荒漠梭梭子午沙鼠(M. meridianus)大沙鼠(Rhomlomysopimus)三趾跳鼠(Dipussagitta)群落....

我的拇指根微痛带点痒什么原因?Does small painful band nod my big toe root urticant what reason?...

她给海伦做了件很显她纤细腰身的连衣裙。She had made Helen a dress which showed off her tiny waist.她纤细的长发在脑后梳成了马尾辫。Her long, fine hair was swept back in a ponytail.萨拉纤纤细腰，弱不禁风，楚楚动人。Sarah looked slender-waisted, fragile and very beautiful....

学校里的孩子表现得好会得到彩色星星。Children at school receive coloured stars for work well done.他会放那部电影吗？是彩色的吗？Was he going to show the film? Was it in colour?书中有20张有关男性时尚的彩色插页。There are 20 full-colour pages of fashion for men....

The pathless ground threw up leaves and stones , swirls of dust rose and settled.不是等答案,而是等着林子四周弥漫着的那种恐惧, 那种啁哳之声的结束.Her virtue is like a pathless desert.她的品德象一片人迹难到的沙漠.There is only your own pair of wings and the pathless...

将军命令号手吹号收兵.The general ordered the bugler to sound the retreat.民10:7但招聚会众的时候、们要吹号 、 不要吹出大声.When convening the assembly , however , you shall blow without sounding an alarm.司祭们面对着他们吹号筒,同时全以色列人都站立不动.Across from them the pr...

He had wandered to the far end of the room.他转到屋子的那一头。"Does it sound like music?" — "I wouldn't go that far."“这听上去像音乐吗？”——“我可不那样认为。”So far 57 have taken the test and all have been negative.到目前为止，参加测试的有57人，测试结果均呈阴性。...

X 、 This accessory and standard employment contract have the same effect and could be of indivisibility.十、本附件与标准聘用合同具有同等效力,是合同不可分割的一部分....

Typical framed structures are beams, grids, plane and space frames or trusses.典型构架结构为梁 、 格栅 、 平面的和空间的框架或桁架.The machines deliver trimmed grids for use or stock.这种机器铸出修整过的板栅,以供使用或储存.To guarantee this condition, the grids a...

Do you honestIy feeI it's okay to go around harassing peopIe and bashing their faces in?你真觉得骚扰别人或到处打人没事 吗 ?They've really been kicking ass lately — busting places up, harassing everybody...他们最近真是让人气不打一处来，闹得天翻地覆...

The compound was subdivided into four living areas.那个区域被划分成4个居住小区.The aeroelastic phenomena may be subdivided under the heading static and dynamic.气动弹性现象可以再分为静态和动态两个专题.Plant cells are subdivided into several morphologica...

The world breaks everyone, and afterward, many are stronger at the broken places.生活总是让我们遍体鳞伤，但到后来，那些受伤的地方会变得更坚强。1998 was an important year for everyone: a time of change.1998年对所有人来说都是重要的一年：那是个变革的时期。By the time he's ...

Dull butcheries on a gigantic scale and mass effects overwhelm all detached sentiment.大规模的无情屠杀和群众意向压倒了一切公平意见.No difficulty can overwhelm us.困难压不倒我们.It was clear that one massive Allied offensive would overwhelm the weake...

他们把矮种马赶进了畜栏。They drove the ponies into a corral.羊羔圈养在小畜栏里.The kids were kept in the small corral.紧接着, 我们被牵回畜栏像母牛一样, 来吃干草.Then, we're led back to the stable like cows, to chew dry hay....

That reg'lar takes me back, that does.这常常教我想起从前的事来.At midday everyone would go down to Reg's Cafe...中午，大家都会下楼去雷吉餐馆。I takes'em down reg'lar as the clock.我一次不差,一次不漏,都记下来了.Has a higher application temper...

...the use of magic to combat any adverse powers or influences...利用法术与强敌或敌对势力作战Some magistrates have abused their powers of arrest to extort confessions.有些地方执法官滥用逮捕权进行逼供。The territory was carved up by the occupying power...

婴儿睡在粉色和白色毛毯铺成的小窝里。The baby had been asleep in her nest of pink and white blankets.他跟父母住在一起时从来没开心过, 所以他尽早离开家,有了自己的小窝.He was never happy living at home with his parents, so as soon as possible he flew the coop and got his ...

When I look over and see Terry I tingle all over.当我放眼望去见到特里时，我整个人兴奋不已。Terry actually says "Oh, shucks!" when complimented on her singing.人们赞誉她的歌声时，特里实际上会说“噢，没什么!”Terry was very cut up about Jim's death.吉姆的死让特丽无比悲伤。...

We gave them a drubbing in the match on Saturday.我们在星期六的比赛中轻而易举地打败了他们。We administered a drubbing to the enemy.我们给予敌军痛击.After taking a drubbing last year, emerging markets fared particularly well.在经受去年的打击之后, 新兴市场表现尤其好....

a low wall of stone latticework石砌格构的矮墙A fabric is a latticework of interwoven fibers.衣物的是由交叉编织的纤维组成的网格状结构....balconies shaded with latticework which lets in air but not light.用斜格木架遮阴和通风的阳台...latticework chairs.格构椅子...