The weather forecast is for showers and overcast skies...天气预报上说多云并伴有阵雨。The day is overcast and humid.天气多云潮湿。It was muggy and overcast.天气闷热潮湿，而且天色阴沉。The weather forecast is for showers and overcast skies.天气预报上说多云并伴有阵雨。The...

We'll face a tough fight in the upcoming election.在即将到来的选举中，我们将面临一场恶斗。the upcoming presidential election即将举行的总统选举We shall be attending the upcoming concert.我们要去听即将上演的音乐会....

A carpenter smooths a piece of wood with sandpaper.木匠用砂纸把一块木头打光滑.The mind needs to comfort, smooths all distortions and sad happy.心灵更需要抚慰, 抚平所有扭曲和悲喜....

Dave pulled a back muscle and could barely kick the ball.戴夫背部拉伤，几乎没法踢球。I went to kick the ball and I completely missed it.我去踢球却踢了个空。In the end I just couldn't kick Jimmy when he was down.最后我就是无法做到在吉米倒霉时落井下石。...

尽管叫鱼贩子把比目鱼的鱼刺剔掉。Don't be afraid to ask your fishmonger to fillet flat fish.当时她正在用牙线剔牙。She was flossing her teeth at the time.剔了刺的鱼很容易烹制。The boned fish is so easy to serve....

她的案例属于道德法律的范畴。Her case falls within the ambit of moral law.贝内特发起了一场捍卫“道德价值”、反对腐朽堕落的“自由相对论”的战争。Bennett launched a crusade for "moral values" against decadent "liberal relativism."从智识、道德和现实的角度来看，这一论点是站不住脚的。This argument is...

That was Nicholas's cue to ask for another chocolate chip cookie.那表示尼古拉斯还想要一块巧克力曲奇。I decided to go to the next house and ask for food.我决定去隔壁那家要点吃的。Don'tbe afraid to ask for advice about ordering the meal.点餐时可以大...

暴食杀人胜刀剑.Gluttony kill more than the sword.刀剑挥舞,旌旗飘扬.Swords brandished and banners waved.旌旗蔽日, 刀剑如麻.There are myriads of flags enough to conceal the sun, and swords are as numerous as a field of hemp....

The railway station smelt powerfully of cats and drains.火车站上有冲鼻的猫味和臭水沟味。The rats skittered around them in the drains and under the floorboards.无论是下水道里，还是地板下面，都有许多耗子绕着它们蹿来蹿去。Tony built his own house and laid his own drain...

Using vacuum adsorb style fix up paper.固定纸张方式采用真空吸附方式.The cobalt oxide is produced from cobalt catalyst waste by using acidolysis precipitate method.用含钴催化剂废料作原料,采用酸溶-沉淀法工艺制取氧化钴.The Afghan air force was using helicopters ...

This is cliquism in a magnified form.这是一种放大了的小团体主义....

研究了用紫外分光光度法测定焦性没食子酸含量的一种新方法.An UV - spectrophotometry determination method for pyrogallic acid content was studied.生产焦性没食子酸和没食子衍生物系列产品.R & D , production and marketing of gallic acid, gall derivatives, etc....

船帆狂乱地从一边转向另一边.The sail jibbed wildly.她不安地,几乎狂乱地抓住他的手,领他去见她的祖父.Uneasy and almost crazed, she seized his hand and led him to her grandfather....

To serve, top the fish with the cooked leeks.上菜时，把炒好的韭葱覆在鱼上。Leeks and potatoes go well together in a soup.汤中放韭菜和土豆尝起来很对味。When I was young I grew some leeks in a pot.小时候我曾在花盆里种了些韭葱.Scatter the uncooked turnip pieces over ...

Analogue computers are generalpurpose devices which employ laws of physics for performing mathematical operations.模拟计算机是用物理定律进行数学运算的通用装置。With respect to analogue data ; to place it in digital form.将模拟量数据转换成数字形式.Two villa...

协助压花线经理解决难题和做出合理判断.Assist line manager in problem solving and exercises considerable judgment.印花 、 压花 、 浮雕、穿孔系列天花板.Stamp - tax, press the flower, engraving and bore hole the series ceiling.设备所生产出产品采用全纹压花, 使产品明朗.美观.All th...

他接着严厉地斥责了几位前任领导者。He then launched a scathing attack on previous leaders.她本想斥责他，但很快就被大声喝止了。Her attempts to reprimand him were quickly shouted down.他被罚款5,000英镑，并受到了严厉斥责。He has been fined five thousand pounds and given a se...

He who sees through life and death will meet with most success.看破生死者，大多会成功。Drunkard sees affordthe opportunity , enter whereaboutldirection barkeeper to enquire: What are 3 your difficult problem?酒鬼见机不可失,便进去向酒保询问: 你的三个难题...

The child has the mumps.这孩子患了腮腺炎.Mumps is a children's disease.腮腺炎是一种儿童疾病.Measles, mumps and whooping cough are spreading again because children are not being vaccinated.因为孩子们没接种疫苗，麻疹、腮腺炎和百日咳又蔓延开来。...

It would be typical of me to go a breath of air when at a party.在聚会中走出去呼吸新鲜空气是我的特征....

全国的核武器工厂均受到了有毒废弃物的严重污染。Nuclear weapons plants across the country are heavily contaminated with toxic wastes.这很可能是世界上受污染最严重的一片水域。It is probably the most polluted body of water in the world.伦道夫的著作专门论述污染对健康的影响。Randolph'...

There have been riots before and the situation is volatile.以前曾发生过暴乱，现在局势不太稳定。Ernest Brown lives about a dozen blocks from where the riots began.欧内斯特·布朗住在离骚乱发生处几个街区远的地方。The riots will also mean lost income for Los Angeles...

Radar altimeters are used in aircraft to indicate height above the ground of sea.雷达高度表用以指示飞机相对于地面或海平面的高度.The parachute caps and altimeters must be wore, and parachute opener must be brought skydiving.参加跳伞比赛人员必须戴伞帽 、 佩带高度...

European farm ministers disagree among themselves...欧洲各国的农业部长之间意见不一致。The farm lies too much out of the way.这农场太偏远了。Formerly he worked on a farm, but now he's a teacher.以前他在农场工作, 但现在当教师.They ordered quantities of far...

South Korea's imports of consumer products jumped 33% in this year.今年，韩国消费产品的进口激增了33%。She had a very jolly time in Korea.她在韩国玩得很惬意。She travels to Korea on Monday.她周一前往韩国。...

历史[过去的事件]还会重演 吗 ?(类似的事情或情况还会发生 吗 ?)Does history / the past repeat itself? ie Do similar events or situations recur?包括各种各样的物件或情况的东西.Something that encompasses a wide variety of items or situations.嫉妒是渴望别人的特徵, 地位, 能力, 或情况....

A gun went off and people cowered behind walls and under tables.一声枪响，人们缩到墙后或桌子底下躲起来。He cowered in the corner, gibbering with terror.他蜷缩在角落里，吓得语无伦次。The dog cowered under the table when his master raised the whip.主人举起鞭子时,狗...

那只小钟丁当丁当地报时.The little clock tinkled out the hours.走路时,他衣袋里的钱币丁当作响.Coins in his pocket jingled as he walked.吃东西的时候不要把刀叉弄得丁当作响.Don't clatter your knives andforks while eating....

On its home turf, the combined bank would be unrivalled.那家联合银行在它自己的地盘上就无可匹敌了。It's a team unrivalled in stature, expertise and credibility.这个团队的名声、专业技能和信誉都是无可匹敌的。It's a technological achievement that is unrivall...

我们在田里耕作的时候,又下起雨来了.The rain came on again while we were working in the fields.古代农民发展了在沙漠耕作的几种方法.Ancient farmers developed several Methods: To farm the desert.用马耕作的现象在贫苦农民中仍然十分普遍.The use of horses for ploughing still preva...