这幅画由许多不相连的色点组成.The picture consists of a lot of discrete spots of colour.这幅由许多零散的色点组成.The picture consisted of a lot of discrete spots of color....

They seem satisfied with the pulps.他们似乎满足于看低级书刊.Production technologies of aspen and straw high yield pulps are introduced.介绍了杨木高得率浆和草类高得率浆的生产工艺技术.Recycled paper: Paper made from pulps that consist mainly recycled fibres...

They have maintained their optimism in the face of desolating subjugation.面对遭征服的悲惨命运，他们保持了乐观的态度。Husband and wife are now taxed separately on their incomes.现在夫妻双方分别按各自的收入纳税。It's a long way to go for two people in the...

He has known great misfortune in his life.他一生中经历过巨大的不幸。Some of my friends estranged themselves from me in my misfortune.我倒霉时,有些朋友就疏远了我.He had sympathy with those who were brought low by misfortune.对于那些因不幸而陷入贫困的人们他表示了同情....

A gas chromatographic method to quickly test the efficiency of refrigerator deodorizer in eliminating ethanethiol paper.报道一种快速检测冰箱除臭器对乙硫醇驱除效率的气相色谱分析方法....

Mr Wilson's diary is booked up for months ahead.威尔逊先生后几个月的日程都已经排满了。I'll make a note of our next meeting in my diary.我将把下次会议的事记在我的记事簿上。Tell her I've got a window in my diary later on this week.告诉她我这周晚些时候有空儿...

许多男孩子在7月4日那天放爆竹.Many boys explode firecrackers on the Fourth of July.桌上每个位置旁都有彩包爆竹.There was a cracker beside every place at the table.爆竹没响.The firecracker didn't go off....

...the evanescent scents of summer herbs.夏季香草逐渐消散的香味All was unstable; quivering as leaves, evanescent as lightning.一切都是不稳定的, 都象树叶似地颤动翻转,象闪电似地倏忽明灭.By epiphany he means'the most delicate and evanescent of such memorab...

They held his fate in the palms of their ancient hands.他们这些老人将他的命运掌握在手心里。The Casino, where she had often danced, had suffered a similar fate.她经常跳舞的赌场遭遇了相似的命运。By a curious twist of fate, cricket was also my favourite spor...

What personnal possessions do you cary with you at all times?你有什么一直携带的私人物品 吗 ?Statistic Analysis ( SAS , SAS institute, Cary, NC, USA ) was used.所用统计软件为statist1CAnalysissystem第6版(SASInsititute, Cary, NC, USA ) .Cary is h...

谢谢您这么地谅解.Thanks for being so understanding.谢谢您这么地应谅解.Thank you for being understanding.尽管他们是这么地激动人心,但是他们正是引起混乱的反应,而这个正是你所需要面对的.Exciting as they may be, they're bound to cause disruption - and this is exactly what yo...

Her speaking voice verges on the ridiculous.她讲话的声音近乎可笑。The small stream verges to the north.这条小河向北延伸.The path verges on the edge of a precipice.这条小径濒临断崖的边缘....

Avoid unhealthy foods such as hamburger and chips.不要吃不健康食品，如汉堡和薯条。We stopped at a drive-in for a hamburger.我们在一家“免下车”餐馆停下来吃汉堡包。a hamburger with all the fixings有各种配料的汉堡包...

If cancers are spotted early there'sa high chance of survival.如果癌症在早期发现的话，存活的几率会很高。That big high-rise above us is where Brian lives.我们上面的那座摩天大楼就是布赖恩住的地方。High winds have knocked down trees and power lines.大风刮倒了树木和电线。...

You simply can't get a ticket through official channels.通过官方渠道是压根儿搞不到票的.The official number of people carrying the AIDS virus is low.艾滋病病毒携带者的官方数字并不高。A senior White House official said the agreement is close.白宫的一位高级...

Cruelty shucks to can ruthless ground the word that people packs meticulously with the euphuism.残酷到能毫不留情地剥去人们用华丽的词藻精心包装的字眼....

这些会议是一种相互结交的途径。The meetings were a way to get acquainted with each other.我们不管怎样都必须找到摆脱传统束缚的途径。We must, somehow, find a way to loosen the bonds of tradition.他们找到了规避法律的途径。They found a way of circumventing the law....

他假装要用剑剥下我的头皮。He pretended to scalp me with his sword.我挡了一下，把我的剑挡断了。I parried, and that's when my sword broke.剑和狼牙棒是 肉搏战 的最佳武器.The sword and mace were favourite weapons for hand - to - hand fighting ....

高尔先生曾让我们大家都拼命干活。Mr Gower had had us all working so hard.这套平板家具是高尔厨房用具公司出品的。The flat-pack units are by Gower kitchens.体遗传学的创立应归功于弗朗西斯·高尔顿.Population genetics owes its origin to Francis Galton....

SCORPIO : Scent - ual Scorpios really appreciate perfumes or colognes.完全是味觉动物的天蝎座对香水非常偏爱.SCORPIO: Scentual Scorpios really appreciate perfumes or colognes.天蝎座: 完全是味觉动物的天蝎座对香水非常偏爱.Scorpio is a Water element , and this mak...

'浮'.''松布一种吸收''.'性'. ''好的粗糙的棉或亚麻织物,尤用于毛巾.A coarse absorbent cotton or linen fabric used especially for toweling....

研究结果表明,油酸钠是红柱石的最佳捕收剂.Results show that sodium oleate is the best collector for the mineral.研究了红柱石的可浮性及其与捕收剂烷基磺酸盐的作用机理.Study the floatability of andalusite and mechanism of which with alkyl sulphonate as collecter was acc...

We tend to meet up for lunch once a week.我们往往每周共进一次午餐。Older mothers tend to be too idealistic about the pleasures of motherhood.较年长的母亲往往对身为人母的乐趣过于理想化。I tend to stick to fresh fruit for pudding.我一直坚持用新鲜水果做甜点。...

Corporate backbiting is nothing new.在公司里，背后说人坏话并非什么新鲜事。You should refrain your tongue from backbiting.你不要背后诽谤人.Refrain your tongue from backbiting.不要在背后中伤人家....

They told the shopkeeper to keep the change.他们告诉店主不用找钱了。Last month a shopkeeper's nephew was shot dead.上个月一名店主的侄子被枪杀了。The shopkeeper was fined for giving short weight [ measure ] .那店主因卖东西 短斤缺两 而受罚....

他颈动脉栓塞，危在旦夕。The arteries in his neck had become fatally congested.位于其深部组织内的小血管发生栓塞.Thrombosis occurs in the small vessels of the underlying tissue.此法必须防止产生血栓或栓塞.The method must avoid the production of thrombosis and embo...

There is the relationship between myocardial microcirculation and cardiac function.心肌组织微循环与心功能存在一定的相关性.ConclusionChitooligosaccharides can affect obviously the microcirculation and transplantation tumor of mouse.结论壳寡糖对小鼠...

You can make that dream come true.你可以让那个梦想实现。His wish to visit China has at last come true.他要访华的愿望终于实现了.His dream of being a doctor has come true.他当医生的愿望实现了....

And would you believe it, he's younger than me!你信吗？他比我年轻！A new study proved conclusively that smokers die younger than non-smokers.一项新的研究确证了吸烟者比不吸烟者死得早。I'm only 5ft tall, and I look younger than my age.我才5英尺高，显...

They immediately got in touch with Dr Ting who was, purely coincidentally, also in California.他们立即与丁博士联系，真是巧得很，他也在加利福尼亚。Uncle Ke - ting and Aunt Wang were the most boisterous of the lot.闹得最起劲的是五 叔 克定和四婶王氏." It's not...