芳香胶囊对缓解鼻塞有奇效。Aromatic capsules are great for easing the discomfort of a stuffy nose.我对替代疗法非常感兴趣，想做个芳香疗法治疗师。I was interested in alternative medicine and becoming an aromatherapist.它会让头发闻起来清新、芳香，令人愉悦。It leaves your hair sm...

随后四年,是繁荣的间歇期.The following four years were a prosperous interlude.在这些间歇期, 可出现亚急性腹痛,马可呈犬坐姿势.Between these episodes, subacute abdominal pain is manifest and the horse may assume a sitting - dog position.内斯塔和塞尔吉尼奥将会在三月的间歇期后...

The enlargment of medicinal parts should be based on clinical evidence.结论:应加强资源保护和合理开发,药用部位的扩大应该有科学的临床依据.This paper introduced the anti - bacterial medicinal fibroin membrane ABFM.介绍了含抗菌药物的丝素膜.Conclusion: Dryopteris frag...

The red dress had slim black piping around the neck.这条红裙的领口有细细的黑色滚边。He was a slim, solemn, darkly handsome young man.他是个身材修长、表情庄重、皮肤黝黑的帅小伙。He published only three slim volumes of verse in his short life.在他短暂的一生里，他只出版过3卷薄...

An anomaly exists in the case of an incompressible fluid.不可压缩流体是一种特殊情况.As in the incompressible flow, the Field and Matter Bicharacteristics of Vortex also have been demonstrated.如同不可压流动, 在可压缩流动中旋涡同样具有场与物质两重特征.Steady - s...

She combed the snarls out of her hair.她把头发的乱结梳理通.A radio-link automatically advises it of traffic snarls and plots a detour.一个无线电接入装置会自动通知交通拥堵状况，并给出绕行建议。I don't know why my hair snarls easily.我不知道我的头发为什么容易缠结.Salt - ...

In some cases the solute can associate in solution.在某些情况下,溶液中的溶质可以互相结合.When common salt is added to water, the salt is the solute.当食盐放在水里时, 食盐就是溶质.This solute will be referred to as a tracer.这种溶质称为示踪剂....

He managed to lighten the generally lifeless debate at times.他让这场总体很沉闷的辩论时不时迸出了些火花。It was quite rough at times, and she was seasick.有时海上波涛汹涌，她就会晕船。At times the show veered from the sublime to the ridiculous.有时表演会突然从高雅而变得...

On the mantelpiece are a pair of bronze Ming vases.壁炉台上是一对明代的青铜花瓶。There were lilies every-where in tall white porcelain vases.高高的白色瓷瓶上绘满了百合花。There must be many vases, bowls or bottles sitting unrecognised in people'...

James Fox is best known as the author of White Mischief.詹姆斯·福克斯以《欲望城》一书最为出名.She's indexed the book by author, by age, and by illustrator.她根据作者、年龄和插图画家分别为该书编了索引。The author distanced himself from some of the comments ...

流行色分金秋、氤氲、黑夜、清流四个系列. 深秋时节红叶的色彩印象.Deep autumn the colour impression of season red autumnal leaves.梦中的兰花在诗意氤氲的田园中盛开.The dream orchids bloomed in the field full of poetries.室内满是交谈声,空气中氤氲着咖啡豆的香气.The room is alive with conver...

巧克力用金箔纸一颗颗独立包装。The chocolates are individually wrapped in gold foil.他们需要三张金箔.They needed three gold leaves.两条金箔固定在一根细金属杆上.Two thin strips of gold are fastened to a narrow metal rod....

Marilyn made her last public appearance at Madison Square Garden.玛丽莲最后一次公开亮相是在麦迪逊广场花园。The privations of monastery life were evident in his appearance.从他的外表来看可以明显看出修道院生活的清贫。Carol managed a few proper snivels for the sake ...

说出五种致伤的昆虫, 并指出如何去防止被它们所伤.Name five species of injurious insects, and tell how to control them....

泰哲夫在火山猛烈爆发的时候,终于设法在离火山很近的地方搭起了帐蓬.Tazief was able to set up his camp very close to the volcano while it was erupting violently.那是哲孙, 他用勇气和智慧使得科尔奇斯人失去了公羊.He is Jason , who by courage and sharp wits, fleeced the Colchians o...

此法多用于碳酸盐岩 、 硬砂岩和胶结比较好 、 层位比较简单的油层.This method is mainly used rock, hard sandstone and cement a better, simpler reservoir layer....

好吧，我来烧壶水，我们沏点茶喝。Well then, I'll put the kettle on and make us some tea.我要烧壶水沏茶，或者煮些咖啡。I'll put on the kettle for tea. Or boil up some coffee.她正在鼓捣咖啡壶，那壶又坏了。She was messing with the coffee pot, which was acting ...

The machinery of democracy could be created quickly.民主制度可以迅速建立起来。The Red Cross was created to provide a link between soldiers in battle and their families at home...红十字会是作为前线士兵和后方家人的一种联系方式而创立起来的。Mr Hall is non-committal ...

The writer analyzed the and disadvantage on phasing - out methyl bromide in China.本文分析了我国淘汰甲基溴的利弊.Other longwave DXers use special phasing units to reduce noise levels.其它longwaveDXers用途特别逐步采用的单位减少噪声级.Users can now invite...

He birdied five of the first seven holes.他在前7洞有5洞打出了小鸟球。...

他的祖父和外公都热衷于演说。Both his grandfathers were fired with an enthusiasm for public speaking.这所大学不让迪克·格雷戈里在校园里发表演说。The university refused to let Dick Gregory speak on campus.他的演说很难听懂，他的签名颤颤巍巍地无法识别。His speech was difficult to un...

布莱克很熟练地跳上了船，他的重量使小船微微向下沉了沉。Blake jumped in expertly; the boat dipped slightly under his weight.两名男子跳上吉普车，疾驰而去。The two men leaped into the jeep and roared off.他跳上汽车想开向市区.He hopped onto a car and wanted to drive to town....

The dextrin was used as pore - making agent and binder.以糊精作为造孔剂及粘结剂,制备出了多孔碳化硅陶瓷.Dextrin values should be determined to assess amylase activity specifically.我们应确定糊精的值以便于存在时我们明确地评估淀粉酶的活性.Dextrin non - toxic, non - corrosio...

Allergy to cats is one of the commonest causes of asthma.对猫类过敏是哮喘病发作最常见的诱因之一。Cystic fibrosis is the commonest fatal here-ditary disease.囊性纤维化是最常见的致命遗传疾病。This is one of the commonest traffic violations.这是常见的违反交通规则之例....

白日梦会荒废你一生。You could waste your whole life on a pipe-dream.这个荒废的村庄死一般的寂静.The deserted village was filled with a deathly silence.荒废的内城区可以廉价出售用来修建房屋.Derelict inner - city sites could be sold off cheaply for housing....

She loved the scent in the house of wax polish.她喜欢房子里打过蜡的味道。Hearing can be affected by ear wax blocking the ear canal.耳垢堵塞耳道可能会影响听力。Her skin is pale, the texture of fine wax.她肤色苍白，肤质细腻如蜡。...

The Caracal Navy Issue now receives a missile velocity bonus for heavy assault missiles.狞獾海军型舰船现在有重型攻导的速度加成....

They were horrified at this unexpected turn of events.这种出乎意料的形势变化让他们无比震惊。For all its drama, the event was not unexpected.虽然这件事带有戏剧性，但并不意外。Any unexpected circumstance that arises may catalyze a sudden escalation of violen...

The hut isn't safe; it was just flung together.这个棚子不安全, 它不过是匆忙搭起来的.The poor old man lived in a little wooden hut.那个贫穷的老人住在一间小木屋内.The hut was constructed from trees that grew in the nearby forest.这棚屋是用附近森林里长的树木建造的....

One accrediting agency is the Coucile for the higher education accreditation.高等教育认证委员会就是认证机构其它之一.Accrediting agencies are nonprofit organizations.认证机构是非营利性组织.It also has advice about how to avoid education avoid worthles...