他们四处飘荡了好几年.They shifted about for several years.辛辣的气味在空中飘荡.Spicy smells wafted through the air.彩旗在风中飘荡.Coloured flags were flapping in the wind....

我让马低下头啃吃春天的青草。I let the horse drop his head to crop the spring grass.木虱会侵害活体植物并啃咬它们的茎。Woodlice attack living plants and gnaw at the stems.我啃法棍面包时，崩掉了一颗牙！I lost a tooth while chomping on a French baguette!...

他们所谓的回答不过是表示承认的咕哝罢了。Their replies were no more than grunts of acknowledgement.你不得不承认，你事实上是陷入了困境。You have to admit that you are, in fact, in difficulties.“嗯，”他承认道，“我有时候说话的确有点吐字不清。”"Well," he conceded, "I do sometimes mumb...

The ability to controll comes from obeisance of rules.驾驭的能力来自于服从.Price Negotiation, po tracking, payment terms controll.价格谈判, 交期追踪, 帐期管理.In, the application about UPD 78 F 9189 , which isthe mainboard controll system for...

OK. Now, let's talk some business.好了，我们现在言归正传吧。His doctor wouldn't OK the trip.医生不会同意他去旅行。I shouted out "I'm OK"我大声喊道“我没事”。...

机动性在游击战中至关重要.Mobility is very important in guerrilla warfare.你的人进退两难.但是守军却有全部的机动性, 有数量上的优势和火力上的优势.Your men are stranded. The defenders have all the mobility, the numerical superiority, and the firepower.总的来说, XHTML相对于HTM...

Many exhibits with characteristics of the Chinese art are on display.许多具有中国艺术特色的展品陈列出来.As an aesthete, Wilde tried to blur the boundary between art and life.作为一名忠实的唯美主义者, 王尔德一直努力想要模糊艺术和生活之间的界限.Thus is Art a nature passed...

to optimize the allocation of resources优化资源配置...Malthus's theories about the ineluctable tendency of populations to exceed resources.马尔萨斯的人口增长会不可避免地超出资源承载限度的理论The management team meets several times a week to juggle...

The historicity of human being is the interpretive principle of the problem of scientific possibility.人的历史性是科学可能性问题的解释原则.We emphasize that communication is an interpretive transaction between or among individuals.我们强调传播是...

Once in a while we had a major blowout.我们偶尔会吃顿大餐。Once in a while she phoned him.她间或会给他打个电话。He went to see them once in a while.他偶尔去探望他们....

除草剪刀；专门用于修剪缝隙角落里的青草。Grass shears are specially made to trim grass growing in awkward places.他们把他的除草机全都推到外面丢掉了。They trundled his mowers outside and dumped them.她教我除草。She taught me to do the weeding....

他们不能这样无礼地对待亲生母亲。They shouldn't treat their mother in this disrespectful way.他傲慢无礼地朝元先生冲过来，面露怒容。He came insolently towards Mr. Won, his features set in a scowl.安东尼无礼地放声大笑。Anthony laughed loudly and insultingly....

They're resentful that outsiders presume to meddle in their affairs.他们对外人擅自干预他们的事务非常愤慨。Dido's told you the whole sad story, I presume?我想狄多已经把这件伤心事全部告诉你了吧？I would not presume to censure Osborne for hating his mo...

They priced the garments before putting them on display.他们先给服装标好价格再摆出来卖.A new kind of car was on display in the shop.商店里展出一种新汽车.The birds were put on display at the zoological society.这些鸟类将在动物协会展出....

Once inside they short-circuited the electronic security.一旦置入，它们就会使电子安全设施短路。The wires had short-circuited and burnt out.电线短路，烧坏了。In using, the secondary winding can not be short - circuited or operating over - load.使用时二次...

I've had the hots for him ever since he came to college.自从他来上大学后，我就对他春心萌动。We were in the same college, which was male-only at that time.我们那时在同一所学院，当时只招男生。The teacher training college put up a plaque to the college&#...

The sketch should be a kind of rehearsal for the eventual painting.草图应该是最终绘画的某种演练。the eventual winner of the tournament锦标赛的最终胜利者the state's eventual separation from the federation那个州最终与联邦的脱离...

Sister Morrison might take issue with me on that matter.莫里森修女在那件事上或许会和我持不同意见。I will not take issue with the fact that we have a recession.我不否认经济衰退的事实。Eda: I would have to take issue with that, especially about sweets.埃达:...

梅拉妮咬着涂过指甲油的长指甲。Melanie gnawed a long, painted fingernail.有些女子在脚趾甲上涂指甲油.Some women varnish their toe - nails.请用浅色指甲油.Use a light nail varnish, please....

The only baseball he saw was on the tube.他看过的唯一一场棒球赛是在电视上看的。The secondary current sets up a magnetic field inside the tube.二次电流在管子内部会产生磁场。That's Warwick Road, just opposite Earls Court tube station.那是沃里克路，就在伯爵宫地铁站对面...

Instead of snacking on crisps and chocolate, nibble on celery or carrot.不要把薯片和巧克力当零食来吃，要吃些芹菜和胡萝卜。a stick of celery一根芹菜I have a thing around celery. I can't stand it.我很讨厌芹菜, 我无法忍受它(的味道)....

A metering tank is an elementary method of measuring volume flow.量筒是测定容积流量的基本方法之一.Metering ports and body plugs may be interchanged for improved accessibility.测量端口和阀体塞可以互换,以方便接近.Crypto - metering , in essence, disengages...

His persistent attempts to complain to his superiors were blocked and ignored.他一再试图向上级投诉，但都被挡了回来并置之不理。Officials failed to pass vital information to their superiors...官员们没有将重要信息汇报给他们的上司。The prison governor has refused to ...

All diploid species are hemaphroditic and either self - fertile or self - sterile.所有的两倍体种都是两性的,而且不是白花能稔,就是自花不稔.The fungus is unicellular and exists in both haploid and diploid phases.它是单细胞真菌,有单倍体和二倍体两种存在形态.These cells ha...

Her brusqueness offends many people.她的粗暴无礼冒犯很多人....

Standard Two: The information literate student accesses needed information effectively and efficiently.标准 二: 有信息素养的学生可以有效地获得需要的信息.Conclusion Congenital ptosis can be effectively treated by maximum shortening of upper eye...

I found the cheapest price for enlarging the photograph by ringing round all the photographic dealers.我给所有的照相馆都打了电话,找到了放大照片要价最低的地方.People who have fingered crack houses and fingered drug dealers have been assassinated.那些...

What are the problems to be solved in consolidating the army?军队整顿什么?In order to reach this limit a number of technical problems will have to be solved.要达到这个限度，还有很多技术问题必须解决。His team solved the engineering problem by steal...

At the appraising meeting, experts stated this method was superior to others.鉴定会上, 专家们指出这种方法优于其他方法.The book is superior to that.这本书比那本书好.The present is superior to the past.今胜于昔....

The Crimean War had just broken out.克里米亚战争这时刚刚爆发.England and France fought against Russia in the Crimean War.在克里米亚战争中,英、法两国与俄国作战.It's named for Liston, who was a surgeon in the Crimean War.是以里斯顿命名的, 他是克里米亚战争中的一位外科医生...