The nonparametric test are not as efficient or'sharp " as parametric test.非参数检验不如参数检验那么灵敏有效.Decentralized robust stabilization problem of a class of interconnected largescale system with parametric uncertainties is ...

This pub was of a very different type, smaller, less pretentious.这个酒吧风格独特，面积不大，比较低调。That's a pretentious name for a dog!狗叫这个名字真够炫的！It'sounds a bit pretentious.这听上去有些狂妄....

针对他是否能胜任最高职务展开了争论。There is a debate about his fitness for the highest office.草地网球协会暂停了卡斯尔先生在英国队的职务。The Lawn Tennis Association suspended Mr Castle from the British team.丑闻传开后他辞去了主教职务。He resigned from his post as Bishop w...

船夫拒绝划船把他送回去。The boatman refused to row him back.船夫愿冒险渡他们过江.The boatman was willing to risk ferrying them across.船夫把我渡过了河.The boatman put me across the river....

她坐在罗西的膝盖上，听他低声耳语。She sat on Rossi's knee as he whispered in her ear.膝盖恢复得很好，我现在走路已经不疼了。The knee's coming on fine, I'm walking comfortably already.她绊了一下摔倒了，手掌和膝盖都蹭破了。She stumbled and fell, scraping her palm...

She spoke with a whine.她抱怨着说.There was a whine of hydraulics as the undercarriage locked into position.随着液压系统嘎吱一声响，起落架进入了锁定位置。The whine of the motors jangled her nerves.马达的闹声使她的神经受不了.They come to me to whine about their ...

查尔斯顿惨败错不在他。The blame for the Charleston fiasco did not lie with him.卡斯帕对欧洲农业状况发表了一番颇有见地的见解。Kaspar had spoken know-ledgeably about the state of agriculture in Europe.球直接落到了克林斯曼的脚上。The ball fell straight to the feet of Kli...

他日夜祈求上帝赋予他虔敬的心.He prayed to God night and day to endue him with the spirit of holiness.他是一位虔敬的出家人.He was a pious monk.他的言语即使不算渎神, 至少也是不虔敬的.His language was irreverent, not to say Blasphemous....

The latitude of the island is 20 degrees south.该岛的纬度是南纬20度.This city is close to the fortieth parallel of north latitude.这个城市靠近北纬40度.She was given considerable latitude in how she spent the money.在如何花这笔钱的问题上她有很大的自由....

They keep on muddying the waters by raising other political issues.他们不停地提出其他政治问题，力图把水搅浑。Ray will earn his keep on local farms while studying.雷求学期间会在当地的农场干活赚取生活费。He used to keep on at me about the need to win.他以前总是跟我唠叨必须获...

Relapses of the malady, ineffectiveness of different drug regimens and even resistance to drugs are emerging.疾病的反复发作, 不同药物治疗方案的无效,甚至耐药性正在出现....

Fry remaining peppers, adding a little more dressing if necessary.用油炸一下剩下的辣椒，如果需要再加点调味汁。Ring the changes by adding spices, dried fruit or olives.加点香料、干果或橄榄以换换口味。You can individualize a document by adding comments in the ...

Piperazine citrate is the drug of choice in the treatment of Ascaris infestations.枸橼酸哌嗪治疗蛔虫感染是最好的药物.These pigs had acquired lungworm infestations presumably containing masked influenza virus under natural conditions.这些猪在...

In the north, the constellations it goes through include Auriga, Cassiopeia, and Cygnus.在北半球, 银河贯穿天鹰座 、 仙后座及天鹅座.His time was coming, he would move in the constellations of power.他时来运转, 要进入权力中心了.The map of the heavens sho...

Her going on maternity leave will create a temporary vacancy.她休产假时将会有一个临时空缺。Clara saw the vacancy of her expression gradually filling with woefulness.克莱拉看到她空洞的表情中渐渐充满了悲痛.The vacancy of the boy’s expression made Father do...

The situation urges people to make rapid progress.形势逼人.Vere urges his fellow - officers to concentrate not on Claggart's character.维尔强迫同僚们不考虑克拉加特的品行.It is also urges the effective use of electric lighting.它还敦促电力照明的有...

The two designers settled upon a minimalist approach.两位设计师决定采用极简派风格。Interior designers spend their working lives keeping up to date with the latest trends...室内设计师的整个职业生涯都是紧跟时尚潮流的。Handles are a boon to designers because t...

The technique Mr Wilson uses most often is to juxtapose things for dramatic effect.威尔逊先生最常用的手法是将事物放在一起，以产生戏剧化的效果。Uses: as the raw material of manufacturing europium oxide.用途: 用作氧化铕的原料.One uses the language of anthropomor...

我以前就听到她小声的干咳, 特别是在夜里.I had already heard a little dry cough, especially at night.我们的软件应该给我们持续小声的听觉暗示,就像我们的键盘一样.Our software should give us constant, small, audible cues just like our keyboards.一路上,他们小声的说话.Jack and Stella...

The Socialists united behind their probable presidential candidate, Michel Rocard.社会党人团结在他们很有希望当选的总统候选人米歇尔·罗卡尔周围。It's not certain they'll accept the Front's candidate if he wins...即便来自阵线的候选人获胜，他们能否接受他还说不准。...

I insured my life for ￡5000.我投保5000英镑的人寿保险.Was the vehicle insured?那辆车上保险了吗？But poorer, less well - insured dioceses are in a fix.但很多主教区将不可避免的变得更贫困 、 更缺乏保障.Put them in a nice, insured, air - conditioned storage warehouse...

他此次访问旨在增进两国间的关系。His visit is intended to strengthen ties between the two countries.《牛津化学初级读本》丛书旨在论述有机化学中的重要问题。The Oxford Chemistry Primers aim to cover important topics in organic chemistry.新措施旨在加强现行的制裁。The new measures ...

There are difficulties when ARPA applied to narrow waterway.ARPA用于狭窄水道时会遇到许多困难.The waterway is silted up.航道淤塞.That passage ought to be an international waterway, in any event.那个通道无论如何也是国际水路.Seine River and its branches f...

You have to face cutthroat competition after graduation.毕业后,你得面对残酷的竞争.Cutthroat competition in office is shown in this TV play.这部电视剧反映了职场的激烈竞争.Retail sales is a cutthroat business.搞零售是件艰苦得要命的事业.cutthroat competition残酷的竞争...

The audiences aggregated a million people.观众总数达100万人.Lastly, we have aggregated these laws of demand and supply.最后, 我们把需求与供给的定律综合起来.These two categories are aggregated in the tables.在表中这两大类综合在一起....

I can only represent it to you by metaphors.我只能用隐喻来向你描述它.Thus, She's an angel and He's a lion in battle are metaphors.因此她是天使,他是雄狮都是比喻说法.To mix yet more metaphors, you were trying to run before you could walk, a...

Most late developers will catch up with their friends.大多数身材发育迟缓者都会赶上他们的朋友。One had to listen hard to catch the words of the President's speech as the delegates booed and hissed...代表们嘘声四起，很难听清总统的讲话。"Just Do It" has be...

The community of Meado Wood , adjoined the southwest limits of the airfield.梅多伍德的居民区和机场的西南边缘接壤.Fields adjoined the garden and there were no neighbours.田园相连，四下无邻。A small breakfast - room adjoined the drawing - room.休息室的紧隔...

他唠叨的主要是一些假语村言.Slang had been a principal component of his rattling.我那爱唠叨的邻居已把秘密泄露了.My garrulous neighbour had given away the secret.谁也不愿与好唠叨的人一起共事.Nobody likes to work with a nag....

Koala and humans are the only animals with unique fingerprints.世界上只有考拉和人类有独特的指纹!Koala is an arboreal Australian marsupial.考拉是一种澳大利亚树栖有袋动物。The Australian Government gave us a koala bear as a gesture of friendship.澳洲政府赠送给我...