We rang Duncan to ask where he was going on holiday...我们打电话给邓肯，问他要去哪里度假。I'm going to work two days a week teaching handicapped kids to fish...我将每周工作两天，教残疾儿童钓鱼。'How come we never know what's going on?'...

安德烈娅有着深浅适中的棕发、灰色的眼睛和十分白皙的皮肤。Andrea has medium brown hair, grey eyes and very pale skin.在热度适中的烤架下烹制。Cook under a medium-hot grill.价格是适中的.The price is very modest....

三道狭槽形的数据端口提供肺部 、 呼吸和神经系统的诊断校验.Three slot like data ports offered diagnostic checks of his pulmonary, respiratory and neural systems....

Protective measures are necessary if the city's monuments are to be preserved.要保存城市古迹必须采取一些维护性措施。In Buda, several historical monuments can be seen.在比尤达可以看到几处历史遗迹。The visitors were swept past various monuments.游客们被带着...

The prisoner was furloughed for the weekend to visit her children.这名囚犯在周末被准予临时出狱,以便探视他的孩子.We regret to inform you that you are being furloughed indefinitely...我们遗憾地通知您，您将要无限期地在家待岗。The Navy furloughed him and never called...

马克被人从他着火的汽车残骸中拉了出来。Mark was dragged from the burning wreckage of his car.船长发无线电说船着火了。The captain radioed that the ship was on fire.离桥最近的一些房屋着火了。Some of the houses nearest the bridge were on fire....

That will expedite the project.那将加速工程的进展.The builders promised to expedite the repairs.建筑商答应加速修理.The government has been extremely reluctant to expedite investigations that might result in his trial.当局极不情愿推进调查，因为其结果可能会让他...

The quota of four tickets per person had been reduced to two.每人可购买的票的限额已经由四张降至两张。Rumour has it that tickets were being sold for £300.据谣传，票卖到了300英镑。More than three million fans are expected to scramble for tickets.预计会有超过3...

...Arctic ice.北极地区的冰Huge ice sheets were formed.巨大的冰层形成了。SHOWTIME Jumpsuit Jazz Tap Ice Skate Dance Costume New!SHOWTIME的连身技术咨询溜冰鞋爵士舞蹈服装全新!Ice could freeze up their torpedo release mechanisms.冰可能会冻死他们的鱼雷发射装置。This recipe ...

The mat was smoldering where the burning log had fallen.燃烧的木棒落下的地方垫子慢慢燃烧起来。Hydrangea Root mat dissolve gravel and is anti - inflammatory .光绣球根部可分解结石及有 抗炎 作用.Bring a sleeping bag and foam mat.带上睡袋和泡沫垫。The competition fina...

The manganate phosphating technology of camshaft is introduced.介绍凸轮轴的磷化工艺.Since 1958, an engine with a single overhead camshaft has been used.从1958年起, 便已使用带有单顶置凸轮机的发动机.The influence of inoculant addition amount on the st...

"Just take it easy," David said. "You'll feel better presently."“放松点，”戴维说，“你很快就会觉得更舒服些。”"You're not looking too well, Thomas," he said presently.“托马斯，你看起来气色不太好，”他脱口而出。He is presently the medical director for th...

I stood still, trying to invent a plausible excuse.我站着不动,试图编个说得过去的借口。We have invent car, computer ect, because our legs and cerebra want relax.我们发明了汽车 、 电脑等等, 因为我们的腿和大脑想休息.To accomplish this result it was only necessary ...

该产品还只是工程师头脑中尚未成形的想法。The product is still only a gleam in an engineer's eye.他们角逐的市场尚未成形。The market for which they are competing is still unformed.这只是初步的想法，并非成形的提议。It was an embryo idea rather than a fully worked prop...

3亿美元远远不够。Three hundred million dollars will be nothing like enough.许多十几岁的孩子既缺乏自信又不够懂事，所以感情上十分脆弱。Lacking self-confidence and maturity, many teenagers are left feeling very vulnerable.安装时最糟糕就是操作指南讲述不够清楚。The worst part of t...

到目前为止，经济是头等大事。The economy is the number one issue by far.好了，约翰，别太在意了。这又不是什么生死攸关的大事。Well, never mind, John, it's not a matter of life and death.他也许并非总能成就大事，但至少他竭尽所能。He may not always achieve greatness but at least he...

That graybeard you talked about has already fill his shoes.你说的那位老爷子已经到了....

Egg parasitoids of the genus Trichogramma are widely used in biological control against Lepidopterous pests.赤眼蜂属是生物防治中广泛用来防治鳞翅目害虫的一类重要天敌昆虫....

Eventually, the water will permeate through the surrounding concrete.最终，水会渗透进周围的混凝土中。An obvious change of attitude at the top will permeate through the system.上级态度的明显改变将影响到整个体制。After a while it begins to permeate through...

我已授权予他在我出国期间代理我的职务.I have authorized him to act for me while I am abroad.人民授权予国会.The people delegate their power to the Congress....

I was twenty-three, I suppose, and young for my age...我当时23岁，我想，看上去比实际年龄小。It's his idea of a joke, I suppose, the scallywag.我想开玩笑是他的主意，真是个淘气鬼。Suppose [ supposing ] it rained, we would still go.假如下雨的话, 我们还是要去.They su...

“我会找催眠师试试，”我突然坚决地说。"I think I'll try a hypnotist," I said with sudden resolution.萨拉态度坚决地告诉他，我可以用一部分钱。I could use some money, Sarah told him flatly.“但是，彼得，事情并非那么简单，”戈德斯通语气坚决地驳斥道。"But Peter, it's not that simple,...

A dark red stain was spreading across his shirt.一块深红色的污渍正在他的衬衫上渗开。She couldn't rub off the blood stain on her blouse.她没法将上衣的血渍擦掉.The damp rising from the ground caused the walls to stain badly.地面上升起的湿气使墙壁的颜色变得很难看....

When angry or excited, however, he could be wild, profane, and terrifying.但愤怒或激动的时候，他也会发狂、会骂人、令人生畏。I'm very excited about the possibility of playing for England's first team.想到可能为英格兰首屈一指的球队效力，我非常兴奋。I don't...

The conductor blew his whistle, and the tram stopped.售票员吹哨子, 电车停了下来.You can get to the beach easily from the centre of town by tram.你从市中心乘有轨电车到海滩会很方便。I had enough to do to catch the tram.我好容易才赶上电车....

Fish and seaweed rose, caught motionless in the surging water.鱼和海藻浮起来，在汹涌的水流中动弹不得。Seaweed baths can help to detoxify the body.海藻浴有助于身体解毒。The underside of the rock was covered with seaweed.岩石的下面布满了海草....

Pesticide levels in food are simply too difficult to calibrate.食品中杀虫剂的含量很难精确测定。to calibrate an instrument校准仪器...instructions on how to calibrate a thermometer.如何标定温度计的说明A direct means is required to calibrate the indirec...

We specialize in NCAA Logo Watches, Golf Items, Rare Antique toys and banks and great collectibles.我们专注于NCAA的标志手表, 高尔夫用品, 玩具和银行珍稀古董和巨大的收藏品.Most digital read - outs on laboratory instruments, calculators and watches use L...

You and the archduke are now the monarchs ofCastile.你和大公现在是卡斯蒂利亚的君主了.Push forward the electronics information industry archduke department development strategy etc. quickly.加快推进电子信息产业大公司发展战略等.Trio for Piano, Violin and C...

Prices are inching up.物价在缓慢地上涨Prices are inching down.物价在缓慢下降....a climber inching up a vertical wall of rock...沿一面陡直石壁慢慢往上爬的人The helicopter hovered over the crowd for a while before inching away.直升机在人群上空盘旋了一会儿后慢慢飞走了....