The single pyramid projects well into the renal pelvis.单个锥体明显凸入肾盂.Acute compression injury to the abdomen is frequently associated with the fractures of the pelvis.腹部的急性挤压损伤常伴有骨盆骨折.Primary squamous cell carcinoma of the ...

It had the advantages of town and country combined.它兼具都市与乡村的优势。Varese Ligure is a small town in mountainous country east of Genoa.瓦雷泽古雷是位于热那亚以东山区的一座小城。A town of central Italy in the Apennines northwest of Naples.卡西诺意大利中部...

"I don't know, " the other man said, "but this is a dromedary."“我不知道，”那人说：“可这是一只单峰骆驼。”...

a crown studded with gems镶有宝石的皇冠The apt citations and poetic gems have adorned his speeches.贴切的引语和珠玑般的诗句为他的演说词增添文采.The Dunhuang frescoes are gems of ancient Chinese art.敦煌壁画是我国古代艺术中的瑰宝....

丹津掐灭了蜡烛。Tenzin snuffed out the candle.他把烟头掐灭在烟灰缸里.He stubbed his cigarette out in an ash tray.我把它掐灭了,因为我必须走了.I am chucking it away because I must go....

Those electing to smoke will be seated at the rear.那些想吸烟的人将坐在后排。The Australian team will be seated in business class.澳大利亚队将乘坐商务舱。Six people, and more at a pinch, could be seated comfortably at the table.这张桌子可以很舒服地坐6个人，而且...

My cuticles were split and ragged, and my nails unevenly bitten.我指甲根部的表皮龟裂粗糙，指甲被咬得参差不齐。When she had attempted to cut his nails he resisted.她试图给他剪指甲，他不让。His finger nails were square and cut neatly across.他的手指甲是方形的，修剪得很齐。...

He was expelled from school for disruptive behaviour.他因破坏行为被学校开除了.He was expelled from college for riotous conduct.他因行为放荡而被勒令退学.Waste material , especially fecal matter, that is expelled from the body after digestion.在粪便...

甘薯在我国分布广,产量高,其淀粉是很好的生产焦糖色的原料.The optimal technological conditions of caramel using sweet potato starch as raw material were studied....

Having other acts of evading customs supervision and constituting smuggling act.有逃避海关监管,构成走私的其他行为的.She turned and gazed at the river, evading his eyes...她转身凝视着那条河，避开他的目光。Too many companies, she says, are evading the issu...

A victory for Allende would imperil our interests in the Western Hemisphere.阿连德一旦获胜,就将危及我们在西半球的利益.I will not imperil my soul. I will uphold the justice of the Church.我不愿使我的灵魂受到玷污, 我要维护教会法律的公正.Conservationists say the los...

议会形容此法令为对共和国内政的干涉。The parliament described the decree as interference in the republic's internal affairs.他辞去了内政大臣的职务，回到后座议员席。He resigned as Home Secretary and returned to the back benches.这种行动构成对别国内政的干涉.These acts c...

He felt cold and more than a little airsick.他感到冷,而且晕机晕得厉害.I would be airsick. ( Ship sick ) Please give me some pills.我有一点晕机(晕船)可否给我一些晕机 ( 船 ) 药?If you are airsick, please have some airsick pills.如果您晕机, 请服些晕机药....

All his supporters were expelled, exiled, or liquidated.他的支持者全都被驱逐、流放或消灭了。Roti liquidated all the assets he could, turned in his own last dollar.罗迪把他所有的资产换了现款, 垫尽了自己的钱.All his supporters were expelled,exiled,or liquidate...

The flowers were besprinkled with morning dews.花上洒满晨露.The paddy fields are besprinkled with agricultural chemicals.稻田里洒满了农药....

他有个亲戚住在这条马路上。He had a relation who lived up the road.她马上开始给亲戚朋友们打电话。She immediately started ringing round her friends and relatives.她谈起她的亲戚度假时，我觉得她心里酸酸的。I sensed her wistfulness when she talked about vacations her relati...

Click the square icon again to minimize the window.再次点击正方形图标，把窗口最小化。Whirr, click, whirr, click — step by step the scan probed deeper.嗡嗡，咔嗒，嗡嗡，咔嗒——扫描探查一步步地深入。You can check your email with a click of your mouse.鼠标轻轻一点，即可查看...

Often they use borrowed funds, amplifying their gains and losses.他们通常会用借贷的资金交易, 从而放大收益或损失.An amplifying type ( or analog ) device, as opposed to digital device.放大器类 ( 或模拟 ) 器件, 相对于数字器件而言的.Hearing devices help improve com...

出纳员把钱柜关好并锁上了.The cashier shut the till and locked it.它们大到像钱柜一样的建筑物,小至餐厅供人高歌的特别房间.They range from huge buildings like Cashbox to smaller restaurants with a special room for singing.在法国金钱往往被藏到钱柜里, 在这里却是进入流通.In France the m...

Brand's keen ear caught the trace of an accent.布兰德敏锐的耳朵听出了口音。Now draw or trace ten dinosaurs in ascending order of size.现在按照体型由小到大的顺序画出或是临摹出10只恐龙。There was a trace of exasperation in his voice.他的声音听上去有些愤怒。...

我们驱车向东去罗斯托克，但地图却给我指错了方向。We drove east to Rostock, where my map led me astray.我们所要做的就是按照地图走。All we had to do was follow the map.若是上色的时候不小心弄坏了那些地图，他们可承担不起。They could not afford to spoil those maps by careless colouring....

Highly - displacement drilling is an effective technology to exploit peripheral oilfield.摘要大位移钻井是开发边际油田的有效手段.To exploit this demand, pawnbrokers are shedding their dingy, Dickensian image.为了开拓市场, 典当商人正在试图摆脱他们过去阴暗的狄更斯时代的形...

The advantages of this deal largely outweigh the disadvantages.这笔交易的利远远大于弊。Have customers been fully apprised of the advantages?顾客们已充分了解这些好处吗？There are many advantages to breast-feeding.母乳喂养有许多益处。...

They told me that their village numbered 100...他们告诉我他们村子有100人。The students of our department numbered in the hundreds.我们系的学生总共有几百人。The army numbered four to five thousand at the start.这支军队开始才有四五千人。The soldiers numbered o...

Radioactivity is the ejection of particles or radiation from the nucleus.放射性是原子从核中射出粒子或辐射的现象.Most of the crater is formed by ejection.大多数的弹坑是由于把泥土抛出而形成的.A rocket is propelled by the ejection of a portion of its mass to t...

Drain the beans thoroughly and save the stock for soup.将豆角彻底控干，并把滤出的豆汁留下做汤。She has a knack of landing herself right in the soup.她老是让自己的处境很尴尬。Waiters went scurrying down the aisles, thumping down tureens of soup.服务员们匆匆忙忙穿...

Different designs of detention dam outlets constitute different detention efficiency and volume on hillslope.山坡地滞洪设施中,不同出流口形式之滞洪坝,有不同的滞洪效应及滞洪容积....

The little girl pranced about the room in her new clothes.小女孩穿着新衣在屋里雀跃.He snorted and pranced and pawed at the floor in salivating lust and groveling need.他叽叽咕咕,摇头晃脑,两脚还在地上乱跺乱蹬,一副垂涎欲滴,苦苦哀告的样子.Their horses pranced and whi...

他获得了“原子可以再分”这一概念的专利权。He patented the idea that the atom could be split.这些生理小种还可以进一步再分.The races can be further subdivided.很多年前, 人们曾认为原子不能再分了.Many years ago, people thought that atoms could not be divided any further....

He showed how the rich and powerful can abuse their position.他让我们看到有钱有势的人是如何滥用其地位的。Consult your doctor about how much exercise you should attempt...咨询一下医生你需要多大的运动量。No one could figure out how he got to be so wealthy.谁也不知...