Click the square icon again to minimize the window.再次点击正方形图标，把窗口最小化。Whirr, click, whirr, click — step by step the scan probed deeper.嗡嗡，咔嗒，嗡嗡，咔嗒——扫描探查一步步地深入。You can check your email with a click of your mouse.鼠标轻轻一点，即可查看...

Often they use borrowed funds, amplifying their gains and losses.他们通常会用借贷的资金交易, 从而放大收益或损失.An amplifying type ( or analog ) device, as opposed to digital device.放大器类 ( 或模拟 ) 器件, 相对于数字器件而言的.Hearing devices help improve com...

出纳员把钱柜关好并锁上了.The cashier shut the till and locked it.它们大到像钱柜一样的建筑物,小至餐厅供人高歌的特别房间.They range from huge buildings like Cashbox to smaller restaurants with a special room for singing.在法国金钱往往被藏到钱柜里, 在这里却是进入流通.In France the m...

Useing unsaturated urethane , 2 - ethylhexyl acrylate, crosslinking agent, high oil - absorbent resin was prepared by suspension polymerization.用不饱和氨基甲酸酯 、 丙烯酸异辛酯和交联剂, 以悬浮聚合的方法制备高吸油性树脂.Ferric sulfate was first used for t...

Brand's keen ear caught the trace of an accent.布兰德敏锐的耳朵听出了口音。Now draw or trace ten dinosaurs in ascending order of size.现在按照体型由小到大的顺序画出或是临摹出10只恐龙。There was a trace of exasperation in his voice.他的声音听上去有些愤怒。...

我们驱车向东去罗斯托克，但地图却给我指错了方向。We drove east to Rostock, where my map led me astray.我们所要做的就是按照地图走。All we had to do was follow the map.若是上色的时候不小心弄坏了那些地图，他们可承担不起。They could not afford to spoil those maps by careless colouring....

The advantages of this deal largely outweigh the disadvantages.这笔交易的利远远大于弊。Have customers been fully apprised of the advantages?顾客们已充分了解这些好处吗？There are many advantages to breast-feeding.母乳喂养有许多益处。...

They told me that their village numbered 100...他们告诉我他们村子有100人。The students of our department numbered in the hundreds.我们系的学生总共有几百人。The army numbered four to five thousand at the start.这支军队开始才有四五千人。The soldiers numbered o...

Radioactivity is the ejection of particles or radiation from the nucleus.放射性是原子从核中射出粒子或辐射的现象.Most of the crater is formed by ejection.大多数的弹坑是由于把泥土抛出而形成的.A rocket is propelled by the ejection of a portion of its mass to t...

Drain the beans thoroughly and save the stock for soup.将豆角彻底控干，并把滤出的豆汁留下做汤。She has a knack of landing herself right in the soup.她老是让自己的处境很尴尬。Waiters went scurrying down the aisles, thumping down tureens of soup.服务员们匆匆忙忙穿...

Different designs of detention dam outlets constitute different detention efficiency and volume on hillslope.山坡地滞洪设施中,不同出流口形式之滞洪坝,有不同的滞洪效应及滞洪容积....

The little girl pranced about the room in her new clothes.小女孩穿着新衣在屋里雀跃.He snorted and pranced and pawed at the floor in salivating lust and groveling need.他叽叽咕咕,摇头晃脑,两脚还在地上乱跺乱蹬,一副垂涎欲滴,苦苦哀告的样子.Their horses pranced and whi...

他获得了“原子可以再分”这一概念的专利权。He patented the idea that the atom could be split.这些生理小种还可以进一步再分.The races can be further subdivided.很多年前, 人们曾认为原子不能再分了.Many years ago, people thought that atoms could not be divided any further....

He showed how the rich and powerful can abuse their position.他让我们看到有钱有势的人是如何滥用其地位的。Consult your doctor about how much exercise you should attempt...咨询一下医生你需要多大的运动量。No one could figure out how he got to be so wealthy.谁也不知...

余烬仍在炉膛里发出暗淡的光。The embers still glowed in the hearth.余烬在炉膛中发出光亮.Embers glowed in the furnace.那具未曾烧尽的尸体还蜷缩在木床的余烬里.The incinerated body still lay curled in its wooden bed of cinders....

As the wheel turned, the potter shaped the clay.轮子一边转动，制陶工人一边拉坯。The clay court was slippery and he was unable to move freely.红土网球场很滑，他不能自如地移动。When the clay feels like putty, it is ready to use.黏土摸起来像油灰时，就可以用了。...

Next day the EU summit strengthened their ultimatum.次日，欧盟峰会发出了更加强硬的最后通牒。to issue an ultimatum发出最后通牒He gave me an ultimatum: either Tom had to leave, or me.他向我发出了最后通牒: 不是汤姆离开, 就是我离开....

他们把事情的整个经过详尽地复述了一遍。They spoke at length, reviewing the entire incident.学生必须用自己的话复述这个故事.The students had to retell the story in their own words.她在心里复述着要对杰夫说的话.She mentally rehearsed what she would say to Jeff....

the site of a disused quarry废弃的采石场The clearing out of disused workshops laid bare thousands of Italianate glazed tiles.清理废弃的车间时发现了成千上万块意大利风格的釉面砖。After collecting the cash, the kidnapper made his escape down the disused r...

A waiter mopped up the mess as best he could.一名侍者尽力抹掉溅出的食物。Except for the remarkably tidy kitchen, the place was a mess.除了厨房特别干净外，这地方一片狼藉。The wrong shampoo can leave curly hair in a tangled mess.不合适的洗发水会使卷发纠结成乱糟糟的一团。...

黑板上用粉笔写着7个人名。There was a blackboard with seven names chalked on it.他在黑板上又写了几条注释。He wrote a few more notes on the board.他用一截粉笔将她的指示写在黑板上。With a stick of chalk he wrote her order on a blackboard....

Michael may have been a dunce at mathematics, but he was gifted at languages.迈克尔在数学上可能不太灵光，但在语言方面很有天赋。On May Day hundreds of thousands used to be bussed in to parade through East Berlin...过去在五一劳动节这天，数十万人常常乘坐大巴到东柏林游行。When...

页面按顺序标了页码。The pages are numbered sequentially.姓名按顺序排列.The names are arranged in order.有些书位置不对, 请把它们按顺序放好.Some of these books are out of place. Please put them in right order....

Consumers are increasingly interested in the authentically exotic tastes.消费者对于真正的异国风味越来越情有独钟。The enamel gives new brass an authentically tarnished finish.用瓷釉作末道漆使新的黄铜器看似自然地失去了光泽。The book authentically and intimately desc...

突然大怒an outburst of anger“ 你是谁? ” 那男人大怒地叫道." Who are you? " the man exclaimed furiously.这些侮辱性的话惹得他大怒起来.The insulting remarks stung him to a rage....

The gateman was a stodgy fellow of 60.看门人是个六十岁的矮胖子....

The show includes canvases by masters like Carpaccio, Canaletto and Guardi.画展上有卡尔帕乔、卡纳莱托和瓜尔迪等大师们的油画作品。...

Choice having introduced the hammerhead and cleading chemical composition.介绍了锤头和衬板化学成分的选择.Boiler pipework insulation and cleading design.锅炉管道系统保温文护罩设计....

燧发枪团士兵琼斯奔向作战指挥室寻找他的中尉长官。Fusilier Jones ran towards the Ops Room to find his lieutenant.长官，请您到指挥官的办公室来一下好吗？Sir, could you please come to the commanding officer's office?“你可以走了。”——“是，长官。”"You may leave." — "Yes, sir."...

Non - basic nitrogen - containing series include pyrroles, indoles, carbazoles and benzcarbazoles.不含碱性氮的化合物包括吡咯 、 吲哚 、 咔唑和苯咔唑.Fig 3 Excitation and emission spectra of indoles and its derivative in DMSO.图3吲哚及其衍生物的DMSO溶液的激...