Can you give me your co-ordinates?您能告诉我您的坐标吗？You must curb your extravagant tastes.你必须控制自己铺张奢侈的嗜好。It's very unlikely that your baby will arrive before you get to hospital.你的孩子不大可能在你到达医院之前就出生。'One thing you can ...

The three of us set off, our wheels skidding crazily under that drenching rain.我们三个出发了，车轮在大雨中疯狂地打滑。He uncoiled the hose and gave them a thorough drenching.他把软管铺展开来，把它们彻底冲洗了一下。I reached Kilmarnock in the early morning in ...

暖风让很多人觉得乏力沮丧。Warm winds make many people feel enervated and depressed.该国的经济问题很大程度上是因为复苏乏力。The country's economic problems are largely due to the weakness of the recovery.语言生动见之于语言功底;语言乏力出自泛泛而论.Vigor or weakness resu...

The ancient people who was successful, not only had exceptional talent but also had unflinching will.古人立大事者, 不惟有超世之才,亦必有望忍不拔之志.British justice of the time was grim and unflinching.英国当时的法律是严酷的.He holds his ground, fearles...

We try to boost our energy by eating.我们试图通过吃东西来增强体力。Get your body moving to boost energy, stay supple and shake off winter lethargy...锻炼身体以增加活力，保持柔韧性，甩掉冬日的慵懒。Give me a boost over the fence.托我一把, 帮我越过篱笆。We must develop fa...

Most measurement methods are under the non - collinear geometry and have many limitations in applications.绝大多数测量方法都是在非共线几何结构下测量的,在实际应用中有很大的局限性.The coaxial collinear printed dipole structure used to improve gain and array...

我也遇见了许多很正点的马子.I've also met a lot of beautiful chicks.那时你可以吃到正点的水果,而这将更直接的为市场服务.And now you can have very fresh tropical fruits and serve the market more directly.我知道一处小馆有非常正点的烤羊肉和烤牛肉, 极其美味多汁!I know a little place w...

She came back and tried to start a dialogue with the man.她回来试图与那个男子展开对话。The dialogue is amusing but the plot is weak.对白逗趣但是情节薄弱。The play was full of slangy dialogue.剧中充斥了大量俚语对话。...

我们首先应大致看一下该理论在历史上的前身。We shall first look briefly at the historical antecedents of this theory.我曾是“级长”乐队前身的主唱。I was the lead singer in the band that became the Prefects.室内网球，现代网球运动的古老前身，起源于11世纪。Real tennis, an ancient pre...

I forced the defenses into a secured diagnostics mode.我让防御系统进入了安全诊断模式.Diagnostics is a word of Greece origin , which means discriminating, specifying.诊断学(diagnostics)一词源于希腊文,意指鉴别 、 确定.On Board Diagnostics is described in...

Now a rash of scruffy little shops bordered one side of the street.现在街道的一边排满了各种破旧的小店。...one of the few major airlines left untouched by the industry's rash of takeovers...没有受到行业内大量收购风波波及的少数几个重要航空公司之一Advancing years ...

崇拜祖先的风俗在这些人中是普遍的.The custom of worshipping ancestors is prevalent among these people.他去拜谒他祖先的墓地.He went to visit the graves of his forefathers.这是我们祖先的遗骸.This is the dust of our ancestors....

Great oaks from little acorns grow.万丈高楼平地起.Welcome to my new website! It may not look much at the moment, but great oaks from little acorns grow!欢迎来到我的新网站. 它现在可能微不足道, 不过万丈高楼平地起嘛.A pig roots for acorns with its nose.猪以鼻挖泥...

Mr English, an associate editor of the Guardian, is a polymath who wears his learning lightly.英格力士先生是《卫报》的副编辑，是一位略显才华的博学者。...

I have planned the whole thing to the smallest detail.我已经把整个事情连最小的细节都计划好了。Children should be wanted and planned...应当好好照看孩子，并为他们规划一生。The party in power planned to bulldoze through a full socialist programme...执政党打算强制推行一个全...

They are tireless in thinking up initiatives.他们不厌其烦地想出种种采取主动行为的倡议.This chapter describes how these initiatives have affected the international trading system and assesses their record.本章说明这些倡议如何影响国际贸易体系,并评价它们的成效.What are...

Click on the printer icon with the mouse.用鼠标点击打印机图标。There's nothing Mickey Mouse about the 1993 version.1993年的版本一点儿也不简单。Use Recorder to record keystrokes or mouse actions to play back later.用记录器记录击键或鼠标行为,以备后来播放.He i...

Pattern 3 : Patterns are irregular alternant , which belongs to the dye - print defect.花型 3: 花型各自错位, 属印染质量问题.It is rather disappointing that so few of the features show clear - cut Mendelian pedigree patterns.颇使人感到失望的是,只...

目的: 统计短刺加温针灸对退行性膝关节炎的治疗效果.Objective: to statistics the effect of close needling and acupuncture needle on retrogression gonarthritis....

A low and applauding murmur ran through the assembly.会众中响起了一阵轻轻的赞美声.Hospital staff were outside to welcome him, waving flags and applauding...医院的工作人员都在外面一边挥动旗子一边鼓掌欢迎他。Hospital staff were outside to welcome him, waving fl...

电离能 和电子亲和性表达为每千焦耳摩尔.Ionization Energy ( IE ) and Electron Affinities ( EA ) are expressed as kilojoules per mole....

介绍完毕后她就登上讲台.She was introduced and stepped up to the podium.老师叫大宝走上讲台.The teacher called Dabao to step up the platform.在走上讲台讲演之前,我要把我的思绪整理一下.I must put my thoughts together before I go on the platform....

他用锐利的目光盯住你。He fixes you with a piercing stare.任何事情都逃不过我们老师那锐利的目光。Nothing escaped our teacher's eagle eye.他以锐利的目光仔细观察了那个人.He examined the man with a penetrating gaze....

本品对家蚕有毒,禁止污染桑园.This article is poisonous to silkworm in the house to forbidden pollution mulberry park.事实上所有村干部都有桑园, 这就为稳定桑园树立了榜样.In fact all village cadre has mulberry field, this established model to stabilize mulberry...

We may reexamine our goals or our methods for attaining our goals.我们可能会重新审视我们的目标或我们实现目标的方法。Jim is halfway to attaining his pilot's licence.吉姆就快要拿到飞行员执照了。By that time she was attaining to fifty.那时她已快到五十岁了....

All shades of mauve, lilac, lavender and purple were fashionable.深深浅浅的各种木槿色、丁香色、熏衣草色和紫色都是流行色。The fragrance of lavender filled the room.房间里充满了薰衣草的香味.The air was fragrant with lavender.空气中弥漫薰衣草香....

Treeless regions found in and around the Arctic, tundras are among Earth's coldest, harshest biomes.无树地区位于北极圈内及其附近,苔原分布在地球最冷, 最荒芜的生物群落之中.This could have been one of the coldest golf tournaments on record.这很可能是高尔夫锦标赛...

The degree provides a thorough grounding in both mathematics and statistics.该学位课程将为数学和统计学打下扎实的基础。One in five young adults was struggling with everyday mathematics.1/5的年轻人做日常的数学计算都费劲。We had a very good mathematics mistres...

他并不是爱发火或爱起急什么的，他只是有点困惑。He wasn't irritable or snappy or anything, just slightly perplexed.“那都是关于什么的？”——“我要知道就好了。”"What was that all about?"— 'Damned if I know.'我本不该说出我做了什么的。I shouldn't have said what ...

This reaction, called the Hofman elimination, is quite analogous to the dehydrohalogenation of an alkyl halide.这个反应称为Hofman消除反应, 它很像卤代烷的脱卤化氢反应.The company is in a position closely analogous to that of its main rival.该公司与...