At last, some propositions for designing monolithic ferroelectric thin film IR - FPA are also presented.最后, 对设计和研制单片式铁电薄膜IR-FPA器件提出了一些看法和建议.The ferroelectric cathode material is a new kind of functional material.作为一种新型功能...

Traditional form or structure allows us to recognize corresponding bits of folklore in different guises.了解民俗的传统形式或结构,可以使我门抛开事物的不同外表,从中去辨认出有关民俗的点点滴滴.I also found bits of wood and metal filings on the inside of the cover p...

这场纠纷余波未平.The trouble hasn't ended ; there are still repercussions.因此,我们对战争留下的余波感到大吃一惊.We were thus much surprised by the war's aftermath.警察受贿案公开之后,引起极大的余波.There was a lot of fallout after the police bribes were...

目的研究高渗氯化钠右旋糖酐70注射液的稳定性.OBJECTIVE To study the stability of hypertonic sodium chloride dextran 70 injection.至于ma值则大于右旋糖酐组.As to the maximal amplitude ( ma ) pectin was higher than dextron.两组均无代谢性酸中毒, 而右旋糖酐组有.Metabolic aci...

Vary ways of workout to release oneself from stress intrinsically and extrinsically.以瑜珈和放松技巧为主,强调身心的开发与协调....

The high frequency resonance is generated usually by velocity detector used inseam survey.槽波测量用速度检波器常产生高频谐振,是由于横向激励引起的二次谐振所致....

The single pyramid projects well into the renal pelvis.单个锥体明显凸入肾盂.Acute compression injury to the abdomen is frequently associated with the fractures of the pelvis.腹部的急性挤压损伤常伴有骨盆骨折.Primary squamous cell carcinoma of the ...

He stubbed his toe against the doorsill.他的脚趾踢到了门槛上.Next, network crime is very maneuverable, the doorsill is very low.其次, 网络犯罪非常容易操作, 门槛很低.Song Liping discloses, current, the admittance doorsill of investor is among argu...

他是位诗人，也是忠实的招魂论者。He was a poet and an ardent spiritualist.科林·韦兰的电影剧本忠实于原小说。Colin Welland's screenplay is faithful to the novel.他们宣誓忠实履行自己的职责.They swore an oath to carry out their duties faithfully....

Don't make a noise .别出声。If you make a noise, you'll scare off the animals.如果你弄出声响就会把动物吓跑.The bus was late again today ! Let's make a noise to the company about it.公共汽车又晚点了,我们向公司提意见去....

They had to escalade canyons to reach their destination.他们必须爬上峡谷才能到达他们的目的地.Rescuers were using their bare hands to reach the trapped miners.救援人员正徒手营救被困矿工。I can't reach the top shelf...我够不着最上面的架子。Well, by taking post...

Barry had his nose put out of joint by Lucy's aloof sophistication.露西的冷淡与世故使得巴里十分不快。Firemen tried to free the injured and put out the blaze.消防队员努力救出伤者并扑灭大火。He crossed to the bedside table and put out the light.他走到床头...

The Sulu - Dabie eclogite, which contains cosine, is the product of high - ultra high pressure metamorphism.含柯石英的苏鲁—大别榴辉岩是高压 - 超高压变质带的产物.Eclogite plays an important role in mantle convection and dynamics in subduction zo...

Those electing to smoke will be seated at the rear.那些想吸烟的人将坐在后排。The Australian team will be seated in business class.澳大利亚队将乘坐商务舱。Six people, and more at a pinch, could be seated comfortably at the table.这张桌子可以很舒服地坐6个人，而且...

He needed surgery to cure a troublesome back injury.他需要做手术来治好烦人的背伤。Teaching seems troublesome to him.教书对于他来说好像是烦扰的事.This work is very troublesome.这工作很讨厌....

另一桩安全丑闻已渐露端倪。There's another security scandal brewing up.目前营业状况很好, 但有一两个问题已露端倪.Business is good at the moment, but there are one or two problems on the horizon.会议开始几小时后,策略问题已露出了端倪.In a few hours the tactical problem...

The rest were disappointed, miserable creatures in unwarm beds , tearfully bemoaning their fate.剩下那些不幸的人,失望的人在不温暖的被窝里悲泣自己的命运.I was disappointed by his indifference more than somewhat.他的漠不关心使我很失望。You should have accepted ...

The material is readily prepared by reaction of formaldehyde and hydrazine.这种物质很容易由甲醛和肼反应而得到.Formaldehyde slowly inactivates many viruses.甲醛能慢慢使多种病毒失去活性.Sulfur dioxide and formaldehyde both produce irritation.二氧化硫和甲醛都可产生...

The word Easter derives from Eostre, the pagan goddess of spring.Easter（复活节）一词由Eostre（多神教的春天女神）衍生而来。English derives in the main from the common Germanic stock.英语主要源于日耳曼语系.He derives his income from freelance work.他以自由职业获...

They identified six plants as having potential for development into pharmaceutical drugs.他们验明6种植物有可能提炼出药物麻醉剂。We are aware of the potential problems and have taken every precaution.我们已意识到潜在的问题，并采取了全面的预防措施。Twelve potential...

Gall - blader disease and cystic fibrosis also often involve me.胆囊疾病和胰腺囊性纤维性变也常常纠缠我....

You don't have to get dressed up for this party.你没必要为这次聚会而着盛装。He went into his bedroom to get dressed.他进卧室穿衣服。Hurry up and get dressed .快点穿上衣服。...

As they smiled at each other, harmony was restored again.他们彼此微笑的时候，又恢复了往日的和睦。the need to be in harmony with our environment同我们的环境协调的必要The new agreement raised hopes for conditions of prosperity and harmony.新的协议唤起了人们对繁荣与和...

She has a poor complexion and pock marks on her forehead.她满面菜色，额头上有些麻子。She dabbed iodine on the cuts on her forehead.她把碘酒轻搽在前额的伤口上。A curl of black hair fell loosely across his forehead.他的额头上垂着一绺散开的黑色卷发。...

Cheques can only be accepted up to the value guaranteed on the card...支票的承兑金额不可高于卡上所担保的数额。Providing discounts is not the only way to win custom.打折并不是招揽顾客的唯一途径。The snow, except where it drifted, was only calf-deep...除了吹得堆...

目的: 评价牙得安牌复方中草药牙粉对正畸患者牙周组织的影响.Objective : To investigate the clinical effective of treatment for gingivitis by YADRAN herbal tooth powder....

"Must have been a fiddly job." — "You can say that again."“那一定是件精细活。”——“说得太对了。”Fish can be fiddly to cook.鱼做起来会很麻烦。It was a time-consuming and fiddly job.这项工作耗时费事。...

She told us she was descended from some Scottish Lord.她告诉我们她是某苏格兰勋爵的后裔。The play takes three Scottish tales and interlinks them.剧本吸收了三个苏格兰民间故事并把它们相互衔接起来。Mr Marr makes extensive use of exclusively Scottish words.马尔先生使用了大量苏...

Non - basic nitrogen - containing series include pyrroles, indoles, carbazoles and benzcarbazoles.不含碱性氮的化合物包括吡咯 、 吲哚 、 咔唑和苯咔唑.Fig 3 Excitation and emission spectra of indoles and its derivative in DMSO.图3吲哚及其衍生物的DMSO溶液的激...

他们吃粗劣的食物.They lived on low diet.这商品质量粗劣.The goods are bad in quality.粗劣的食物妨碍儿童的发育.Poor food arrests the natural growth of children....