The single butanol complexation dehydration technology cannot take all coordinated water molecules in bischofite away.采用单纯的丁醇络合脱水方法难以完全脱除水氯镁石中的结晶水....

Working principle and structural features of SYZX 75 wire - line coring hydro - hammer are presented.介绍了SYZX75型绳索取心液动潜孔锤的工作原理及结构特点.A worker's arm was injured whilst operating a concrete coring machine.工人在操作混凝土钻孔机时引致...

黎明时分天气阴沉，云幕低垂。The day dawned sunless and with a low cloud base.她一言不发，两眼低垂。She was silent, her eyes downcast.她低垂着头。She let her head drop....

肯尼亚的罗伯特·基布是800米决赛入围者中速度最快的选手.Kenya's Robert Kibe was the fastest qualifier for the 800 metres final.肯尼亚的长跑运动员在田径界获得了巨大成功。Kenya's long distance runners have taken the athletics world by storm.肯尼亚人口正以每年4.1%的速度增长。...

When things go wrong, all of us naturally feel disappointed and frustrated.出问题时，我们大家自然都感到失望和沮丧。She will be disappointed if her feelings are not returned.如果她的感情得不到回报，她会感到非常失望。I was disappointed whenever the cook found fau...

A plug had been inserted in the drill hole.钻孔已塞上了塞子。Our superior technology is our ace in the hole.我们超众的技术是我们的法宝。Make sure the draining board, sink and plug hole are regularly disinfected.滴水板、水槽和塞孔一定要定期消毒。...

The place is as self-consciously trendy as they come.这个地方非常有意识地追求时髦。He claims that the writer never consciously formulated his own theoretical position.他声称该作家从未有意识地阐明他自己的理论见解.Self-consciously she fingered the emeralds at...

Tony emerged unscathed apart from a severely bruised finger...托尼除了一根手指严重淤青外没有受到其他伤害。Vietnam has emerged as the world's third-biggest rice exporter.越南已跃居世界第三大稻米出口国。The submarine at last emerged.那艘潜艇终于浮出了水面。Regional t...

The definilion of kauri - butanol value and its determination method is described.文章叙述了“溶剂汽油”一词的由来,K. B.值的定义及测定方法....

The priest made the sign of the cross over him.神父在他上方画了个十字。Her son used sign language to tell her what happened.她儿子用手语告诉她发生了什么事。O.K. I'll sign off. We'll talk at the beginning of the week.好，就说到这儿吧，下周初我们再谈。...

如果你们的婚姻或关系出现裂痕，就向婚姻指导顾问求助。If your marriage or relationship is in disrepair, enlist the help of a marriage guidance counsellor.这对完善普通逻辑或关系理论有重要意义.This has important significance to perfecting general logic and relations t...

1741年，叶卡捷琳娜大帝颁布法令，允许佛教的存在。In 1741 Catherine the Great issued an edict of toleration for Buddhism.他迷上了佛教的仪式.He's fascinated with Buddhist ceremonies.他向我推荐了一本有关佛教的经典名著.He recommended me a classic book on Buddhism....

This floor is crying out to be scrubbed.地板急需擦洗。It's all, all covered with blots the same as if she were crying on the paper.到处, 到处都是泪痕,像是她趴在信纸上哭过.The child's continual crying drove me to distraction.那孩子不断的哭声弄得我...

I feel sure you'll be offered the headship.我坚信你会被邀请担任领导职务。The book includes 25 Lessons for Life: Lesson 1: There is no free lunch. Don't feel entitled to anything you don't sweat and struggle for...本书共包括25...

他最初面对媒体时情绪有点忧郁。He faced the press, initially, in a somewhat subdued mood.我在最初两次讲演时感到非常紧张。I had a case of the jitters during my first two speeches.他们从最初的市场测试中了解了许多信息。They learnt a lot from the initial market testing exerc...

参考资料:摘抄好多个,累!You cannot appreciate happiness unless you have known sadness too.他从百科全书中摘抄了有关资料.He copied the relevant data out of the encyclopaedia.只有最重要的细节才被摘抄.Only the most importants details were to be extracted....

He patented the idea that the atom could be split.他获得了“原子可以再分”这一概念的专利权。the splitting of the atom原子的分裂The neutrons and protons form the core of the atom.中子和质子构成了原子核....

I think she has many good qualities besides being very beautiful.我觉得她不但长得非常漂亮，而且还有很多优秀品质。We have lots of things in common besides music.除了音乐，我们还有很多共通点。Besides the acting being true to life, the singing was splendid.不但动作十...

The horse swithed its tail to drive the flies away.马甩动尾巴以驱赶苍蝇。This creature’s tail will regenerate if it is cut off.这种动物的尾巴如果被割掉,会再生出来。a bird with a forked tail有叉形尾羽的鸟Better be the head of the yeomanry than the tail of t...

spendthrift bureaucrats奢侈的官僚们But the vesting conditions on the restricted stock is to be determined by Treasury bureaucrats.但获得限制性股票的条件要由财政部决定.Ordinary people are at the mercy of faceless bureaucrats.普通人的命运任凭那些平庸刻板的官僚们摆布...

现任元首，兰尼埃三世亲王于1949年5月9日继位。The present ruler, Prince Rainier III, succeeded to the throne on 9 May 1949.国王死后, 其长子 继位.When the king died, his eldest son succeeded ( to the throne ) .这位王子继位成为国王.The prince ascended the throne...

It was supererogatory for her to gloat ( Mary McCarthy )她也在一旁幸灾乐祸地看得出神,真是多余 ( 玛丽麦卡锡 )This is nothing to gloat about.这没什么好幸灾乐祸的。It was supererogatory of her to gloat.她没必要幸灾乐祸.Don't you think it's a little unkind...

The doughboy was a predecessor of the doughnut.油炸面团是甜甜圈的前身....

...New York, the cradle of capitalism.纽约，资本主义的发源地He rails against the iniquities of capitalism.他怒斥资本主义的种种罪恶。These are indictments of capitalists, not of capitalism.这是对资本家的指控, 而非资本主义.Today he prefers to talk about his bel...

the plangent sound of the harpsichord拨弦键琴如泣如诉的声音I can tune the harpsichord as well as play it.我会弹奏大键琴,同样地,我也会给大键琴调音.After playing a little on the harpsichord, he asked for a theme.贝多芬在大键琴上演奏了一会儿后, 向莫扎特要了个主旋律....

A young Moroccan stopped by police refused to show his papers.一位被警察拦下的摩洛哥青年拒绝出示他的证件。A Moroccan fishing vessel and a South Korean cargo ship collided in rough seas.一艘摩洛哥渔船与一艘韩国货船在波涛汹涌的大海上相撞了。And the new Moroccan bead - an...

他眼睛直视前方，加速超过了前面一辆慢吞吞行进的大卡车。He looked straight ahead and overtook a lumbering lorry.该项目的总成本会超过2.4亿美元。The total cost of the project would be more than $240 million.这些蜗牛体宽不超过1厘米。The snails are no larger than one centimetre ...

The yacht was skippered by Pierre Mas.这艘游艇的船长是皮埃尔·马斯。Principle and analytical application of AAS and MAS are also compared.比较了原子吸收光谱法(AAS)和MAS在原理和应用两个方面的区别.The model is composed of Domain Base, Data Warehouse and MAS sub...

Various methods are employed by dairies to prevent raw milk spoilage in silos.乳品厂已采用各种方法来防止原料乳在地下室变质.Vegetables and fruits have outer skins ( peels and rinds ) that protect them from spoilage.蔬菜和水果的 外皮,可以保护它们免于变质.He was ...

“ 那里有一帮家伙, " 他说, " 还在埋伏着等待我们." There's a gang out there, " he said, " laying for us yet.边境线上埋伏着五万人的军队待命抵抗敌人袭击.They have fifty thousand troops along the border ready to repel any attack.我们埋伏着等待捕捉敌人,结果抓到了5个.We laid an...