The most pleasurable experience of the evening was the wonderful fireworks display.这个晚上最让人高兴的就是精彩的焰火表演。Few would argue that this team has experience and proven ability.这个队伍的丰富经验和表现出来的实力是众所公认的。His office was in keeping wi...

努力过，失败过，没关系，屡战屡败，屡败屡战，每一次失败都比上一次更好。Ever tried. Ever failed. No matter. Try Again. Fail again. Fail better.人生就应该是快乐的，要抓住每一天，孩子们，让你们的生活变得非凡起来。Carpe diem. Seize the day, boys. Make your lives extraordinary.他们称划船是最佳运动，它可以锻炼每...

Different timbres and different strings play one and the same soft and sweet serenade.不同声色,不同琴弦,同拨着一支温馨的小夜曲....

to dance the flamenco跳弗拉门科舞She's a very good flamenco dancer.她是一名非常优秀的弗拉明科舞舞者.He builds handmade classical and flamenco guitars using traditional methods of construction.[他用传统工艺制作手工古典吉他和弗拉明戈吉他. ]...

Not far away were other geothermal wellheads, their natural pressurized steam deflected into huge insulated pipes.不远处是另几口地热井, 它们的天然加压蒸汽输进了巨大的绝热管道.All experimental investigations about the geothermal conditions are based ...

I was stung on the arm by a wasp.我的胳膊给黄蜂蜇了一下。She lifted her foot and squashed the wasp into the ground.她抬起脚，把黄蜂踩扁。The dog went berserk when a wasp stung him.狗给黃蜂咬了,变得狂暴。Rub ointment onto the wasp sting.在黄蜂刺伤处涂些药膏。It is t...

In business a poker face can be very useful.生意场上，不动声色会非常有用。"For heaven's sake!" Dot expostulated. "They're cheap and they're useful."“拜托！”多特反驳道，“它们又便宜又管用。”HDTV is especially useful if there are a lot of sp...

These topics need to be treated not just descriptively.这些题目需要论述而不是简单的叙述.Systemic - Functional linguistics aims to provide a taxonomy for sentence a means of descriptively classifying particular sentences.系统功能语言学的目标是为句子提供...

For your career, Betula forest without relying on heaven - sent, mainly by self - seeking.适合你的事业, 白桦林不靠天赐, 主要靠 自我 寻找.His professional career spanned 16 years...他的职业生涯持续了 16 年。...a distinguished career.成就卓然的事业At the heigh...

我提出了此论点，而这会是相当多的人都不同意的。I'vemade this argument, and not a few people would disagree with me.我做了个表示不同意的手势。I made a gesture of dissent.这些举措违反了双方同意的和平方案.The moves contravene the peace plan agreed by both sides....

忽视疲劳感会打乱我们的生物钟。Ignoring feelings of tiredness knocks our body clocks out of kilter.即使是在办公室这样的非自然环境中，我们的人体生物钟依然影响着我们。Even in the artificial environment of an office, our body rhythms continue to affect us.由于人体生物钟不能迅速对时差作出...

The savoury smell greeted them as they went through the door.他们进门时一阵香味扑鼻而来。I could smell the honeyed ripeness of melons and peaches.我能闻到瓜桃熟透了的香甜味道。The barn was filled with the sour-sweet smell of fresh dung.谷仓里弥漫着新粪酸甜的气味...

人们使用科学术语，但并非很清楚其含义。People use scientific terms with no clear idea of their meaning.许多科学论文，即便不是大多数，都是以口头形式在科学会议上发表的。Many, if not most, scientific papers are presented orally at scientific meetings.物理学并非只是一门不能直接运用的纯科学。Phys...

画这幅画的时候，画家非常注意细节。The painting had been executed with meticulous attention to detail.不久他就成了英格兰最负盛名的年轻画家之一。He was soon one of the most celebrated young painters in England.她根据作者、年龄和插图画家分别为该书编了索引。She's indexed the book...

The expansionists are fond of resorting to blood and iron.扩张主义者喜欢滥用武力.They are notorious for resorting to trickery in order to impress their clients.他们为了打动客户不惜坑蒙拐骗，因而声名狼藉。I can lose a few pounds without resorting to daft...

Degassing : Degassing of liquid with high viscosity, such as epoxy and silicone.环氧树脂、液体硅胶等粘稠物质内部气泡的排出.The furnace is applicable for high temperature degassing and vacuum brazing.并能广泛适用于高温脱气、真空钎焊等场合.The bath depth influen...

...Murdo McLeod, who captained Hibernian's League-Cup-winning team in 1991...默多·麦克劳德，海伯尼安队1991年获得联盟杯冠军时的队长He captained the team but he didn't actually play.他是球队的队长，但实际上却并未上场。Gary captained the fleet.加里率领着舰队.Tho...

All educationalists agree that the child is the father of the man.教育学家都同意成人的个性在童年养成这一看法.The improvement in standards has been steady and persistent, but has attracted little comment from educationalists...标准一直在持续提高，但却几乎没...

...with prices soon heading upwards in high street stores...商业大街上商店里的价格迅速上涨The police soon established his true identity and he was quickly found.警方不久就查出了他的真实身份，并很快找到了他。Soon she was crying bitterly about the pain and was...

A teddy bear from Cumbria is launching into space to raise cash for charity.来自英格兰坎布里亚郡的一只泰迪熊即将飞入太空,为慈善事业筹集资金.Left to raise themselves on the streets, these children form roving bands of delinquents.这些孩子被迫流浪街头，结成了一些流窜的犯罪团...

His failure to turn his attention to flagrant wastes of public money is inexcusable.他未能注意到公共资金的公然浪费，这是不可原谅的。The judge called the decision 'a flagrant violation of international law'...法官称这一决定是“对国际法的公然违背”。a flag...

水能使酒变淡.The water will dilute the wine.日光的照射使颜色变淡了.The sunlight has bleached the color out.云层变淡,渐渐疏散.The clouds paled and pulled apart....

这事得往后放。这是我们最忙碌的时候。It'll have to wait. This is our busiest time .他往后倒了几英尺，然后摇下车窗。He backed up a few feet and rolled the window down.把脸彻底洗干净，再把头发往后别起。Cleanse your face thoroughly and pin back your hair....

即便在顺利的情况下也不要松劲.Don't let down even if the going is good.我们一刻也不能松劲.We should never let up for a moment.要再接再励,不能松劲.Redouble your efforts and not slacken off....

把厚木板的一端用夹具固定在桌子的边上。Clamp one end of the plank to the edge of the table.用夹具夹住层积木毛料,固定需要的弯曲形态,直到木材干透.Clamps hold the wood laminations to the bending form until they dry.用夹具辅助加工 ( 一物件 )To machine ( an object ) with the aid ...

With a difficult tee shot, select a club which will keep you short of the trouble...开球难度较大时，选一根好使的高尔夫球杆。The Happy Bunny club was heaving.“快乐兔”俱乐部里人头攒动。...an honorary member of the Golf Club.高尔夫球俱乐部的名誉会员Should something s...

Circumcise therefore the foreskin of your heart, and be no more stiffnecked.所以你们要将心里的污秽除掉, 不可再硬着颈项.Now Abraham was ninety - nine years old when he was circumcised in the flesh of his foreskin.创17:24亚伯拉罕受割礼的时候、年 九十九 岁....

This was the domain of the Park Deva.这是湖提婆的领地.Serving meatloaf to truckers and living in a Kansas trailer park?给货车司机端夹肉面包,睡堪萨斯车场的拖车?As he made this dreary soliloquy, he had cantered out of Rotten Row into the park.他一边这么闷...

You should always pay attention to personal grooming.你应随时注意个人仪容。You must pay attention to this problem before every thing.你应该首先注意这个问题.Say your piece out and pay attention to our feelings.把你的话都讲出来,并注意我们的情绪....

When dry, smooth the Neroli Jasmin Body all over your skin to moisturize.沐浴后擦干身体, 并使用橙花茉莉润肤露滋润肌肤.I must get out of these wet clothes and into a dry martini.我必须脱掉这些湿衣服,然后来一杯干马提尼....plants which are more tolerant of dry co...