由于年代久远,其渊源已无法考证.It has an origin lost in the mists of antiquity.我不知道这则旧传闻的出处，我从来没能考证出结果。I don't know where that old story came from, I've never been able to track it down.博物学中虽然有许多类似的假设，却从没人对此考证过。But as with ma...
只用上好的木料和饰面板。Only the finest timbers and veneers are used.进入“控制面板”双击“语音”图标就能看到所有的声音选项。Go to Control Panel and double-click on Sounds for a list of sounds.在门厅里，格林菲尔德茫然地看着木质面板。In the hallway Greenfield was staring at the wo...
他要有挑战性,能有一番作为的事业.He wants a career that offers a challenge.不过,近来一些事件也提醒人们注意不作为的风险.Yet there have also been recent reminders of the dangers of inaction.受托人违反信托义务可以是作为的,也可以是不作为的.A breach of trust can be active or passive....