他在丁格尔湾与海豚交流的时候特别开心。He was so happy communing with the dolphin in Dingle Bay.从这座房子可以俯瞰到特拉华湾壮丽的景致。The house commanded some splendid views of Delaware Bay.渡船搅起豪湾的海水，从兰代尔驶向霍斯舒湾。Ferries churn the waters of Howe Sound from Lan...

Outdoors, mosquitoes and midges were a perpetual torment.在户外，蚊子和蠓虫永远让人不得安生。the perpetual noise of traffic持续不断的交通噪声He is on a perpetual search for truth.他毕生在寻求真理....

There is an express service from Paris which completes the journey to Bordeaux in under 4 hours.从巴黎有快车前往波尔多，全程不到4个小时。Education begins a gentleman, conversation completes him.人的教养始于教育，成于社交。During her busy season (March th...

It's not surprising to find successful symbiotic teams operating there.在那里看到成功的共生群落一点也不奇怪!Second-placed Auxerre suffered a surprising 2-0 home defeat to Nantes.排名第二的欧塞尔队出人意料地在主场以0比2败给了南特队。She'd mentioned it cas...

He has demonstrated a strong preference for being shod in running shoes.他给人的感觉是特别偏爱穿跑步鞋。He let his preference be known to the press.他向记者公开了他的偏好。Many of these products were bought in preference to their own.这些产品中有很多是因为认为自...

The boat anchored off the fort.那艘船停在堡垒外面。Jojoodo and a castellan of Fort talk about the sword Kakdan delivered to Damdeok.守城官和朱兆陶讲了角端把剑交给谈德的事情.The fort flanked on a swamp.堡垒侧面靠着沼泽地.As well , there are dentists, counsello...

A vicious price war between manufacturers has cut margins to the bone.制造商之间的恶性价格战已将利润削减到了最低。Our bone marrow contains fat in the form of small globules.我们的骨髓中含有小球状的脂肪。The bullet lodged in the sergeant's leg, shatteri...

Scotland has about 800 islands, including the Orkney , Shetlands and Hebrides.苏格兰有800座岛屿, 包括奥克内群岛,谢特兰群岛和赫不里德群岛.Before independence Vanuatu was an obscure Anglo - French territory known as the New Hebrides.万那杜在独立之前一直是个不明确...

Why not give acupuncture a whirl?...为什么不试试针灸？His mind was in a whirl as he searched frantically for a solution.在他疯狂地寻找解决办法的时候，脑子里一片混乱。The dancer suddenly made a whirl.那位舞蹈演员突然做了一个旋转动作。Why not give acupuncture a whirl?为什么...

马克被人从他着火的汽车残骸中拉了出来。Mark was dragged from the burning wreckage of his car.船长发无线电说船着火了。The captain radioed that the ship was on fire.离桥最近的一些房屋着火了。Some of the houses nearest the bridge were on fire....

This machine is a ~ of energy economization.这台机器是节约能源的样板.The design basign bases on the principle of precision, economization, security and reliability.设计中本着精确 、 经济 、 安全和可靠的设计原则....

The region's hard-pressed consumers are spending less on luxuries.该地区的消费者经济窘迫，在奢侈品上的开销比以前少了。Consumers were groaning under the weight of high interest rates.高利率令消费者不堪重负。Consumers are increasingly interested in the au...

The process includes hydroxylation, self packing of APTES and terephthalic aldehyde packing.其置备方法主要包括羟基化 、 APTES的自组装和对苯二甲醛的组装三步.Aromatic cytokinins metabolism is classified under four broad headings : interconversion, hy...

他有权维持法庭判决，批准死刑生效。He can let the court's decision stand and permit the execution.他们有权进来查表。They have the right to come in and inspect the meter.首相有权任免高级部长。The Prime Minister has the power to dismiss and appoint senior...

Harrison complained that his colleagues ganged up on him.哈里森抱怨说他的同事联手对付他。A hard-core group of right-wing senators had hoped to sway their colleagues.一群骨干右翼参议员曾企图左右自己的同僚。It remains to be seen whether her parliamentary col...

Vautrot has refereed in two World Cups.沃特罗特执法过两届世界杯。...

She squeezed the corn puffs and they crumbled into floury dust.母亲捏紧了谷物饼,饼干碎成了粉状的细屑.This muskmelon is soft and floury.这个瓜是面的....floury scones.酥软的烤饼She wiped her floury hands on her apron.她在围裙上擦了擦沾满面粉的双手。...

我们被轻易地击败了。按理说我们本应该大败他们。We got whacked. On paper we should have wiped the floor with them.按理说你是不能走进这个房间的, 你知道 吗 ?这是专为此地工作人员使用的.You realize that by rights you should not come into this room, don't you? This is only fo...

Take heart and go on trying!鼓起勇气,再试试吧!Seeing, shall take heart again.他会使勇气重新增长.Well, my dear, take heart. Some day, I will kiss you and you will like it.好了, 鼓起勇起来,亲爱的, 有一天我会吻你,你也会高兴了....

Agrotechnical promotion is supporting the process of agricultural industrialization again.农业技术推广又支撑着农业产业化的进程.Agrotechnical innovation is the key that agriculture can develop continuously.农业技术创新是农业可持续发展的要害.Bead trigonomet...

她们大家全都兴致勃勃, 有好些位还嘻笑欢畅.They were all cheerful, and many of them were merrily drinking.纳塔利忍不住嘻嘻笑了几声.Natalie yielded up a few giggles.下星期一,在上课去的途中, 他偶然听到两个学生在他身后嘻嘻笑着.The next Monday on his way to class, he overheard two stu...

Part III of the Housing Act 1985 imposes duties on local authorities to house homeless people...1985年《住房法案》的第三部分要求地方政府为无家可归者提供住所。The north-east, with 60 million people, is the most densely populated part of the United St...

To make the bland taste more interesting, the locals began perking it up with local produce...为了使这淡而无味的东西更有味道，当地人开始加些土特产调味。Azotemia is seldom responsible for symptoms unless its severity is sufficient to produce uremia.氮...

Sampdoria lost their unbeaten record with a 2-1 home defeat against Genoa.桑普多利亚队主场1比2负于热那亚队之后，终止了自己的不败纪录。Varese Ligure is a small town in mountainous country east of Genoa.瓦雷泽古雷是位于热那亚以东山区的一座小城。I cannot conceive of such a...

She was caustically brilliant, yet totally loyal, unpretentious, human and tolerant.她这个人才气逼人，可是绝对忠诚可靠，而且毫不做作，有人情味和宽容心。Detective Sun laughed caustically.孙侦探冷笑了一下.He addressed her caustically.他用挖苦的语气对她说....

The old peasant conjectured that it would be an unusually cold winter.那老汉推测冬天将会异常地寒冷.The general conjectured that the enemy only had about five days'supply of food left.将军推测敌人只剩下五天的粮食给养.He conjectured that some indi...

You have to be careful what you say on telly.在电视上说话时你必须很谨慎。"Be careful!" — "Sure thing, Dad. So long."“要多加小心!”——“一定会的，爸爸。再见。”Be careful she's not just using you.当心她不只是在利用你。...

Cracks, bulges, crumbling pointing and damp patches mean trouble.裂缝、凸起、剥落的勾缝和湿斑都意味着存在问题。The paint was drying in irregular patches.油漆一片片地慢慢变干了。The dog's coat is white with black patches.这只狗的皮毛白色中带有黑斑....

The UK metricated its currency in 1971.英国于1971年将货币改为十进制....

Studios are releasing movies at a fast clip.电影制片公司发行新片的速度很快。CLIP - 170 was located in the cytoplasm of airway epithelia and co - located with � � - tubulin.CLIP -170 定位于气道上皮细胞胞质内,与微管蛋白有共定位关系.She took the clip out of her ...