必须杜绝任何不道德的事发生。Any sort of wrong-doing had to be rooted out.杂志接到投诉之后将杜绝使用此类语言。The magazine will desist from such language after receiving complaints.自从他们让安格斯掌管商店以来,小偷小摸就杜绝了.Pilfering has stopped entirely since they put An...

手上长茧的劳苦汽车工人,头上环绕着亮闪闪的光环.An oily halo hovers over this horny - handed son of toil....

热从炉火里散发出.Heat radiated from the fire.随着气体的挤入, 气体的温度升高并散发出 X 射线.As it is squeezed, the gas heats up and radiates X - rays.亦让我们散发出,非同寻常的光芒.Therefore, let us extraordinary emitting light....

'We'll all be arrested!' Thomas yelled, which was most unlike him.“我们都会被抓的！” 托马斯大声嚷道，跟平时的他判若两人。The crowd yelled when the hometown team scored a touchdown.当他们自己的队得了底线分时,人群高声呼喊起来.They yelled the oath.他们大声宣誓...

A brief, hand-written postscript lay beneath his signature.在他的签名下，有一句简短的手写附言。There was the usual romantic postscript at the end of his letter.他的信末又是一贯的浪漫附言.I should like to add a postscript to your obituary for John Cage...

Most TV kids are so cloying.电视上的大部分童星都太让人腻烦。Cloying speech or sentiment.令人腻烦的语言或情感the cloying sentimentality of her novels她的小说中令人厌烦的感伤情调Her cheap, cloying scent enveloped him...她那廉价香水甜腻熏人的气味一下子包围了他。...

A clod of silt can easily be crumbled in the fingers.手指能很容易把一块泥土粉碎.Eisenhower, clod and grumpy, said, " Well, I thought you should have done this a long time ago. "艾森豪威尔冷淡而粗暴地说: “ 唔, 我认为你早就应该这样做了. ”These people can blow ...

During early cleavage, � � - tubulin distributes around the blastomere nuclei.在早期卵裂中, γ微管蛋白聚集在胚胎的细胞核周围....

The following year she joined the Royal Opera House.次年她加入了皇家歌剧院。Young conductors earn their spurs in a small orchestra or opera house.年轻的指挥家们在小乐队或小歌剧院里崭露头角。The Opera House is decorated with the Hungarian national colours...

The country, they say, will inevitably now plunge headlong into decadence.他们说，现在整个国家会不可避免地一头陷入衰退中。His article has the power to turn decadence into legend.他的文章具有化破朽为神奇的力量.Because of its decadence, few want to understand t...

他把聪明都用在了犯罪上，太可惜了。Too bad he used his intelligence for criminal purposes.即便是聪明人在面对难题时也未必就能表现得特别聪明。Even clever people are not terribly clever when put on the spot.他被诊断患有严重的阅读困难症，但是却绝顶聪明。He was diagnosed as severely dyslexi...

A horse may stumble on four legs.马有四条腿,亦有失蹄时.I walked up one road , down another , expecting to stumble on something recognizable.我东投西奔, 指望撞见认得的东西.I make it into the darkness with only one stumble.我只是绊了一下，周围就变成了一片黑暗。If y...

Howe summoned a doctor and hurried over.豪叫了医生，然后匆忙赶了过来。Howe carefully cultivated Daniel C. Roper, the Assistant Postmaster General...豪谨慎地和邮政副部长丹尼尔·C.罗珀拉近关系。Howe summoned a doctor and hurried over...豪叫了医生，然后匆忙赶了过来。Frankli...

Thoreau viewed man as an inextricable part of nature...梭罗认为人是自然不可分割的一部分。“It is the luxurious and dissipated who set the fashions which the herd so diligently follow”(Henry David Thoreau)“是奢侈和放荡的人制造了民众孜孜不倦地追求的时尚”(亨利·戴维·索罗...

Material: Lapis Lazuli. It is carved out a whole piece of Lapis Lazuli, with delicated craftmanship.材质: 青金石. 此青金石花薰为一整块材料雕刻而成,每个细小之处均由手工雕刻;每个镂空的花纹无不被精雕细琢.Material: malachite ; Original Place: Afghanistan. The product is ...

I let the horse drop his head to crop the spring grass.我让马低下头啃吃春天的青草。His head was swathed in bandages made from a torn sheet.他的头上缠满了一层层用床单撕成的绷带。That song has stuck in my head for years.那首歌多年来一直铭记在我心中。...

Results OSAHS can be misdiagnosed as primary hypertension , arrhythmia, asthma, acalcerosis and some other diseases.结果　OSAHS易被误诊为原发性高血压 、 神经官能症、儿童弱智、缺钙、心律失常 、 哮喘等.How can any woman rest easy now, knowing her breast cance...

If the sauce seems too sweet, add a dash of red wine vinegar.如果酱汁太甜的话，可以加少许红酒醋。Decker: And a great many others I might add.德克: 我应该补充一下,以及其他许多人.I should like to add a postscript to your obituary for John Cage.我想在你为约翰·凯奇写的...

那匹老马瘦骨嶙峋.The old horse was painfully thin.老马慢吞吞地向前走着.The old horse jogged along.无疑这老马破车,负载又重是怎么也上不去的.The horse would never make it with the heavy load....

This comic was a swap that I got from Nick.这本漫画书是我从尼克那里换来的。Next week they will swap places and will repeat the switch weekly.下周他们将交换座位，并且以后每周换一次。Mourinho cheekily offered Gallas to Arsenal in a straight swap for Cole thi...

Luke sat directly behind the pilot and conversed with him.卢克就坐在飞行员后面，并且和他说着话。I conversed with her on a certain problem.我与她讨论某一问题.She was cheerful and polite, and conversed with me pleasantly.她十分高兴,也很客气, 而且愉快地同我交谈....

Click on this icon to align or justify text.点击这个图标使文本排齐。A tripod will be useful to align and steady the camera...三脚架有助于调准和稳定相机。Align the ruler and the middle of the paper.使尺子与纸张的中部成一条直线.A tripod will be useful to align a...

We didn't hire you for your beaux yeux.我们不是因为你面孔漂亮才雇用你的....Eric Rochant's 'Aux yeux du monde', a taut thriller about the kidnapping of a school bus.艾希·侯相导演的《在世人面前》——一部劫持校车的情节紧凑的惊悚片Pour d é tourner mes...

My idea of physical perfection is to be very slender.在我看来，要拥有完美身材就要非常苗条。Physical perfection in a human being is exceedingly rare.体貌完美的人极为罕见。It is unrealistic to believe perfection is an attainable goal.相信完美可以企及是不现实的。...

He saw the Major's face a few inches from his own.他看见少校的脸离他自己的只有几英寸.Their two faces were hardly more than eighteen inches apart.他俩的脸相隔还不到18英寸。A couple of inches of dry, powdery snow had fallen.下了数英寸厚的粉状干雪。...

a low wall of stone latticework石砌格构的矮墙A fabric is a latticework of interwoven fibers.衣物的是由交叉编织的纤维组成的网格状结构....balconies shaded with latticework which lets in air but not light.用斜格木架遮阴和通风的阳台...latticework chairs.格构椅子...

The region a duchy in 1806 and was absorbed by Prussia in 1866.该地区在1806年成为领地并于1866年被普鲁士接收.A woman holding title a duchy in her own right.凭本身的头衔持有子爵称号的贵妇人.In 1987 awarded the Grand Duchy of Luxembourg to accept the Order ...

我们张贴了一份房屋生活守则。We post up a set of rules for the house.他已经张贴了一张“禁止钓鱼”的告示牌。He has posted a sign up that says "No Fishing"官员们开始张贴警告。Officials began posting warning notices....

瓜尔豆是属于豆科的一年生植物, 在半干燥条件下广泛种植一印巴大陆各地.Guar gum splits belong to one - year life leguminous plants, grow in India - Pakistan land under halfaridity condition....

The appellant may file a final reply brief to the appellee's brief.上诉人可以根据被上诉人的摘要递交最后的回应摘要.Having received a copy of the written appeal , appellee shall produce a reply within 30 days.被上诉人在收到上诉状副本后, 应当在三十日内提出答辩状.The...