“必须坚决让社团主义时代成为过去，”他宣布道。"The age of corporatism must be put firmly behind us," he proclaimed.社团主义者的落败不难理解。The defeat of the corporatists is easy to understand.他们把你与社团的其他成员隔离开。They segregate you from the rest of the commun...

The savanna is also the home of meat - eaters — the lion, leopard, and hyena who feed on the grasseaters.大草原也是食肉动物的家乡--狮子 、 豹 、 鬣狗--它们都是以草食动物维持生命的.The hyena's public image is not aided by its ridiculous appearance.鬣...

Last November the commission gave its stamp of approval to the deal.去年11月，委员会核准了这宗交易。It's FREEPOST, so there's no need for a stamp.这是免费邮寄，不用贴邮票。The stamp was a dull blue colour.邮票是晦暗的深蓝色。...

There was a hint of accusation in her voice.她的话音中暗含指责的意思。to bring an accusation against对…起诉，控告…；提出指控或指责，谴责I don't want to make an accusation until I have some proof.我要有一些证据以后才提出控告。Can you show good cause for your ac...

Fire incidents, fire properties, fire hose reels , priming equipment, fire hydrants, etc.消防事故, 火之特性, 消防喉辘,引动水设备, 消防喉等.Fire hydrants are our friends.消防水龙头是我们的好朋友.Love Ran bathroom is the new bathroom manufacturers, the ma...

The British team finished last but one.英国队位列倒数第二。Britain is 11th in the team standings.英国在各队排名中位列第 11 位。Then one of the patients died, and Barrio's team was able to examine the brain.后来,一位病人去世了, barrio小组可以直接检查他的脑部.T...

Carol managed a few proper snivels for the sake of appearance.为了做做样子，卡萝尔适时地抽了几下鼻子。She called on us merely for the sake of courtesy.她来访只是为了礼貌.For the sake of our friendship after years, do me this honour!看在咱哥俩多年的情分上, 你就赏个...

最后应该是几乎是一片清澈地薄膜在玻璃上的感觉.It'should leave a barely visible film on the glass surface....

它的振动幅度取决于引力场的强度。Its oscillation depends on the strength of the gravitational field.薪水的平均增长幅度是通货膨胀率的1.41倍。The average pay rise equalled 1.41 times inflation.测量的误差幅度为2.5%。The survey has a margin of error of 2.5%....

Try them on, madam.太太，试穿一下吧！Please follow me, madam...请跟我来，夫人。I began my letter “Dear madam”.我在书信的开头用“亲爱的夫人”。I have to say this, Madam Chairman.主席夫人，我不得不这么说。Masseur: Sorry, madam. I thought you said you had itchy feet.男...

The two policemen were joined by another policeman also carrying a pistol.另一名持枪警察和那两名警察会合了。He drew his pistol and aimed at the enemy soldier.他拔出枪对准敌兵.He gripped his pistol tightly, just in case.他握紧手抢, 以防万一....

真是的, 杰克, 他们所说的公众是怪物.Blast them, Jack, what they call the public is a monster.唉, 真是的, 要找这样的事应该是不费吹灰之力嘛 -- 比找其他事情容易多了.Why, really, that ought to be an easy hunt -- much easier than those others.真是的, 他确实说过准备给你修的.Damn, he di...

The congressman was accused of a breach of secrecy rules.这位议员被控违反了保密规定。A serious fall incapacitated the 68-year-old congressman.一次严重跌伤使这位68岁的国会议员丧失了行动能力。He related several anecdotes about his first years as a congressman...

From the chromatics angle, the black lime is the half - tone, the whole leaning neutrality.从色彩学角度来说, 黑白灰属中间色调, 整体偏中性.Acidity in soil can be neutralized by spreading lime on it.土壤的酸性可以通过在它上面撒石灰来中和.If your soil is very aci...

Disbelieving in the necessity of large - scale production in the modern world , he is passionately devoted to excessive secrecy, both in finance and ( in ) method of production.由于不相信当今世界上 大规模生产 的必要性, 他们热衷于财政和生产方法上的过分保密.H...

Toy manufacturers began promoting some of their products on television.玩具制造商开始在电视上推销他们的一些产品。We rap the manufacturers on their knuckles if the toy is shoddy.如果玩具质量低劣，我们会痛斥制造商。Toy shops do a roaring trade just before Chris...

几分钟之后普洛丝小姐已站在他身旁消声说话.Within a few minutes, Miss Pross stood whispering at his side.必须提供适当的消声和隔振以及防冻措施.Suitable noise and vibration isolation, and protection against freezing must be provided.人类中断服务,任何激烈的争论就会消声匿迹了.There w...

He was found by a police helicopter using thermal imaging equipment.一架警用直升机借助热成像设备找到了他。My feet were like blocks of ice despite the thermal socks.虽然穿了保暖袜子，我的双脚还是像冰块一样。The atomic reactor generates enormous amounts of therm...

We were eager to hear the announcement of the winner of the race.我们急于想听到宣布赛跑优胜者名单。He was adjudged the winner by 54 votes to 3.他被裁定以54票对3票获胜。A person who cheats is an unworthy winner.以欺诈手段取胜的人不配做胜利者.The 12 - time Grammy w...

教练试图激发队员的积极性。The coach tried to get his charges motivated.和我共事的人大多积极性极高。I am working with mostly highly motivated people.失败会挫伤学生的积极性。Failure can demotivate students....

Take the A422 exit at Old Stratford.从旧斯特拉福特的A422号出口出来。The proprietor was an old acquaintance of his...业主是他的一位旧相识。The project required the total demolition of the old bridge...该项目要求将老桥完全拆毁。When my own son was five years o...

The angular frangible girl is entangled in intangible triangle love.骨瘦如柴的脆弱女孩被无形的三角恋爱缠住.The straight - line method normally is used for amortizing intangible assets.摊销无形资产通常用直线折旧法.Article 19 Intangible assets with uncert...

Figure 9 - 1 : Degenerated articular cartilage and torn meniscus of the knee.图9-1:膝关节退化的软骨和撕裂的半月板.As a result, the infernal circle finally lead to articular cartilage cataplasia.以至形成恶性循环, 最终导致关节软骨退变.Ankle fractures are i...

Do 86 - year - old old people, innominate bone and thigh link place fracture energy operation?86 岁 老人, 胯骨和大腿连接处骨折能手术 么 ?The man's gun flicked up from beside his thigh...那个男人迅速从大腿一侧抽出枪来。I wasn't badly hurt, but ...

英格兰的世界杯英雄决定带伤上阵。England's World Cup hero is determined to play through the pain barrier.男女老少齐上阵.Men and women , old and young, all pitched into the work.这时,乔-哈帕出现了.和汤姆一样,他精心装备,轻装上阵.Now appeared Joe Harper, as airily...

所有钞票的序列号都是一样的。这些钱是伪钞。All the bills had the same serial number. The cash was counterfeit.他掏出鼓鼓的钱包，抽出几张钞票。He took out his fat wallet and peeled off some notes.我装作一副无动于衷的样子，递给她200美元钞票。Affecting nonchalance, I handed her two...

There was a metallic taste at the back of his throat.他喉咙深处有一股金属味儿。He gags on the bitter gasoline taste of the fuel line, pulls it from his mouth.油管的汽油味使得他要作呕, 他把油管从嘴里拿出来.They were obviously of the opinion that his taste ...

Australia's rugby union side enjoyed a record-breaking win over France.澳大利亚的英式橄榄球联盟队创纪录地赢了法国队。McGrath scored the decider in Villa's 2-1 home win over Forest.在阿斯顿维拉队主场以2比1战胜诺丁汉森林队的比赛中，麦格拉思打入了制胜的一球。Fresh from the...

She was thin and spare, with a sharply intelligent face.她又高又瘦，一副精明过人的模样。He was a tall, thin man with grey hair.他是个瘦高个，头发灰白。She is too thin. Feed her up a bit.她太瘦了，把她养胖点。...

药用盐是专门提炼过的.The salt was specially purified for use in medicine....