薰香可以使有限调谐至无限。Incense can attune the finite to the Infinite .研究人员意识到，可调谐激光束也许可以用在外科手术中。Researchers realised that a tunable laser beam might be useful in surgery.调谐收音机或电视接收机是电共振的例子.Tuning a radio or television receiver is ...

They are now trying to compete on an equal footing.他们现在想要公平竞争。Schools should not compete with each other or attempt to poach pupils.学校之间不应该相互竞争，也不应该企图挖走彼此的学生。Each year they compete in a prominent statewide bicycle race.每...

She is a lead singer in a pop group.她是流行歌曲演唱团体的最重要的歌手。'Whatever is that row?' she demanded. 'Pop festival,' he answered.“那闹哄哄的究竟是在做什么？”她问道。“是流行音乐节，”他回答说。'Boy,' wheezed old Pop Ryan.“孩子”，老波普·...

甚至近海1英里处就有向西涌动的汹涌潮水。There is a strong west-going tide, even one mile offshore.我不得不在涌动的人潮中挤出一条路来。I had to fight my way through the milling crowd .她感到灼热的泪水在紧闭的眼中涌动.She felt the tears burning against her closed lids....

其他很多人称赞桑福德立场坚定。Many others praised Sanford for taking a strong stand.交通警察队长桑福德?加勒利克决定对坐地铁的二流子们来一次镇压.Transit Police Chief Sanford Garelick decided to crack down on the bums who ride the trains.你们听说南卡罗来纳州州长马克·桑福德了 吗 ?Did y...

不久前变性人还被视为怪物。Not so long ago, transsexuals were regarded as freaks.据认为这种变化是由于酶的变性作用造成的.This change is considered to be due to denaturation of the enzyme.这种特性叫做树脂的触变性.This is referred to as a thixotropic property of the r...

The question had many facets.这个问题是多方面的.A fully cut brilliant diamond has 68 facets.经过充分切刻的光彩夺目的钻石有68个小平面.A fully cut'brilliant'diamond has 58 facets.经过充分切刻的 “ 光彩夺目 ” 的钻石有五十八个小平面....

Try to get into the habit of eating at least three small meals a day, at equally spaced intervals.尽量养成每天至少吃3顿小餐的习惯，而且每餐的间隔要相同。Some ready made meals are nutritious and very easy to prepare.一些预制膳食很有营养，而且烹调起来很简单。Manichaean ...

Turn the AutoFilter off, or create the list using the'My list has headers'option.关闭“自动筛选”命令, 或者使用 “ 我的列表有标题”选项创建列表....

Talk to your baby, play games, and show her how much you enjoy her company.和你的宝宝说话，做游戏，让他（她）知道你很喜欢和他（她）在一起。To talk nonsense or foolishness . H e blethered on, the blithering fool.“胡说八道”之意, 如:“他不停地胡说八道, 真是个喋喋不休的傻瓜! ”As so...

If you have varicose veins, consider wearing elastic support hose.如果患了静脉曲张，可以考虑穿弹力护腿袜。We betray the ideals of our country when we support capital punishment.如果我们支持死刑，那就背弃了我们立国的理念。The proposals deserve support as they giv...

The tally was three yeas and two nays, so the yeas have it.投票结果是三票赞成两票反对, 投赞成票者胜利.He looks about thirty yeas old.看起来大约30岁.By ten yeas struggling the technique and scope of thethe foretype of model companies.通过近十年努力,技术和规模...

Lon and I play in the same weekly poker game.我和朗每周和同一帮人聚在一起打扑克。She managed to keep a poker face.她一直努力板着脸。He swiped me across the shoulder with the poker.他用拨火棍打我的肩膀。Alexander’s main hobby was poker.亚历山大的主要嗜好是打扑克。To bet mo...

Hotel inspectors have to travel incognito.酒店检查员巡查时必须隐瞒真实身份。He preferred to remain incognito.他更喜欢继续隐姓埋名下去。Movie stars often prefer to travel incognito.电影明星旅行时常喜欢隐瞒身份。...

Segmental Motion Adjacent to Anterior Cervical Arthrodesis: A Prospective Study.颈椎前路融合邻近节段的运动: 一项前瞻性研究.Solid bony fusion of the cervical arthrodesis was achieved in all of the patients.所有的患者均取得颈椎关节固定术的坚强骨融合.Determining t...

She leaps in one bound onto her pony's back for a speedy canter around the ring...她纵身一跃骑上了马背，绕着场地策马慢跑。She set off at a canter.她骑着马慢跑出发。Carnac set off at a canter.卡纳克小跑着出发了。She leaps in one bound onto her pony's...

我们正在经历现代最严重的一段经济衰退。We are in one of the most severe recessions in modern times.她患上严重的心脏病后安装了心脏起搏器。She was fitted with a pacemaker after suffering serious heart trouble.他们因吃错东西而得了很严重的感染症。They've picked up a really na...

一天的剩余时光好像常常是乏味或令人沮丧的。The rest of the day'sactivities often seemed drab or depressing.这是个让人沮丧的失败。It was a dismal failure.玛尔塔一副沮丧的模样。Marta looked upset....

The finite element model of hydro - mechanical deep drawing is established based on the commercial software DYNAFORM - PC.采用商用有限元软件DYNAFORM-PC,建立了筒形件液压 - 机械拉深过程数值模拟模型....

The profundity of this book is achieved with breathtaking lightness.这本书极为深入浅出。He pretended profundity by eye-beamings at people.他用神采奕奕的眼光看着人们，故作深沉。He lacked profundity and analytical precision.他缺乏深度和分析的精确性。...the profund...

但几个星期过后, 她告诉大家袋鼠育儿法挽救了儿子的性命.But after a few weeks, she says, kangaroo method saved baby's life.这个医疗中心有个教授袋鼠育儿法的特别的地方--袋鼠诊所.The health center has a kangaroo clinicKangaroo Clinic, a special area for teaching this met...

该配方及所有成分是无毒的.The composition and all its ingredients are nontoxic.昆虫取食了味纯和的 ( 无毒的 ) 饲料可能表现出它们真正的生物潜能.Insects fed on a bland ( nontoxic ) diet would show their real biotic potential.效果和症状: 大黄本身是无毒无害甚至是有益健康的.Effects and Sy...

A small crowd attempted to pull down a statue.一小伙人试图推倒一尊塑像。I always hated that statue. It gave me the creeps.我一直都很讨厌那座雕像。它让我心里发毛。There are factors, however, that have cast doubt on the statue's authenticity.然而，有些因素让...

A soft ferritic stainless steel was introduced which could be manufactured the commemorative and entertaining coin.介绍一种可以制作纪念币以及娱乐用币材料的软质铁素体不锈钢.Soft tones of blue and grey create a clean, bright look.蓝色和灰色的柔和色调营造出明快、亮丽的视...

Ironically, in some instances, purposely stimulating capsaicin receptors can alleviate pain.在某些情况, 刻意刺激辣椒素受体,反而可以消除疼痛.Objective To observe the therapeutic effects of capsaicin on hypertrophic scar ( HS ).目的观察局部外用辣椒素对增生性瘢...

Well - known bilinguals such as Lin Yu - tang are but some examples.像林语堂那样的例子多得很.Lin Fei is disheartened over her terminal disease and contemplates suicide.林菲身患绝症,心灰意冷,竟萌起自杀念头.My name is Lin Bing.我的名字叫林兵.Lin Xue deficien...

Assist office colleagues to contact vendor to send mails or couriers.协助同事联系快递公司邮寄文件或包裹.To make it easier to contact us, keep this card handy.把这张卡放在手边，以便于和我们联系。They compared how these organisms behaved when left in contac...

Special ameliorative doctrines for defining plaintiff, s negligence are abolished.特别适用于定义原告过失的各种严格学说均已被废止.And the situation of bus lack driver will get very quickly ameliorative.而公交车缺乏驾驶员的局面将很快得到改善.Particularly since 200...

...a pyramid-shaped shelving unit.一套金字塔形状的架子组件Any variation in the general shelving pattern should be indicated to the reader via the catalogue.对一般排架方式的任何变更应该通过目录向读者指明.The Duke's study was very masculine, with deep ...

It was decided to discontinue the treatment after three months.三个月后决定终止治疗。He asked them to discontinue flights over the island.他要求他们停止在该岛上空飞行.They threatened to discontinue buying it.他们威胁说要终止这桩买卖....