目的: 观察 板蓝根 含片的解热镇痛及 抗炎 作用.Objective : To observe antipyretic - analgesic and anti - inflammatory effects of Banlangen Buccal Tablets ( BBTs ).目的建立RP-HPLC测定板蓝根中腺苷含量的方法.Objective To establish a RP - HPLC method for quantit...
The Editor takes a cavalier attitude to the concept of fact checking.《编辑》杂志对于核对事实这一点采取无所谓的态度。Week of Cavalier: Double growth for Cavaliers and Paladins.骑兵周: 骑士与圣骑产量加倍. (人的总称)a cavalier attitude toward the suffering of ot...
Staff problems should be addressed through training and appraisals.职员问题应该通过培训和考核评定来解决。Had I known what the problem was, we could have addressed it.如果我当时知道问题出在哪里，我们就可以设法解决了。Applications should be addressed to: The busines...
The engineers carried the railroad across the desert.工程师们将这条铁路延伸，使之越过沙漠。Bridges over railroad tracks root danger out in crossing.铁轨上空的天桥排除了穿行中的危险.Guns fired witheringly at the railroad cars.枪一起对着列车车厢猛烈地、摧毁性地扫射.The steamb...
木料被锯成大块的薄板。The wood was cut into large sheets of veneer.大块大块的浮冰把港口堵塞了.The harbour was blocked in by floating masses of ice.我们把小块的地连成大块的田.We joined up small plots of land and made bigger fields....
Little of the existing housing is of good enough quality.现有的住房几乎少有质量过关的。Residents in general are poor and undereducated, and live in sub-standard housing.居民们普遍都很贫穷，受教育程度低，居住条件较差。I think that the underlying problem is edu...
她用手指梳了梳自己的长发，头发摸起来又油又脏。She ran her fingers through her hair; it felt lank and dirty.她把一头稀疏的浅黄色头发向后梳，挽成了个圆髻。She had pale thin yellow hair she pulled back into a bun.埃米拿起发梳，再次将头发梳理整齐。Amy picked up the hairbrush and smoothe...
The capital is still under constant bombardment by the rebel forces.首都仍在遭受叛军的持续轰炸。Weeks of aerial bombardment had destroyed factories and highways.数周的空中轰炸已经摧毁了许多工厂和公路。After an artillery bombardment lasting several days t...
With age increasing, the diopter of these subjects had a tendency of hypermetropia from myopia.随着年龄的增长, 人眼的屈光度有由近视向远视变化的趋势.There is no significant difference of diopter between two groups before LASIK.两组间,术前的屈光度无统计学差异.Ho...