那将使得对立供应商之间的竞争更加你死我活。That would make the competition between rival suppliers even deadlier.这是完全对立的目标之间的正面冲突。This was a straight conflict of directly opposed aims.伴随着城市化的推进，贫富间的对立情绪也加剧了。With urbanisation the antagonism be...

Cutback on foods with hidden sugar like ketchup, white bread, canned fruit, and salad dressing.去除食物背后隐藏的糖分,例如番茄酱, 白面包, 罐头水果, 和沙拉酱.Remove the hidden air in molten glass as catalyzer in polyester fibre.作为消泡剂用于熔化玻璃清除气泡.The ...

我转过身厌恶地看着杰基，鼻翼呼呼地翕动着。I turned to Jacky, my nostrils flaring in disgust.“对那来说有点晚了，”里特厌恶地说。"It's a little late for that," Ritter said disgustedly.他厌恶地翻着白眼。He rolled his eyes heavenward in disgust....

月亮渐盈,直到正圆, 然后消亏.The moon waxes till it becomes full, and then wanes....

她的嗓音非常好，现在的唱功比以往任何时候都要好。She's got a great voice and is singing better than ever.他声音很一般，但唱得都在调子上。It was just an ordinary voice, but he sang in tune.就像歌里唱的那样，两者密不可分，不能只取其一。You can't have one without the other, as...

Ivor dreamed that he was on a bus.艾弗梦见他在一辆公共汽车上。It is the work of Ivor Roberts-Jones, who also produced the statue of Churchill in Parliament Square.这是艾弗·罗伯茨-琼斯的作品，他还创作了议会广场上的丘吉尔塑像。Ivor proudly traces his lineage back to...

She was paring her nails with nailscissors.她正在用指甲刀修指甲.She could peel an apple with a single long paring.她可以将苹果皮削成长长的一条.He is sitting in the sofa. paring his nails down.他坐在沙发上修剪指甲....

老太婆连忙摆摆手, 教训地说: “ 这样不对 呀 !" That would never do! " Her companion put out a restraining hand....

Explain why barium forms peroxide but beryllium does not.解释为什么钡能形成过氧化物而铍则不能。However the toxic properties of beryllium limit its application.然而铍的毒性限制了它的作用.Toxicity problem in manufacturing and storage might be alleviated ...

我抱着她吻了她一下。I put my arms around her and gave her a kiss.我对如何抱婴儿、如何给婴儿喂食一无所知。I knew absolutely nothing about handling or feeding a baby.她抱着两个用带有冬青枝叶图案的纸包装的盒子走了出来。She came out with two packages wrapped in holly-sprigged pap...

它经常与酒石精华混合在一起, 酒石是一种通常被用于烹调的粉状物.It is often mixed with cream of tartar , a fine powder commonly used in cooking....

相比较而言,端环氧基聚氨酯醚海岛结构增韧剂的综合性能较好.Among them , sea - island structure flexibilizer had good synthetical properties.与其他增韧剂相比, BDS对PP的增韧性能较好.Compared with other toughening agents, BDS is a better one for PP.主要介绍了奇士增韧剂对YJ型环氧树脂浸渍...

吡咯, 噻酚和呋喃的情况就是这样.Such is the case in pyrrole, thiophene, and furan.研究结果表明关键步骤为原料 4- 甲基 -2, 3- 呋喃二酮的合成.It'shows that the key step is the synthesis of 4 - methyl - dihydro - furan - 2 , 3 - dione.用糠醇和糠醛缩聚制备了新型呋喃树脂.A n...

At least one British officer was feeding him with classified information.至少有一个英国官员在向他提供机密情报。After a few days the caterpillars stopped feeding...几天后毛虫停止进食。I saw his brindled cow feeding on fish remnants.我看见他的用鱼杂碎喂养的斑纹奶牛。L...

The ocular defects made him lose the chance for the job.视力缺陷让他失去了这个工作的机会。With atropine, ocular effects are accompanied by tachycardia.用阿托品则产生眼效应,并伴有心率加快.The Huygens ocular , which dates back over 250 years is still in wi...

A graben creates a favourable setting for uranium deposition.地堑成为铀矿沉积的有利部位.Extensional basin includes mainly graben and half - graben controlled by low detachment.大多数地堑和半地堑是由深度近水平的拆离正断层控制的.Taking Yishu graben as an examp...

As a player he was unselfish, a true team man.作为一名选手，他毫无私念，真正把自己摆在团队中。But as with other charitable bodies, these figures mask the true picture.但和其他慈善机构一样，这些数字掩盖了实情。Too much salt masks the true flavour of the food.太多的盐会盖住...

真菌类分类仍然是未定形的.Fungal classification is still unsettled.蘑菇 、 蕈与白霉都是菌类植物.Mushrooms, toadstools and mildew are all fungi.`有些菌类很好吃, 然而有些便是有毒的, 例如毒菌.Some mushrooms are good to eat; some , such as toadstools, are poisonous....

Administrative practice generally follows the judicial model in allocating burdens of proof.在分配举证责任方面,行政实践通常遵循司法模式.Investigate the system used for allocating car registration numbers.研究一下用来规定汽车登记号码的一套方法.Difficulties in a...

The goddamned old ways, fighting toward the surface.该死的古老方式正挣扎着冒到表面上来.There's no future in the whole goddamned war.这要命的仗一直打下去,几时出得了头呀.He is a goddamned fool!他是个该死的蠢货!...

There was definitely something fishy going on.肯定当时有可疑的事情在进行中。It all sounds very fishy to me.所有这些在我听起来都很可疑.You shall have fishy In a little dishy.你的小盘子里会有鱼儿一条.Other side effects of fish oil may be fishy burps or a fishy a...

Would you like some tea before you turn in?你睡前想喝杯茶吗？Retailers have given up waiting for a turn in the housing market.零售商们已放弃等待房产市场上的转机。Now we wait for them to turn in their essays.现在我们等着他们交上作文。...

如果迈克尔赢了，那我一直以来努力争取的一切都将白费。If Michael won, he would undo everything I have fought for.她的语气使他明白他是在白费口舌。The tone of her voice told him he was wasting his breath.很明显她所有的抱怨都是白费口舌。It became obvious that all her complaints were...

他突然有一种想扔掉水桶撒腿就跑的冲动。He felt a sudden compulsion to drop the bucket and run.拖把和水桶a mop and bucket旅馆清洁工拿着水桶和拖把进来.The hotel cleaner entered carrying a bucket and a mop....

这不是一篇很有见地的文章. 只是一篇补白, 仅此而已.This is not an insightful article. It's all just filler , really.章末装饰图: 放于一篇文章后面, 作补白用的装饰图案.Tail piece : An ornament at the end of a chapter, used as a filler....

该研究所表示,引起这种综合症的是一种尚未确认的病毒.The Institute says that an unidentified virus is to blame for the syndrome.我会给你回电话确认的.I'll call you back to confirm.怀特先生,我会尽快给您确认的.I'll confirm your appointment as soon as possible, Mr...

Silver polishes easily with this special cloth.用这块特殊的布能很容易把银擦亮.No matter what he is offered to eat he polishes it off in an instant.不管给他吃什么，他都能眨眼就下肚。The bronze still hanging in the side wall, polishes.那铜牌仍旧挂在侧墙上, 被擦得铮亮....

After a whirlwind courtship, they married and went to live in Bath.经过一场旋风式恋爱, 他们结了婚,到巴斯生活去了.After a three-weekend courtship, Pamela accepted Randolph's proposal of marriage.经过3个周末的追求之后，帕梅拉接受了伦道夫的求婚。...elaborate cour...

比利时杯被夺冠热门列日队夺得。The Belgian Cup has been won by the favourites F.C. Liege.欧洲最大的尼龙制造商总部设在比利时。Europe's largest producer of nylon is based in Belgium.比利时出现了这种疾病的一种极其危险的变体。A very virulent form of the disease appeared in ...

Calmon has quoted ion exchange costs of $ 0.12 - 0 . 30 / 1000 gal for boron treatment.卡尔蒙提出的离子交换树脂处理硼的费用为0.12 ― 0.30美元/千加仑.B from the family of boron have autocatalytic effect.硼族元素对焦炭反应性起负催化作用.Boron - substituted polyar...