静脉注射了镇静剂后病人安然入睡。The patient is sedated with intravenous use of sedative drugs.一些镇静剂适得其反，加重了患者的焦虑。Some sedatives produce the para-doxical effect of making the person more anxious.他们把鸦片用作镇静剂而不是毒品。They use opium as a sedati...

When the police arrived he took it on the chin and apologised for the trouble he'd caused them.警察赶来时，他坦然为自己给他们造成的麻烦表示歉意。“Sorry I haven’t called you yet, ”Tom apologised.“对不起, 我没有给你打电话。”汤姆道歉说道。When the police arrived...

She asked Tillie to pour her a cup of coffee.她请蒂莉给她倒杯咖啡。Tillie: Gee hasn't she grown since I last saw her!蒂莉: 啊,我上次见她至今,她长大了不少.Tillie: Now where's that little niece of mine? I'm longing to see her.蒂莉: 我那个小...

They ingeniously conflated other characters and incidents to provide an opera - comique setting.他们巧妙地把一些人物或事件揉合到一起编出一幕喜剧.They ingeniously conflated other characters and incidents to provide an opera-comique setting.他们巧妙地...

Part III of the Housing Act 1985 imposes duties on local authorities to house homeless people...1985年《住房法案》的第三部分要求地方政府为无家可归者提供住所。The north-east, with 60 million people, is the most densely populated part of the United St...

Her son, Jerome, was born in September...她儿子杰尔姆生于 9 月。From the time you are born you have to be socialised into being a good father.从出生的那一刻起，你就得学习融入群体，最后变成一个好父亲。He was born in squalor next to London's docks.他出生在伦敦码头...

But I actualise that exclusive today do I genuinely see what he meant.不过我发现,现在我终于真正了解他的意思....

"Lovely house," I said lamely.“房子真不错，”我称赞道，听上去毫无信服力。The wolf leaped lamely back, losing its footing and falling in its weakness.那只狼一跛一跛地跳回去, 它因为身体虚弱,一失足摔了一跤.He is lame in the left leg and he walks lamely.他左腿跛了,走起路来一瘸一拐地....

Many Pakistanis have immigrated to Britain.许多巴基斯坦人移居到了英国.Shao - Zheng immigrated to Canada in 1996.摄影与书法属半路出家,作品偶见报章杂志.He immigrated into the Greek.他移居到希腊....

哈克问: “ 他们头上缠粗麻布、抹着灰干嘛? ”" What does he put sackcloth and ashes on his head for? " inquired Huck.糖是装在粗麻布口袋的, 每袋100公斤.We pack sugar in a new gunny - bags of 100 kgs. Each....

Borax must be reduced to powder for infants.硼砂必须研成细粉才能供婴儿使用.Borax is the compound commonly applied to the soil to correct boron deficiency.硼砂是矫正土壤缺硼的常用硼化合物.It was investigated that chromizing in borax salt bath and melti...

Joy and grief are extremes.喜与悲都是极端。Estela was excited , as full of joy as always.埃斯特拉象平时一样兴奋得要命.Joy put heart into a man.人逢喜事精神爽。delirious with joy欣喜若狂Now with Joy for company, she didn't pester him so much and he c...

他头上摇晃的是什么?What was dangling above him?他害怕过那座摇晃的桥.He was scared to cross the rickety bridge.汽车小心地在摇晃的桥上前进.The car proceeded over the rickety bridge with caution....

Until last year, the regime kept a tight grip on the country...直到去年，那个国家还处于该政权的严密控制之下。I kept the gun aimed squarely at his eyes.我一直将枪径直瞄准他的双眼。He'd obviously kept himself fit despite his years of confinement.显然，尽管监禁多...

The old-timers used to recall how hot 1886 was.老人们常常回想起1886年的酷热。They recall the good buddies they used to have in middle school.他们想起了过去上中学时的好伙伴。The ground has been polluted beyond recall.这片土地已被污染得面目全非。...

...remand homes for delinquent children.少年犯拘留所...a delinquent borrower.欠债未还的借款者The juvenile delinquent was sent to the reformatory.该少年违者被关进教养院改造.The businessman was billed for delinquent taxes.那商人因拖欠税金而被罚款.He is delinque...

损失数百人之后，他们的士兵被迫灰溜溜地撤退。Their soldiers had to retreat ignominiously after losing hundreds of lives.昨晚，他的队伍灰溜溜地退场了。His team retreated last night with tails tucked firmly between their legs.一连串的失败,使他灰溜溜的.He seemed very dejec...

账户的借方on the debit side of an account金融机构充当贷方和借方的中间人。Financial institutions act as intermediaries between lenders and borrowers.你购物的金额会自动记入账戶借方.Your current account is automatically debited with the amount of your purchas...

He was long-limbed and dark-eyed, with a mop of tight, dark curls.他四肢修长、眼睛乌黑发亮，留着一头蓬乱浓密的黑色卷发。I must mop up the last of the work.我必须把最后这部分工作做完.The hotel cleaner entered carrying a bucket and a mop.旅馆清洁工拿着水桶和拖把进来.When the ...

Police investigating a £10 million car insurance fiddle arrested 16 people yesterday.调查涉及1,000万英镑的汽车保险诈骗案的警察昨天逮捕了16人。She learned her insurance had been canceled by Pacific Mutual Insurance Company.她得知自己的保险已经被太平洋互助保险公司中止了...

The franc had been under no pressure compared with the lira and the pound.与里拉和英镑相比，法郎并没受到压力。Arc of visibility lira long - line fuzzy white luminous spot. What also is?视界里拉出 长线 模糊的白色光点. 又昰什庅?They monetized the lira.他们把里拉定...

Handheld devices are used in a variety of specific contexts.手持设备会用在各种各样的具体情境下.Vector products arise frequently in this book in a number of contexts.在本书的许多场合中经常要出现矢量积.Even seemingly innocuous words are offensive in certai...

He paints with harsh, slashing brushstrokes.他的画笔锋粗犷、凌厉。And how do you know I'm counting brushstrokes?你怎么知道我在数我的刷牙次数?His often repetitive, sensitive and exploratory brushstrokes are highly characteristic and clearly ...

Leonard pottered round the greenhouse, tying up canes for the tomatoes.伦纳德在温室里悠然自得地给西红柿绑上撑杆。Dig out and burn infected canes.把受感染的甘蔗挖出来烧掉。Support rows of beans with criss-crossed canes.用交错的小竹竿架起一排排的豆荚。...

They sediment toward the bottom of the centrifuge tube at a velocity.它们以某一速度向管底方向沉降.The nitrocellulose and water slurry was transferred to a centrifuge.把硝化棉和水的浆液转移到离心机中.After cooling, the emulsion flows into a centrifuge...

Put the letter in the out tray.把这封信放在待发文件格里....

Duke was soundly defeated in this month's Louisiana governor's race.杜克在本月的路易斯安那州长竞选中大败而归。He is a candidate for the office of Governor.他是州长候选人之一。He was widely respected as a wise and statesmanlike governor.他作为一位...

Hypnotherapy can be useful in helping you give up smoking.催眠疗法可能有助于你戒烟。Good material on the subjects of hypnosis and hypnotherapy, written by hypnotists.杰出的资料的题目须要解答的题目上编撰催眠和催眠, 催眠.Member shall obey Hong Kong and local l...

戴利主教说他听到红衣主教去世的消息后感到极为震惊和难过。Bishop Daly said he was devastated by news of the Cardinal's death.他工作极为投入，会从早上七点一刻一直干到晚上九十点。He works obsessively from 7.15 am to 9 or 10 at night.整个方案的规划极为精细。This whole plan has been mos...

...Stroman's ceaselessly inventive choreography...斯特罗曼永远求新的舞蹈设计The choreography of Eric Hawkins is considered radical by ballet audiences.芭蕾舞观众认为埃里克·霍金斯的舞蹈设计非常前卫。Tommy Tune gives the choreography his usual class and...