Drag onto the page to indicate a duplicating process.拖到绘图页后,可以指示复制进程.Who can fold up a pushchair, toddler and shopping and then get them all onto the bus?谁有那本事一手收起婴儿推车，一手抱着刚会走路的孩子，还得提着刚买的东西，然后挤上公共汽车？Drag onto the page. R...

I thought you were quieting down, Jack.我还以为你老实了呢, 杰克.They finally succeeded in quieting her.他们终于使她平静下来.In fact the troubles are quieting down.事实上麻烦正在平息....

Don't elbow me off the sideway.别把我挤出人行道外.S & P continues sideway just beneath resistance.昨日指数继续在水平阻力位下方盘整.Do not elbow me off the sideway.别把我从小路挤出去....

我当时正在德比的失物招领处打听。I was enquiring in Lost Property at Derby.请将失物交给司机。Lost property should be handed to the driver.很幸运, 有人把我的表交到了失物招领处.Luckily, my watch was turned over to the property office....

伦纳德带着亲切的微笑走上去。Leonard approached with a disarming smile.亲切的声调an amiable tone of voice我受到这家人亲切的款待.I received the hospitality of the family....

Encouraging self - regulating among the members, formalizing industry standards and trading codes, and expediting industry certification.倡导行业自律 、 规范行业行为、维护行业形象.收集行业意见,制定行业标准及国际国内交易规则.Preparation, homogeneity, stability a...

Polyether - type isocyanate prepolymers are prepared with polyether polyols and tolylene diisocyanate.采用聚醚多元醇和甲苯二异氰酸酯合成了聚醚型异氰酸酯预聚体.A polyamide imide was synthesized from trimellitic anhydride and di isocyanate.本文用偏苯三酸酐和二...

Each family is being given a cash handout of six thousand rupees.每户都领到6,000卢比的救济金。Stuff your money. We don't want a handout.收起你的钱，我们不需要施舍。Please read the handout carefully.请仔细读这份讲义....

Use it as a healing tool, room freshener, deodorizer or incense alternative.它可以作为治疗工具 、 房间清新剂 、 除臭剂和熏香.The article mainly reviews application of deodorizer in animal production, and.本文主要综述了植物型除臭剂在动物生产中应用现状, 并指出了其应用的前景.Th...

In March Mr Salinas shut down the city's oil refinery at a cost of $500 million and 5,000 jobs.3月份，萨利纳斯先生关闭了该市的炼油场，造成5亿美元的损失，并使5,000人失去了工作。We might go into Salinas for dinner at a restaurant, and then to a picture s...

Both Chile and Argentina feel very strongly about their territorial claims to Antarctica.智利和阿根廷对于南极的领土主张都持强硬态度。ANTARCTICA, that bleak, white place, still defies full understanding.南极洲这块白色荒凉的土地仍然使人无法完全了解.Antarctica has al...

一轮冬日已经低垂天幕.The wintry sun was already low in the sky.他们躺在繁星点点的天幕下.They lay down under a canopy of stars.乡村风光在微微开朗的天幕中暗淡地展露出来.The country expanded darkly defined underneath the moving curtain....

For amusement, we go to the movies once a week.我们的娱乐是每周去电影院看一次电影.Let's call it a day and go to the movies.我们收工看电影去 吧!Let's go to the movies.让我们去看电影....

Thereafter she wrote articles for papers and magazines in Paris.此后她给巴黎的报纸和杂志撰稿。She devoured everything she could lay her hands on: books, magazines and newspapers.无论是书、杂志，还是报纸，只要能弄得到，她都看得津津有味。Too often we make decisions ...

In the dry - combed process, backwashing occurs after combing.在干式精梳过程中, 复洗是在精洗之后.Backwashing is one of the Methods: To maintain a filter bed clean.反冲洗是保持滤床清洁的方法之一....

他宣称他们已雇了刺客来除掉他。He alleged that they had hired an assassin to dispose of him.他目睹了枪击过程并记住了刺客的车牌号码。He saw the shooting and memorised the number of the assassin's car.他死于刺客的刀下.He fell a victim to the dagger of an assass...

但是更高的生产量已经使决定高剩余价值的 排他性 变得模糊不清.But higher volumes have aura of exclusivity on which high residual values [ HK 14 ] depend ....

The store's most popular product is the silicone bakeware.最受欢迎的产品是硅树脂涂层烤盘....

Their insurer paid the £900 bill, even though the policy did not strictly cover it.虽然严格来讲保险单并不包含这一项，他们的保险公司还是支付了那张900英镑的账单。The airline's insurer is liable for damages to the victims' families.航空公司所投的保险公司有责任向受害者...

His body was embalmed.他的尸体进行了防腐处理。In books, are embalmed the greatest thoughts of all ages.伟大思想古今有,载入书中成不朽.In books embalmed the greatest thoughts.古今伟大思想均载于书籍之中.Many fine sentiments are embalmed in poetry.许多微妙的情感保存于诗歌中.....

他成功的关键在于他擅长逻辑思维。The key to his success is his logical mind.他天生擅长交际：他的祖先曾是封建领主。Diplomacy was in his blood: his ancestors had been feudal lords.他们真正擅长的是纯粹的摇滚乐。What they were really good at was full-on rock'n'roll...

Objective : To observe anesthetic effect of disoprofol combined with infraorbital nerve blockade on cheiloschisis repairing operation.目的: 观察异丙酚加眶下神经阻滞作唇裂修补术的临床麻醉效果....

300 tons of Peruvian mangoes were kept from entering France.300吨秘鲁芒果被禁止进入法国。The Peruvian will run for him, and l'll pick my runner.那个秘鲁人会帮他跑, 而我要选自己的参赛者.Couples are breaking up a four - thousand - year - old Peruvia...

...a map reference...地图索引Put information on the Map by geocoding.使信息在地图上的地理编码.We must map out our program step by step.我们必须一步一步地设计我们的程序.The map was drawn on chalkboard with ink - markers.那张地图用记号笔画在一块黑板上.The film that put...

Parent birds began to hunt for food for their young.亲鸟开始为幼鸟寻找食物。First, you show up on my cheetah hunt.首先, 你在我抓猎豹的时候就出现了.'How can that be?' asked Hunt, irritated by the obscurity of Henry's reply...“怎么会那样呢？...

Whatever its obscurities, the poem was clear on at least one count.这首诗再怎么晦涩，至少有一点是清楚的。His poems are full of obscurities.他的诗有很多晦涩费解的地方....

a tamper-proof identity card防涂改身份卡You have to have proof of residence in the state of Texas, such as a Texas ID card...你必须有在得克萨斯州的居住证明，比如得克萨斯身份证。The explosion - proof housing , samplefeed pump are installed in a freestan...

迈克尔狠狠地瞪了他一眼然后走开了。Michael gave him a dirty look and walked out.持枪歹徒不慌不忙地走开，坐上一辆等候的汽车逃走了。The gunmen calmly walked away and escaped in a waiting car.他走开去把湿衬衫拧干。He turned away to wring out the wet shirt....

He gave Dixon a mutinous glare.他朝狄克逊恶狠狠地盯了一眼.Excuse me, Mr Dixon, have you got a minute to spare.对不起, 狄克逊先生, 您能耽误一分钟吗.Indiana had a history of bigotry unequaled north of the Mason - Dixon line.印地安纳州的种族偏见的历史在 梅森——迪克森 线以北是...

他让信使把稿件送到新闻检查官办公室.He sent the draft to the censor's office by a runner.检查官提出的每一点都是有力的.Every point made by the prosecuting attorney was telling.检查官会把你的证言驳得体无完肤.The prosecutor would tear your testimony to pieces....