Fulminic acid can be regarded as the simplest oxime.雷酸可以看作是最简单的肟.The salts of fulminic acid differ basically isocyanic acid and its trimers.雷酸盐基本上不同于异氰酸盐和异氰三聚物的盐.The market pays be in on Chinese net fulminic growth.中国网上支...

I dismounted and began to push my bicycle up the hill.我从自行车下来,开始推着上坡.The first stage is push pull forward converter second stage is a dual buck inverter ( DBI ).该静止变流器前级采用推挽正 激式 变换器,后级采用双降压式逆变器.He tried to push the amend...

The integration model of CAWS system and other system are discussed here.将UML技术 应用于CAWS系统的分析与设计中,是本课题的一大创新点.Among dogs , caws and rats, it is closer to the former one.在牛,狗和大鼠中, 四川黑熊与狗的亲缘关系最近.The main components, structur...

Any expenses you may incur will be chargeable to the company.你的所有开销均由本公司支付。He is chargeable with a fault or neglect.他可能因过失或疏忽而被控告.The day of departure is not chargeable if rooms are vacated by 12.00 noon.如果在中午12点前退房，当天不计...

Some of the success stories have benefited from privatisation, or at least part - privatisation.其中一些成功故事受益于民营化或者至少部分民营化....

伤口沾染了细菌.The wound was infected with germs.他怒斥皮特，指责他沾染毒品。He turned on Pete and accused him of being mixed up in drugs.这样就可以使她的爱不至于沾染上有所贪图的色彩.This put her affection out of suspicion of mercenary ends....

Diplomas were conferred on members of the graduating class.给毕业班的学生颁发了毕业文凭.The secretary had diplomas in both education and linguistics.秘书取得了教育学和语言学的两种毕业文凭. (毕业证书)Diplomas were conferred on the students who had completed ...

药物分为内服药与外用药两类.Medicines are broadly classed as internal or external ones.很多内服药就是催化反应的产物.Many medicines are products of catalysts.这是内服药. 一天四次,每次两片.This is for internal use. Two tablets, four times a day....

The deportations would be a death blow to the peace process.这些驱逐行动将给和平进程带来致命的一击。...

His prose is larded with pompous expressions.他的散文夹杂着浮夸的修辞.His conversation was larded with Russian proverbs.他交谈时夹杂了很多俄国谚语.The book is well larded with anecdotes.书中穿插了不少轶闻趣事.Official speeches in recent days have been lard...

However, the rationale for such initiatives is not, of course, solely economic...然而，这种提议的根据当然并不仅仅是经济方面的。They are tireless in thinking up initiatives.他们不厌其烦地想出种种采取主动行为的倡议.Out of such initiatives, they will learn that all ...

她跪了下来，轻吻迈克尔的脸颊。She knelt and brushed her lips softly across Michael's cheek.他吻了吻她的脸颊。“祝你好运！”He kissed her on the cheek. "Best of luck!"用手指头肚儿轻拍脸颊一遍。Tap your cheeks all over with the pads of your fingers....

将胡萝卜蒸至刚好变软。Steam the carrots until they are just beginning to be tender.把肉和洋葱、胡萝卜及一些佐料搅拌在一起。Mix the meat with the onion, carrot, and some seasoning.不要把薯片和巧克力当零食来吃，要吃些芹菜和胡萝卜。Instead of snacking on crisps and chocolate, ni...

用油炸一下剩下的辣椒，如果需要再加点调味汁。Fry remaining peppers, adding a little more dressing if necessary.在快要准备上汤前再在上面加点装饰菜。Prepare the garnishes shortly before you are ready to serve the soup.加点香料、干果或橄榄以换换口味。Ring the changes by adding sp...

Eric Edward Bullus was born in Peterborough, the second of five children.埃里克·爱德华·布勒斯出生于彼得伯勒，是5个孩子中的老二。A: 404 West Chester Street, Peterborough, Ohio 31397.甲: 切斯特街404号, 俄亥俄州彼得波洛市, 邮区31397....

我知道这是他拉拢我,好让我俯首贴耳地为他效劳.I knew he was trying to wheedle me into being at his beck and call.横眉冷对千夫指, 俯首甘为孺子牛.Fierce - browed , I coolly defy a thousand pointing fingers ; headbowed , like a willing ox I serve the children....

Fleming discovered penicillin by accident in 1928.弗莱明在1928年偶然发现了青霉素.Dr. Fleming's discovery of penicillin occurred in 1928.弗莱明医生发现青霉素是在1928年.The writer is the Investment Manager of Jardine Fleming Investment Managem...

In the absence of an obstructive lesion of the urinary tract, this illness is self - limited.若无尿路梗阻, 则本病具有自限性.Neuroblastomas are also associated with increased urinary levels of dopa, dopamine and their metabolites.成神经细胞...

Israel had barely recaptured the Golan except for some Syrian outposts in the Mount Hermon area.以色列刚刚重新攻占戈兰高地(不包括赫尔蒙山地区的一些叙利亚前哨阵地).A road near the Syrian - Israeli border in the Golan Heights.在戈兰高地上叙利亚和以色列边境的一条公路.I look ...

People are leaving in their thousands while the going is good.成千上万的人趁着局势稳定赶紧撤离。I had the good fortune to be selected...我有幸被选中。The results will decide if he will win a place at a good university...这些成绩将决定他能否上一所好大学。That wo...

There are other forms of civil disorder — most notably, football hooliganism.还有其他形式的民众骚乱，最出名的是足球流氓行为。To stay fit off season, I play tennis or football.为了在休赛期间保持状态，我常打网球或踢足球。I always wanted to have a go at football.我一直都想试...

The ship was wrecked on the shoals.那艘船在浅水处失事.Among them swam shoals of fish.鱼群在他们中间游过。The most noted of these are the Xie , Qing and Kongling Shoals.最著名的三个险滩是:泄滩 、 青滩和崆岭滩....tuna shoals.金枪鱼群...

He spoke reasonably, carefully, and with telling effect...他说起话来合乎情理，措辞谨慎，而且说服力强。Chuck would lecture me, telling me to get a haircut...查克就会数落我，让我去理一下发。I have been scrupulous about telling them the dangers...我已经本着良心将危险告知他们...

我喜欢收集小饰品。I like to collect nick-nacks.女孩子们都喜欢各种各样的小饰品、小玩艺儿.All girls like different kinds of little decorations and souvenirs.小百货区主要经营各类日用小百货、小商品 、 小礼物、小饰品等.General Merchandise Sector mainly manages commodities, small gi...

The one point cut in interest rates was a wise move...将利率降低一个点是明智的举措。A fool knows more in his own house than a wise man in another.一个蠢材在他自己家里所知的事比一个聪明人在别人家里所知的事要多。That's the wise thrush ; he sings each song twice ov...

Sludge incineration is a frequently employed disposed method.污泥焚烧也是一种常用的处置方法.There's also dioxin, a byproduct of paper manufacture and waste incineration.还有二恶英, 纸生产和废物燃烧的副产物.Calorific value is the important paramete...

supposedly universal standards据称通用的标准...universal diseases.全球性的疾病It's a universal truth.这是一个普遍真理。The result has not met universal approbation.该结果尚未获得普遍认同。These habits are both universal among mankind and peculiar to...

主铬铁岩矿层及麦仑斯基矿层出露不好.The Main Chromitite Seam and the Merensky Reef do not outcrop well.希腊生产耐火级铬铁矿石已有百余年历史.Greece has been producing refractory grade chromite ore for more than a hundred years.铬铁废渣是生产铬盐或其氧化物所排放的废渣.Cr - Fe w...

Drag onto the page to indicate a duplicating process.拖到绘图页后,可以指示复制进程.Who can fold up a pushchair, toddler and shopping and then get them all onto the bus?谁有那本事一手收起婴儿推车，一手抱着刚会走路的孩子，还得提着刚买的东西，然后挤上公共汽车？Drag onto the page. R...

Don't elbow me off the sideway.别把我挤出人行道外.S & P continues sideway just beneath resistance.昨日指数继续在水平阻力位下方盘整.Do not elbow me off the sideway.别把我从小路挤出去....