Anne is a Lancashire lass from Longton, near Preston.安妮是兰开夏郡姑娘，老家在普雷斯顿附近的朗顿。Anne wouldn't mind going to Italy or France to live.安妮很愿意去意大利或法国定居。Anne, you need to listen to me this time.安妮，这次你得听我的。...

Removal or mechanical decoupling of the source of vibration.消除与振动源的机械耦合.Simulation shows that HPMSM control bused on nonlinear decoupling control theory has good performance.通过仿真验证,基于非线性解耦控制的混合磁路电动机控制系统可以达到良好的性能.A robust...

他划亮一根火柴，伸长胳膊举着。He struck a match, and held it at arm's length.他拿了根火柴为她点烟。He held a match while she lit up.火柴小小的黄色火焰the tiny yellow flame of a match...

5染红的公羊皮, 海狗皮, 皂荚木.And rams'skins dyed red, and badgers'skins, and shittim wood.他的新电影真是狗皮倒灶.His new movie is a real turkey....

He slipped his arm around her waist and urged her away from the window...他揽住她的腰，拉着她离开了窗边。She wore a brown suede jacket, belted at the waist.她穿着一件带束腰的棕色绒面革夹克。The doctors also wore guns at their waist.医生们的腰间也带着手枪。From her ...

学校与家长的教育方法必须相辅相成。The school's approach must be complementary to that of the parents.那位新老师很受家长的欢迎.The new teacher finds favor in the eyes of the parents.那位新老师不受家长的欢迎.The new teacher lost favor in the eyes of the pare...

She dabbed a drop of the musky perfume behind each ear.她在两耳后分别擦上一小滴麝香香水。She dabbed iodine on the cuts on her forehead.她把碘酒轻搽在前额的伤口上。Anney dabbed the cut with disinfectant and taped a gauze square over it.安妮用消毒剂轻涂伤口,接着又贴上...

这些姑娘从不受雇去做佣人的工作.These girls never hired out to do servants'work.她不得不去那户人家充当佣人.She had to go into service of that family.新来的佣人衣着得体.The new servant was decently dressed....

A year later, the male fathead minnows were producing eggs and had largely stopped reproducing.一年后, 公傻瓜鲤科小鱼生产蛋和主要停止了再生产.The Discman with 1 bit DAC is capable of reproducing super high - quality sound.拥有1比特的解码器能够提供超高品质的声音...

杰弗里爵士对首相并无私人恩怨。Sir Geoffrey had no personal animosity towards the Prime Minister.说到底，很少有人能这样无私。Few people, when it comes down to it, are so selfless.我从未见过如此无私地关心孩子的人。I've never known anyone who cared so selflessly a...

Grandmother Chen and the " acolyte " had already stolen away.陈二奶奶和 “ 童儿 ” 已经偷偷的溜了.an acolyte who carries a thurible搬香炉的侍僧Acolyte 500 + 2 bonus to self spell skills ( body, mind, spirit ).侍僧500+2自我魔法技能 ( 灵魂 、 心智 、 肢体 ).Ri...

'Marooned three years agone,'he continued ,'and lived on goats since then, and berries, and oysters.“ 三年前被放逐的, ” 他接着说, “ 几年来一直靠山羊 、 浆果和牡蛎为生....

Disconnection is the reverse of synthetic steps or reactions.切断是合成步骤或反应之逆.Encryption systems and their ilk are technologies of disconnection.加密系统还有它们的同类都是隔离的技术.A: While downloading software, the process may be interrupte...

The effect of extra - micronization on the viscosity and elasticity of potato starch paste was studied.讨论了超细粉碎马铃薯淀粉颗粒粒径对淀粉糊黏度及弹性的影响.The elasticity of demand for a single newspaper is bound to be higher than the figure fo...

万籁俱寂，只有一面绸制旗子轻轻飘动的响声。Nothing to be heard but the soft flap of a silk banner.裁缝用绸作我外衣的衬里.The tailor lined my coat with silk.她穿着绸衣.She is vestured in silk....

他们把园木砍成桁梁.They hewed the logs into beams.他把旧家具砍成碎块当柴卖了.She broke the old furniture up and sold the wood.他将木头砍成小而短的木片,作为燃烧之用.CHOP He was chopping wood into small, short pieces for burning....

Land was more equitably distributed.土地得到更公平合理的分配.The question is how such a deal can be made equitably.问题是交易的双方不对等.We should equitably assess historical figures.我们应该公正地评价历史人物.Wealth was redistributed more equitably among...

风呼啸着穿过屋脊.The wind whistled through the eaves.屋脊从中部裂开.The ridge was split in the center portion.屋顶上有几堆碎瓦,左厢房的屋脊打落了一角.然而枪炮声已经绝迹了.There was only desultory firing now, and the general atmosphere was fairly peaceful....

持有公司进仓检验的质检证书.Holding a Company QA approval for Incoming Stores Inspection.对来料时未有检查物料有效期,就直接进仓.No checking of expiry dates in incoming inspection or direct ship to stock.等均线走平并上涨,再开始进仓,等待上涨.Let the EMA flatten out and ti...

He became a colossus of the labour movement.他成为了劳工运动中举足轻重的人物。The colossus that bestrode the world!哦,这个雄踞全世界的巨人!The colossus would soar higher into the sky.这庞然大物高耸入云....

The minuses far outweigh that possible gain...弊端远远大于那可能获得的收益。The plusses and minuses were about equal...利弊大致均衡。Let's consider the pluses and minuses of moving house.咱们考虑一下搬家的利弊吧.The minuses far outweigh that possibl...

躺在床上，我们常看到月光映衬下鹭的黑色身影。Lying in bed we often see dark shapes of herons silhouetted against the moon.鹭鹭以世交身份接近夏木俊.Heron heron by family friendship of many generations status close Xia Mujun.在温盖特的岛上,鹭的出现使莎草能够重现.On Wingate&#...

It adapts quick disassembling handle at the upper part of this machine.本机上部采用快拆式手柄.Our experience can be used in disassembling and fixing the YAG laser.本法可应用于YAG激光器谐振腔的维修拆卸重装工作中.This paper studied the disassembling sieve...

在心理治疗中，她开始逐渐放下对麦克的痴迷。In therapy, she began to let go of her obsession with Mike.她的声音大得吓人。“放下椅子，”她粗声说道。Her voice was shockingly loud. "Put the chair down," she brayed.他放下后背门，好让狗跳出来。He let down the tailgate so the dog coul...

Instead of rushing at life, I wanted something more meaningful.我不想混日子，我想做点更有意义的事情。Arnold directed a meaningful look at Irma.阿诺德意味深长地看了艾尔玛一眼。He gave me a sly, meaningful look.他心照不宣地看了我一眼，意味深长。...

Therefore, individual - preference curves should be substituted for statistical probabilities in decision trees.因此, 在决策树中个人的偏好曲线应当取代统计机率.Volunteers could supplement but could not be substituted for regular employees.志愿者可...

He slides the bolt in place to keep the door from swinging.他推上插销,使门不摇晃.There was the rasp of a bolt and the door opened.门闩发出刺耳声响,门开了.Remove the inboard seatback pivot bolt.拆卸内侧座椅背枢轴螺钉.When I pushed his door open, Trevor ...

To select or impanel ( a jury ).选择或组成 ( 陪审团 )...

The tracking precision is got by measuring the far - field facula posit.通过测量回馈光远场光斑的位置变化可以得到端机的跟瞄精度.This paper discusses the design of deformable mirror in order to obtain special facula.本文就此叙述了变形镜面形的设计,以得到指定形状的光斑.So a n...

Parts for the aircraft will be made all round the world.这架飞机的部件将在世界各地制造。I'd love to go on a round-the-world cruise.我很想乘船周游世界。He vainly hope to travel round the world on foot.他梦想步行周游世界....