Their subsistence comes from the sea.他们依赖海洋生活。Their main mode of subsistence is hunting.他们主要以打猎为生。They were living barely above the level of subsistence.他们的生活水平勉强在最低水平线以上。Many families are living below the level of subsi...

They focus on overt discrimination rather than insidious aspects of racism.他们关注的是公开的歧视，而不是种族主义的一些潜在问题。The tactics employed can range from overt bullying to subtle emotional blackmail.从公然威吓到微妙的情感胁迫，各种战术都用上了。Her overt sexu...

Migrant workers move from country to country in search of work.流动工人为寻找工作, 从一个国家迁移到另一个国家。As a young migrant worker , Lei Gailing sought her fortune in China's fast - industrializing and freewheeling south.作为一名年轻的外来务工...

基根决定打个盹儿，这在他来说可是比较少见的。Uncharacteristically for Keegan, he decided to have a snooze.休确实是个少见的早熟的小丫头。Sue is a thoroughly precocious little madam if ever there was one.只因为一方就造成冲突是很少见的.It is rare for the responsibility for ca...

在这片云中,表层电子由受缚原子所共有.In that the surface electrons are shared by the bonded atoms....

This may necessitate transmitting and receiving signals in different frequency bands.这可能使在不同频段内发射及接收信号成为必要的.Transmitting nerve impulses away from the central nervous system ; efferent.与向运动受 动器 传送的神经元或神经冲动相关.FDD reduces i...

这台仪器的灵敏度很高.The device acquires a high degree of dexterity.这个探针的灵敏度很高,足以测出任何微生物的存在.The probe is sensitive enough to detect the presence of a single microbe.这些是均质性更好、光学灵敏度更高的现代材料.These are modern materials having greater u...

A tart temper never mellows with age.凶悍的性情,绝不会因为年龄增长而变得温和.Wine mellows with age.酒陈则味醇....

Do not provoke prodigal son, artistic young and middle - aged men.不要招惹浪子 、 文艺青年和 中年 男子.He is an aged man.他是一个老年男子。Julie and Mark, aged 17 and 19 respectively朱莉和马克，年龄分别为17岁和19岁I have two rather aged aunts.我有两个年迈的姑姑....the...

The German star put in a classy performance...这位德国明星展示了一流演技。...classy leather and silk jackets at more than £250.价格在250英镑以上的时髦皮革和丝绸夹克…classy American songs from a Texas trio…由来自得克萨斯三人组合演唱的动听美国歌曲It was a real classy act h...

It is devilishly painful.那真是太痛苦了。a devilishly hot day酷热的一天But exactly where hippos sit on the artiodactyl family tree has proved devilishly difficult to discern.河马也属于偶蹄目,这点专家并无异议,但是它们到底位在偶蹄动物演化树的哪个分支点上,一直都很难定论....

The corpus luteum of the previous pregnancy regresses very rapidly.前次妊娠的黄体很快开始退化....

His surgical instruments were a knife and a pair of pincers.他的外科手术器械是一把刀和一把钳子。a pair of pincers一把钳子He worked with a pair of pincers.他用一把钳子工作....

Remove the wafers with a spoon and transfer them to a plate...用勺子抄起薄饼，把它们转盛到盘子里。Large diameter wafers are feasible and 200 - mm wafers have been produced.大直径片子已不难制造,200mm的片子也已产生了.Remove the wafers with a spoon and transf...

She was expatriated for some political reason.她因某种政治原因而被流放国外。They expatriated Jews from Germany.他们将犹太人自德国放逐.He was expatriated on suspicion of being a spy.他因间谍嫌疑而被放逐出国....

Marlette was already out of the door, flagging down a taxi.马利特已经出门了，正挥手招呼一辆出租车。A lot of cloud firry features have flagging branch, whole tree is layerlayer arrange.许多云杉树的特征具有下垂的枝, 整颗树层层排列.He attempted a jolly voice to bo...

许多动物物种现已从地球上绝迹.Many types of animal have now vanished from the earth.那种传染病早已绝迹.That kind of epidemic disease has long been stamped out.甚至在今天这种做法还未绝迹.Even today remnants of this practice remain....

'You'd never seen the Marilyn Monroe film?' — 'No I hadn't.'...“你从未看过玛丽莲·梦露的电影？”“对，没有。”Friends and admirers crammed the chapel at the small Los Angeles cemetery where Monroe is buried.朋友和仰慕者...

At the time, his appointment seemed a stroke of genius.当时，对他的任命犹如神来之笔。His genius was not confined to the decoration of buildings.他的天赋不单体现在建筑物的装饰上。Often a genius is recognized only after he is dead and gone.天才往往在离开人世之后才得到...

空气,无论是气态的或是液态的,都是一种流体.Air whether in the gaseous or liquid state is a fluid.处于液态的叠氮酸是很危险的.Hydrazoic acid in liquid form is very dangerous.在这类例证中,食物是液态的,固体残渣就很少.In these instances the food is liquid and there is little so...

Beyton is an admirable character.贝顿是个令人钦佩的人物。The film tells its story with admirable economy.这部电影叙事简练，令人叹服。Her dedication to her work was admirable.她对工作的奉献精神可钦可佩。...

A new technology applied to gold concentrates containing arsenic and sulphur fixing of roasting - cyanidation was studied.研究了高砷、高硫金精矿固化焙烧 — 氰化新工艺.I bored a hole so that the fixing bolt would pass through.我钻了个孔，好让固定插销穿过去。...

今天一早，一枚“德尔塔”Ⅱ型火箭在卡纳维拉尔角发射升空。A Delta II rocket was launched from Cape Canaveral early this morning.他用微型声波发射器开启了门。He activated the door with the miniature sonic transmitter.塞西尔此时开始慌张起来，连忙发射了两枚遇险信号火箭。Cecil now began to pani...

综述了鲁米诺化学发光体系在液相色谱检测中的应用,引用文献19篇.The application of luminol - chemiluminescence system in liquid chromatography detection is reviewed. 19 references are cited.怀托摩鲁米诺萨(Luminosa)探险公司会带领你在黑暗中乘坐橡皮艇,穿过地下河那湍急的水流.Adventure compa...

An acceptance is a statement made by the offeree indicating assent to an offer.承担是受要约人同意要约的意思表示.The person to whom the offer is made is the offeree.要约所指向的人被称作受要约人.The offeror can withdraw an offer before it reaches the o...

The whole lake was rimmed with thick beds of reeds.整片湖都被密密层层的芦苇围了起来。She is very old now, with little, round, wire-rimmed glasses and whiskers sprouting from her chin...她现在很老了，戴着圆圆的金属架小眼镜，下巴上还长出了胡须。Trees rimmed the pool.水...

Today the media drive athletes to the view that the important thing is to gain worldly success.现在，媒体使得运动员认为追名逐利是很重要的。I think it is time you woke up and focused your thoughts on more worldly matters...我认为是该你清醒过来把思想集中到更为现实...

Guilty consciences make men cowards.做贼心虚。All the others, even those who resembled ourselves, were cowards and hypocrites.所有其他寡头政治家, 即使那些同我们相象的人, 也都是些懦夫和伪君子.We scorn cowards and liars.我们瞧不起懦夫和骗子.The cowards disparaged the...

一名17岁的年轻人昨天被还押候审。A 17-year-old youth was remanded in custody yesterday.他正被还押候审。He is currently being held on remand .有3个人出庭，其中两个被还押候审。Three people appeared in court and two of them were remanded in custody....

这个男孩用还算流利的法语回答他。The boy answered him in reasonable French.他说一口流利的希伯来语。He is a fluent speaker of Hebrew.访问者对学生们流利的英语感到惊讶.Visitors were amazed at the students'conversational fluency in English....