锑的百分含量由各蓄电池生产厂自己掌握.The percentage of antimony may be left to the battery manufacturer.我国盛产锑.Antimony abounds in out country.锑能增加铸件的硬度.Antimony adds to the rigidity of the casting....

I stayed at Columbia for four years, analyzing specimens.我在哥伦比亚呆了四年, 在那里做样品的分析工作.Analyzing the sentence is one of the important parts of the Chinese exegetics.训诂学对句子的解释也是以意义为中心的.Note: The method for analyzing soil nutrie...

Despite its prevalence, schizophrenia has existed behind a wall of secrecy for years.尽管精神分裂症患者为数众多，但多年来这种病一直被捂着掩着。It has to do with the prevalence and features of a disease in a population.它研究人群中疾病的流行和特征.And the overall ...

He was also a philosopher, Christian apologist, playwright, and poet.他还是一位哲学家 、 护教家 、 剧作家和诗人.He also an enthusiastic apologist for federated identity and a board member of the OpenID Foundation.他也是一位热心的联合身份的辩护者以及OpenID基金...

This is a town environed by / with forests.这是个森林环抱的城镇....

The crowds had been soaked and were now nicely drying out.这群人都浑身湿透，现在谢天谢地快晾干了。He's just written a book, nicely illustrated and not too technical.他刚写完一本书，插图精美，内容也并不艰涩。She has a bit of private money, so they manage qu...

南方的温度会上升到一百多度。The temperature in the south will soar into the hundreds.一名官员称有一百多人被捕。According to one official more than a hundred people have been arrested.两年内，他赢了一百多场。In two years, he clocked up over 100 victories....

The coarseness of her cursing amazed the workmen.她骂人的那些粗话让工人们大吃一惊。He seemed unaware that his coarseness might cause others to suffer.他似乎不知道自己的粗陋不雅会叫别人难堪.That gentleman disliked coarseness and profanity.那位先生一向忌讳粗俗和猥亵....

Paul swam in his ungainly way to the side of the pool.保罗笨拙地游到池子边。He was a tall, ungainly boy of 18.他是个个子高而笨拙的18岁小伙子。I thought him terribly ungainly when he danced.我觉得他跳舞时显得极其笨拙....

a small frowsty office狭小憋气的办公室Be careful when Li Yu is frowsty, how should abreact come out?当心里郁闷的时候, 要怎么发泄出来?Why can the symptom with frowsty bosom appear during is tuberculosis treated?肺结核治疗期间为什么会出现胸闷的症状?...

苏格兰人喜欢鸣钟送旧.The Scots like to ring out the Old Year.全国为国王之死而鸣钟.Bells were tolled all over the country at the King's death.全国为总统逝世而鸣钟.Bells were tolled all over the country at the President's death....

莫雷蒂用手理了理他那一头凌乱的红发。Moretti ran a hand through his disordered red hair.对于他来说, 迈克尔·莫雷蒂已经鞭长莫及了.Michael Moretti was beyod his reach now, but Jennifer Parker was not.坐在被告席上的狩猎目标是迈克尔·莫雷蒂, 他沉默寡言, 相貌英俊.The quarry , Michael Morett...

Some communicable diseases are transmitted only through the agency of vermin or insects.某些传染病只通过害虫和昆虫来传播.He transmitted his keen enjoyment of singing to the audience.他把自己对演唱的激情投入传递给了观众。Some communicable diseases are tran...

...the ancestral portraits in the hallway.走廊里祖先的画像They were staunch British patriots and had portraits of the Queen in their flat.他们是英国坚定的爱国者，并在公寓里挂着女王的肖像。Velazquez's work from that time forward was confined largely...

We definitely wanted to salvage some pride for British tennis.我们当然想为英国网球挽回一些尊严。Chantal was lucky to be able to salvage her career.尚塔尔能保住她的事业算是走了运。Once the fire has died out, the salvage team will move in.一旦大火熄灭，救援小组就会马上进...

The argument was exploded by the 18 th century philosopher Immanuel Kant.18世纪哲学家康德曾经对其加以抨击.The philosopher speculated about the future of the human race.那位哲学家考虑过人类的前途.the Greek philosopher Aristotle希腊哲学家亚里士多德He is a phil...

She maintained a kind of meek-ness.她保持着一种温顺的态度。The meek shall inherit the earth.谦卑的人必承受地土。They called her Miss Mouse because she was so meek and mild .他们称她为“鼠小姐”，因为她总是那么懦弱谦和。...

结果表明龙脑和异龙脑抗菌作用一致,说明两种冰片具有等同的抗菌效果.The results thow that antibiotic activi - ties of iso - borneol and borneo.龙脑树生长在近海岸线排水良好的斜坡上.Borneo camphor grows on slopes with fine drainage near the coastline.从龙脑烯醛合成了檀香香料龙脑烯基甲基环己醇.Fr...

This is a reversion to the system under which the Royals were paid for nearly 300 years.又恢复了旧时的体制，王室就是在这种制度下接受了近300年的俸禄。More discreetly than Qatar's, its royals are busy kitting out several even more ambitious proje...

He cannot prevent the reader from preferring Ethan Brand to the cloddish villagers of the tale.读者还是喜欢伊桑?布兰德而讨厌故事里那些土头土脑的乡民. 这他是阻止不了的.She scorns the visible trappings of success, preferring to live unnoticed.她鄙视标志成功的外在之物,...

他就一直这么懒惰地呆在这儿无所事事 吗 ?Does he lie around here so lazy all the time?...

It is thought that this virus is implicated in the development of a number of illnesses.这种病毒被认为与数种疾病的发生密切相关。Sarah had been plagued continually by a series of minor illnesses...萨拉一直小病缠身。He suffered a long series of illnes...

A dentist may decide to extract the tooth to prevent recurrent trouble.牙医可能会决定拔掉那颗牙，以免反复发作。Smear Vaseline on to your baby's skin to prevent soreness.给孩子皮肤上抹些凡士林以防止肿痛。The security forces had to intervene to prevent t...

因此有必要对静电的基本理论作一简介.It would be beneficial to review the fundamental theory of electrostaturs.电子的移动正是产生静电的原因.It is the movement of electrons that generates static electricity.静电的充电本体也会保养质料的暗不天涂层 、 感化标签的排宝.Electrostatic dis...

As the nation continued to mourn, the new President of South Africa paid his own tribute.举国仍在哀悼之际，南非新任总统也表达了自己的怀念之情。They called the event 'a tribute to heroes', which was a nice touch...他们把这一活动称为“向英雄致敬”，这可是加分之举...

The heavyweight champion will be given a shot at Holyfield's world title.这名重量级拳击冠军将尝试挑战霍利菲尔德的世界冠军头衔。Richard Dunwoody is in front in the jockeys' title race.理查德·邓伍迪在职业赛马骑师冠军赛中领先其他选手。Hibernian clinched the First ...

他是由海军上将精心挑选出来担任这项工作的。He was hand-picked for this job by the Admiral.从事初级保健护理工作的几乎都是女性。It is nearly always women who are the primary care givers.他对那项工作的进展一直很关心。He had retained a keen interest in the progress of the work....

A salamander scurries into flame to be destroyed.一成火焰蝾代人受过被毁坏....

There is a credibility gap developing between employers and employees.雇主和雇员之间出现了信任危机。The implication that marital infidelity enhances a leader's credibility is preposterous.婚姻不忠会提升领导人可信度的暗示荒谬之极。The president will ha...

Anne is a Lancashire lass from Longton, near Preston.安妮是兰开夏郡姑娘，老家在普雷斯顿附近的朗顿。Anne wouldn't mind going to Italy or France to live.安妮很愿意去意大利或法国定居。Anne, you need to listen to me this time.安妮，这次你得听我的。...