But fateful forces beyond the band's control were to conspire against them.然而，乐队无力控制的各种决定性力量将会对他们造成不利的影响。It was just one of those times when you wonder whether the fates conspire against you.有些时候，你会怀疑是不是造化弄人，现在就是如此。...
My dad used to come home drunk, shouting and cussing.我爹以前常常喝醉了回家，又是喊又是骂。I was shouting: "Keep going, keep going!"我喊着：“坚持，坚持！”I was left shouting abuse as the car sped off.汽车飞驰而去，留下我在那里大声咒骂。She had stopped crying but his ...
It has the reputation of being a mob hangout.它很有点名气,是个坏人经常出没的地方.Ths station served as a hangout for the town delinquents.那火车站成了该城镇违法者的聚集所.Next to the mansion, it's the best hangout on the planet.在宅邸外, 它是这个世界上最好去处....
我们十分感激食虫的飞禽和走兽.We owe a lot to the birds and beasts who eat insects.蝙蝠是一种夜行性飞行哺乳动物. 这里目前的统计资料表明是一种较小, 食虫的蝙蝠.Bats are nocturnal flying mammals. The statistics presented here describe small, insectivorous bats.能够捕昆虫或其它小的有机...
Hygroscopic properties of levoglucosan and related organic compounds characteristic to biomass burning aerosol particles.左旋葡萄糖和与生物团燃烧气溶胶粒子有关的有机化合物的吸湿性特征....
管理层收购被认为是一种选择。It is thought that a management buyout is one option.女性有时被认为不善于管理。Women are sometimes seen to be less effective as managers.英国男人常被认为是矜持而冷漠的。British men are often seen as being reserved and unemotional....