我想你得承认他是个备受尊敬的专栏作家。I think you'd agree he's a very respected columnist.烹调专栏主笔莫伊拉·弗雷泽会带您了解幕后的故事。Cookery Editor Moyra Fraser takes you behind the scenes.我为他代写《电讯报》每周的橄榄球专栏。I ghosted his weekly rugby column for th...
重返大气层的航天器受到重力的作用。Spacecraft which are re-entering the earth's atmosphere are affected by g forces.反射器通过支架牢牢地固定在航天器的侧面。The reflector is held onto the sides of the spacecraft with a frame.科学家密切跟踪航天器的运行.Scientists are ...
那蔓草丛生的凄凉地方是教堂公墓.This bleak place overgrown with nettles was the churchyard.清水石墙环抱着野花丛生的墓地.A drystone wall enclosed a graveyard where wildflowers grew.他们在曾是野草丛生的地方开辟了果园.They carved out an orchard where there were wild gra...
“ 不可折算的 ” 因素是一种不能数量化的因素.An " irreducible " element is one that can not be quantified.大银行同意按适当的折算率把小银行的贷款全买过来.The big banks agree to buy out the little banks at an appropriate discount.这种费用是根据收入高低滑动折算的(富人多付钱).Fees are cal...
我们读了一篇关于几个印第安酋长的故事.We read a story about some Indian headmen.在那里他碰到了著名的绍山酋长华谢基.There he met the famous Shoshone chieftain Washakie.他给娜奥米寄了封信，邀请她来参加他就任部落酋长的仪式。He sent a letter inviting Naomi to attend his installation as ...