Winners will be selected at the end of each calendar month.每个月末都会选出优胜者。It is one of the British sporting calendar's most prestigious events.这是英国体坛大事表上最负盛名的赛事之一。Franklin joined her and the children whenever his crowd...
Franklin joined her and the children whenever his crowded calendar allowed...只要能从百忙之中抽出空,富兰克林就会陪在妻儿身边。According to the calendar my birthday falls on a Sunday this year.按照今年的日历, 我的生日恰好是个星期日。When Sweden moved to the Gregor...
Engineering and technology are disciplines distinct from one another and from science.工程学和工艺学互不相同，也有别于自然学科。You've got to make sure that people work together across disciplines.你必须确保让那些出身不同学科的人一起共事。We're looking...
Gulliver was a doctor on a ship.格利佛是一名随船医师.He is like Gulliver at Liliput overwhelmed by an enormous number of a little men.他会象格列弗在里里普特那样,被无数矮小的人治服.Gulliver was a doctor in England about 300 years ago.大约三百年前,英国有一位名叫格利佛(g...
He denounced the decision to invite his fellow archbishop to preach.他痛斥了邀请其他大主教同仁布道的决定。"Don't preach at me," he shouted.他大喊道：“不要对我说教。”Do not preach up such boys so much.不要把这样一些孩子捧得太高了....
He suffered internal injuries in an accident.他在一次意外事故中受了内伤。The internal affairs of any state, whether it's big or small, do not allow of external interference.国家虽有大小, 但它的内政是不容许外国干涉的。All patients were treated with an...
我先挑出了所有通常留到最后的人。I picked first all the people who usually were left till last.我们得到了通常难以获取的大量数据。We gained a rich supply of data which would normally be inaccessible.英国的亚裔年轻人通常被吸引到医学、法律及工程专业。Traditionally young Asians in B...
There were to be no tariffs or taxes on interstate commerce.对各州之间的贸易不得课取关税或捐税.The business is no longer regarded as a citadel of commerce.该行业不再被视为贸易的堡垒。Region economy and commerce collectivize are one of fundamental tren...
他低能得无以复加, 然而却是出于好心.He's hopelessly inefficient , but I suppose he means well.这最多也不过是一批低能的小人物自己干的无聊把戏而已.At worst some egregious minion had conducted a childish private enterprise.他有点低能.He was a bit of buffer....