有报道称首都弥漫着不满的情绪。There are reports of widespread dis-content in the capital.刚出首都，总统无人护卫的汽车就遭到了伏击。The President's unescorted vehicle was ambushed just outside the capital.还有其他的房子能像这幢一样俯瞰首都吗？What other home offers such ...
As Wren's epitaph famously declares, the cathedral itself is his monument.众所周知，雷恩的墓志铭中写道，大教堂本身就是他的纪念碑。Ha! said Wren. Think I'd trust you?“哈！”雷恩说，“你以为我会相信你？”I can never tell wren I'm going to be busy. "说不定我...
他们已经使那逃亡的囚犯无处可逃.They have brought the escaped convict to bay.到处散布着逃亡的人, 褴褛, 瘦弱, 冻伤, 传播着灾难的消息.Everywhere scattered fugitives, ragged, lean, and frost - bitten, spread the news of the disaster.一名逃亡的毒贩在逃亡二十年后被捉拿归案了.A fugiti...
He was not emotionally stable enough to think through his decision.他情绪不够稳定,不能清楚地考虑他的决定.Chess playing requires the ability to think through a problem.下象棋需要有全面考虑问题的能力.Don't run away with and idea that you didn't ...
她带着深情的泪水离开了诺克塔利脱的僻静之乡.She left the seclusion of Knocktarlitie with tears of sincere affection.他在信上签:“以最深情的爱, 西里尔”.He signed the letter, With fondest love, Cyril.尽管这样, 当我们进入青少年时代, 我还是感觉到她对我充满深情的宽容.Even so, as we entered o...