In case anyone was following me, I made an elaborate detour.为了防止有人跟踪我，我特地绕了弯路。Elaborate efforts were made to reconstruct what had happened.为重现当时的情景，他们做了大量细致的工作。According to the prosecution, the officers manufactured an e...
The problem is too elaborate.问题太复杂。You understand the situation; I needn't elaborate any further.你对情况是了解的, 我不必再进一步详谈了。A spokesman declined to elaborate on a statement released late yesterday...发言人拒绝对昨天晚些时候发表的声明详加说明...
一效列管换热器中出来的冷凝液被用来预热进料.Condensate from the first - effect calandria is used for preheating the feed.该聚结器是一种简单的用于分离蒸汽冷凝液中的油的系统, 维修方便.The ELF Coalescer is a simple, virtually maintenance - free system for separating oil fro...
医生们抱怨他们疲于应付医药公司的销售人员。Doctors are complaining about being barraged by drug-company salesmen.被解雇的管理人员包括前销售经理、主管和会计。The unemployed executives include former sales managers, directors and accountants.任何销售领域的工作经验都是一大优势。Experi...
蜜甜蜂螫人.Honey is sweet, but the bee stings.她的脸满是被蜂螫的伤痕.Her face was covered with bee stings.(发怒就像对著蜂窝抛投石头一样. )(会被蜂螫)Anger is like casting a stone into a wasp's nest....
Jackie and Ben came to a joint decision as to where they would live.关于他们将住哪里是杰姬和本共同决定的。Ben sat up quickly, his face taut and terrified.本一骨碌坐了起来，表情紧张而惊恐。Ben Jonson : leading writer of his time , after Shakespeare's d...
The size of the fish will determine the thickness of the steaks.鱼的大小决定鱼排的厚度。Strain the mixture through a double thickness of muslin or cheesecloth.用双层平纹细布或干酪包布过滤混合料。The timber is graded according to its thickness.木材按厚度分级...