The problem is too elaborate.问题太复杂。You understand the situation; I needn't elaborate any further.你对情况是了解的, 我不必再进一步详谈了。A spokesman declined to elaborate on a statement released late yesterday...发言人拒绝对昨天晚些时候发表的声明详加说明...
In case anyone was following me, I made an elaborate detour.为了防止有人跟踪我，我特地绕了弯路。Elaborate efforts were made to reconstruct what had happened.为重现当时的情景，他们做了大量细致的工作。According to the prosecution, the officers manufactured an e...
The most widely used format on the Internet is Compuserve's GIF ( Graphics Interchange Format ).Internet上应用最多的图形格式是Compuserve的gif ( 图形交换格式 ).The interchange of ideas illumines the debate...思想的交锋使辩论熠熠生辉。Your task is ...
用拖拉机牵引的喷雾器可以将5加仑药水喷洒在10英亩田地上。A sprayer hooked to a tractor can spray five gallons onto ten acres.霍格沃兹特快并不是蒸汽牵引的列车.The Hogwarts Express is not really a steam train.同时针对甬台温客运专线铁路特点,提出了选择DN还 是AT方式作为甬台温铁路电力牵引的供电方式.Simultaneo...
为什么这些精致的石刻被掩盖起来 呢 ?Why were the fine carvings executed only to be covered up?数百块的石刻中,令我惊异的是最多的画像竟是孔子见老子图.What a pleasant surprise when I saw the Han - dynasty images carved on hundreds of stones!泰山上的摩崖石刻,都是精美的艺术品.All ins...