She crawled on all fours over to the window.她爬到窗边。They looked rather comical as they crawled up precarious ladders.他们顺着摇摇晃晃的梯子往上爬，看起来非常滑稽。She crawled onto the river bank and lay there gulping in air.她爬上河岸,躺在那里喘着粗气.I lite...
The British public's wariness of opera is an anomaly in Europe.英国公众对歌剧不大轻易接受的态度在欧洲来说很反常。An anomaly exists in the case of an incompressible fluid.不可压缩流体是一种特殊情况.It is necessary to delimit the anomaly clearly.清楚地圈定异常是必...
“喷气机”还是个灭虫能手和出色的“看家狗”.Jet was also an efficient bug - zapper and a terrific watchdog.这种牌子的灭虫药剂,功效特强.This Brand of insecticide is of extra power.但是, 不管我把灭虫器放那里, 我们身边总是围满蚊子.However, no matter where I placed the bug zapper,...
猫不高兴时会喵喵叫，高兴时会发出呜呜声。Cats miaow when they are unhappy, purr when they are happy.穿过水坑时汽车的轮胎发出呜呜声。The car's tires whispered through the puddles.远处传来呜呜声.The hoots came from the distance....
Their scandalous affair has really set tongues wagging.他们的风流事可招来了不少闲话。A dog reacts to kindness by wagging its tail.狗摇尾巴以报答人们的爱护.The dog ran up, wagging its tail.那条狗摇着尾巴跑上前去。Gelded too: a stump of black guttapercha waggin...
她狂想的产物a product of her febrile imagination关于他的前途的猜测达到了狂想的地步。Speculation about his future had reached fever pitch .这个念头,既使作为酒醉后的狂想, 也使他惊愕不已.Even as an alcoholic fantasy, the thought staggered him....
The provision for observation of the cease - fire was boilerplate.遵守 停火 协定的条款是照搬过去的条文.Boilerplate: Standard legal language used in legal documents.标准法律语言: 法律文件中使用的标准法律语言....
NOTES ON NINE NEW SPECIES OF BIBIONIDAE ( DIPTERA: NEMATOCERA )毛蚊科九新种记述 ( 双翅目: 长角亚目 )NOTES ON FIVE NEW SPECIES OF MARCH FLIES FROM HUBEI AND HUNAN ( Diptera; Bibionidae )湖北湖南的毛蚊五新种记述 ( 双翅目: 毛蚊科 )...