A general amnesty for political prisoners may be in the offing.可能即将对政治犯实行大赦。The smell of cooking told them there was a meal in the offing.他们闻到做菜的味儿,知道眼看要吃饭了.There’s a pay rise in the offing, I hear.我听说快要涨工资了。There's...
Attacks were reported on police, vehicles and commercial premises.据报道，警察、车辆和商业经营场所均遭到袭击。The city police set up roadblocks to check passing vehicles.该市警察设置了路障以检查过往车辆。The vehicles have a top speed of 80 kilometres per hour...
I've been carting these books around for him all over the place.我一直为他把书搬来搬去.Fashion, comfortable, personality are the mainly specialty of carting goggle.时尚 、 舒适 、 个性是卡丁风镜的最大特色.Please select the contactors with a lar...
Keeton shook his head doubtfully.基顿疑惑地摇了摇头。His eyes rested on her doubtfully.他可疑地注视她.She doubtfully led him the way to the hallroom - nursery.她迟疑不决地把他领到楼上婴儿室去....
The reader is referred to Stephenson for a full treatment of this subject.读者可以参考斯蒂芬森对这个课题的论述.Hemingway suppresses emtion, Wolfe engulfs the reader in feeling.海明威感情压抑, 沃尔夫却把读者卷进感情的漩涡.If you are a regular reader of Homes &...