A general amnesty for political prisoners may be in the offing.可能即将对政治犯实行大赦。There's a pay rise in the offing, I hear.我听说快要涨工资了.The smell of cooking told them there was a meal in the offing.他们闻到做菜的味儿,知道眼看要吃饭了....
A general amnesty for political prisoners may be in the offing.可能即将对政治犯实行大赦。The smell of cooking told them there was a meal in the offing.他们闻到做菜的味儿,知道眼看要吃饭了.There’s a pay rise in the offing, I hear.我听说快要涨工资了。There's...
一窝十二个蛋孵出了十个.Ten out of the set of twelve were hatched.伦敦由三十二个行政区组成.London is made up of 32 boroughs.组长管十二个工人.The group leader supervises a dozen workers....
这一小段由一位大有前途的青年男高音倾情演绎。This small part was taken with elan by a promising young tenor.她是所在年龄组中最有前途的选手之一。She is among the most promising players in her age group.赫福德先生是一名很有前途的球员。Mr Hurford is an up-and-coming player....
It was hot and humid in the Italian city of Verona.在意大利的维洛那城里,天气既炎热又潮湿.This deadly broil fell out in the midst of Verona at noonday.这件可怕的乱子是中午时候出在维洛那城的中心.They were performing a short extract from Shakespeare's Two G...
在1975年底，她陷入了情绪的低谷。In late 1975, she fell into a black depression.政治生活已受到了不断高涨的民族主义情绪的影响。Political life has been infected by growing nationalist sentiment.所有人都不由自主地受到狂热情绪的感染。No one could help getting carried away by the h...