I didn't mean any offence. It was a flippant, off-the-cuff remark...我并无冒犯之意。那只是随口说出的一句轻率话。She flew at him for making a very anti-British remark.她攻击他激烈的反英言论。The Chief was left speechless by this fatuous remark.这句傻话让主...
One of the apprentices made an insulting remark to a passing officer.其中一名学徒对着一名路过的警官说了一句侮辱他的话。I feel the remark was inappropriate for such a serious issue.我认为对如此严肃的问题来说，该评论不合时宜。She flew at him for making a very anti-Brit...
The Moselle winds through some 160 miles of tranquil countryside.摩泽尔河在宁静的乡间蜿蜒穿行约160英里。Yachts peppered the tranquil waters of Botafogo Bay.博塔福古湾宁静的水面上挤满了游艇。the tranquil waters of the lake平静无波的湖水...
英吉利海峡隧道是欧洲最大的土木工程。The Channel Tunnel project is the biggest civil engineering project in Europe.也门完全控制着红海南端的海峡。Yemen commands the strait at the southern end of the Red Sea.海峡隧道预计1993年年底前开通。The Channel tunnel was due to o...
Neroli Jasmin combines fruity orange blossom with oriental and warm jasmin notes.使用后肌肤散发橙花及茉莉花香,香味神秘迷人.That film combines real testimonials with monologues read by actors.电影中既有真人讲的真事,也有演员的独白.The artist combines different...
The monkeys had been immunized with a vaccine made from infected cells.这些猴子已经注射了由受感染的细胞培养而成的疫苗。We should require that every student is immunized against hepatitis B.我们应要求每个学生都注射乙肝疫苗。Children have been routinely immunized...
The whole system's plane includes system of DSP, FLASH storage, audio CODEC and USB communication, etc.整个系统的硬件平台包括DSP核心模块 、 FLASH存储器 、 音频CODEC、USB通信等模块.The silicon area efficiency of the codec is optimized.我们提出的JPEG...