我把那片平地分块出售.We plotted out the level ground for sale.我们也可以将矩阵分块,即在行以及列之间画一些水平线和垂直线.We may partition matrices by drawing horizontal and vertical lines between the rows and columns.这种图式通常由一系列表示分析中主要段落的分块来组成.Such diagrams no...
You should consider breaking the journey with intermediate stopovers at airport hotels.你应该考虑将旅程分为几段，中途在机场旅馆稍作停留。There are a number of stopovers on this journey.这趟旅程,有多人在中途下车.The ticket allows you two stopovers between Lo...
He had a vision of Cheryl, slumped on a plastic chair in the waiting-room.他想象谢里尔瘫坐在候诊室的一把塑料椅子上。He slumped back, gulping for air.他一屁股坐了回去，大口地喘着气。Ominously, car sales slumped in August.8月份的汽车销量暴跌，这可不是个好兆头。He saw the driver...
为提高销售额而提出了各种的建议.Various proposals were put forward for increasing sales.因此这里有许多的水果.比如,各种的瓜, 苹果, 葡萄,和梨子.So are many fruits, such as melons, apples, grapes and pears.线程能够使用同步函数调整访问各种的资源.Threads can use synchronization func...
This is one of the commonest traffic violations.这是常见的违反交通规则之例.It urged the party to cleanse its own ranks of those found guilty of human rights violations...它敦促该党清除那些被判侵犯人权罪的党员。These violations of the code must cease for...
第五百五十六条第 ( 四 ) 款准允行政机关在规则制定中用书面提交材料替代口头的直接证言.Section 556 ( d ) allows the agency to substitute written submissions for oral direct testimony in rulemaking.第 四十二 本章程的解释权属本会理事会.Forty - second interpretation of the statute ...