我钻到崭新洁净的被单底下。I slipped between the crisp clean sheets.我们的被单枕套有点不够了。We're a bit low on bed linen.窗帘首先着了火,接着被单也着火了.First the curtains took fire and then the bedclothes....
He [ She ] is not allowed to commit any outrages.不能任其胡作非为.This is an act that outrages public opinion.这是违反民意的做法.The angry crowd committed many outrages.愤怒的群众干了许多违法的事....
She was still hiccuping from the egg she had swallowed whole.刚才一口吞下整个鸡蛋，她现在还在打嗝。She stood on the balcony, inexplicably mimicing him hiccuping, and amicably welcoming him in.她站在阳台上, 莫名其妙地学他打起嗝来并热情地欢迎他进来....
The mechanisms and some affect factors for chemical disposal defluorination of wet - process phosphoric acid were introduced.介绍了湿法磷酸化学法脱氟的脱氟机理和影响脱氟率的多种因素....
本地区禁猎动物.The hunting of animals is not allowed in this area.玛丽在禁猎运动中非常积极.Mary is very active in the campaign against hunting.偷猎者因在禁猎区从事诱捕而被抓获.The poacher was arrested for trapping in the game preserve....
Though he conquered Coruscant, fortune turned sour for Tsavong Lah.虽然察疯·拉征服了科洛桑, 但他的人生开始走下坡路了.Tengku Adnan he said, saya bukan Perdana Menteri Malaysia lah, you know.东姑安南他说, 我不是马来西亚首相啦, 你知道.Electric shavers are not bad l...