每个人都有沮丧失意或情绪低落的时候。Everyone has days when they feel dejected or down.得意时，朋友识我；失意时，我识朋友。In prosperity our friends know us; in adversity we know our friends.--John Churton他不得不强忍住失意的泪水.He had to fight back tears of frustrati...
My ambition was to travel upwards in the ecclesiastical hierarchy.我的雄心是在教会中一步一步往上走。See how stupidly they kow-tow to persons higher in the hierarchy.瞧他们对上级唯命是从的样子是多么愚蠢啊。His outspokenness has ensured that he has at least o...
最初,这些合金为奥氏体合金.Initially these alloys were austenitic.故奥氏体不锈钢不适用于海水环境.As a result , austenitic stainless steels are inapplicable in seawater environment.应变诱发马氏体首先在原奥氏体晶界和孪晶界形核.These lath martensite first nucleates in pare...
善有善报, 恶有恶报.Bad deeds , as well as good, may rebound upon the doer.他善恶不分,常常以善报恶.He never distinguishes the good from the bad and always returns good for evil.他现在才明白,真是善有善报.He now realises that virtue is its own reward....
1941年11月，佩恩得了严重的肺炎。In November 1941 Payne was seriously ill with pneumonia.新药减轻了肺炎发作时的痛苦。The new drug lessens the severity of pneumonia episodes.她担心会得肺炎或支气管炎。She had feared she was going down with pneumonia or bronchitis...