大地的奥妙在于它既生长万物,亦埋葬万物.The paradox of earth is that it cradles life and then entombs life.他们依靠大地的天然果实来维持自身的生存.They sustained themselves with the spontaneous fruits of the earth.覆盖大地的那种最苍郁的灌木,显得清清楚楚.The earth with the darkes...
The moon was rising in the inky sky.月亮升起在墨似的夜空中。the inky blackness of the cellar地窖里的一片漆黑In inky darkness, the men made a forced march of 140 li.在漆黑的夜晚, 战士们强行走了140里....
They calculated as fluently with atomic weights as they did with grammes or centimetres.他们计算原子量就如同计算克和厘米那样娴熟.How much would it cost to buy a slice weighing 150 grammes?那要买150克的嫩牛肉要花多少钱?On peut utiliser cette balance depu...
To investigate the chronic terminal ileitis ileocecal valve systolic and diastolic function and its significance.目的探讨慢性末端回肠炎的回盲瓣舒缩功能变化及其意义.Purpose : To search for dobutamine ( Dob ) induced changes in left ventricular di...
For many years behavioural economics languished at the fringes of the profession.行为经济学家们多年来在经济学专业的边缘苦思冥想.The idea is to spread social democracy and economics outwards from Europe.其目的是将欧洲的社会民主与经济制度传播到世界各地。Where economics ...
They were caught up in a whirling vortex of emotion.他们陷入了感情旋涡。When marriages break down children are swept into the vortex of their parents' embittered emotions.当婚姻破裂时，孩子们也被卷进父母感情日益恶化的漩涡中。There are many vortex patte...