泰勒先生对那些曾反对过他的人并未怀恨在心。Mr Taylor was not bitter towards those who had opposed him.其他的孩子对我怀恨在心。The other kids had it in for me.她学会了坦然接受批评而不怀恨在心。She learned to accept criticism without rancour ....
Interest is paid monthly. Three months' notice is required for withdrawals.利息按月支付。提款须提前3个月通知银行。...victims of alleged 'phantom' withdrawals from high-street cash machines.据称被人从商业大街的取款机上冒取现金的受害者He has made s...
He noticed that fabric was tearing away from the plane's wing.他注意到机翼在一块一块地断裂。A hard-core group of right-wing senators had hoped to sway their colleagues.一群骨干右翼参议员曾企图左右自己的同僚。The fiery right-wing leader toned down his...
If the food gets moldy, use less next time.如果食物发霉, 下次就给少一点.The only thing she had to eat was stale, moldy bread.她仅有能吃的东西就是不新鲜而且发霉的面包.He should know better than to eat moldy food.他不会笨到吃发霉的食物....
You hear his dulcet tones on the Radio 1 trailers in the morning.你在早晨广播一台的新片预告节目中就能听到他悦耳的声音。Trailers are like houses on wheels.旅行拖车就像一座带有轮子的房子.Some cars came through, towing small boats and big outboard motors on trailer...
独角兽是幻想出来的动物.The unicorn is an imaginary beast.我相信独角兽曾经生活在这个世界。I believe unicorn was once living in the world.“独角兽号”船长被引进王宫.The captain of the Unicorn was led to the royal palace....
作为中立的观察员，我的分析应该客观。As an impartial observer my analysis is supposed to be objective.要求武装力量保持绝对中立的命令现在已经被一些事件打破了。The positive neutrality enjoined on the force has now been overtaken by events.那些先前决定在争斗中保持中立的人现在发现他们需要表明立场了。...