“您先请。”——“别客气，伯德先生，您先请。”"After you." — "Not at all, Mr Bird, after you."哈伯德因在戒毒康复领域所做的工作而为人所熟知。Hubbard was well known for his work in the field of drug rehabilitation.他出生在南威尔士的阿伯德尔，是一位采矿工程师的儿子。He was born at Aberdare in S...
The latter's genial nature and dressy appearance pleased him.杜洛埃为人和气,衣着讲究,这些都很合他的意.They're a very dressy couple.他们俩是讲究穿着的一对儿.The dressy manager was shaken by the hand three times in as many minutes.在3分钟里,这个穿着讲究...
The people seemed lumpen and boring.这些人看起来蠢笨无趣得紧。She was kneading a lumpen mass of dough.她正揉着一大块面团。The phenomenon represented a sudden coalescence of intellectual or sensitive people with the lumpen elements.这一现象表明知识分子或一...
France Telecom is a textbook model of what can be achieved by a state-owned company.法国电信是国有公司成功的典范。British Telecom agreed to keep overall price increases to 7.5 per cent below inflation.英国电信同意将整体价格增幅控制在低于通货膨胀7.5%的水平。TI h...
房子后面的山上传来驴叫声.A donkey was braying on the hill behind the house.他们互相发出驴叫声!They were braying at each other!驴叫声吸引了我们.The bray of the donkey absorbed us....
Goods are generally shipped by airmail.货物一般通过航空运输。The army group shipped out for the Far East today.这支部队今天乘船赴远东.He shipped the goods off as soon as he could.他尽快地运走了货物....